KAMAKURA (镰仓)-古川本舗

[ti:KAMAKURA] [ar:古川本舗] [al:SINGALONG7] [by:] [offset:0] [00:00.00]KAMAKURA - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ) [00:07.41]詞：古川本舗 [00:14.82]曲：古川本舗 [00:22.23]叶えた夢は
已经实现的梦想 [00:24.19] [00:24.81]葦とガラスの基地
是芦苇和玻璃的基地 [00:27.42]満たされぬほど
怎么也不会被填满 [00:29.57] [00:30.13]増える増える
增加增加 [00:32.81]鬼さんこちら
鬼先生们 [00:34.98] [00:35.63]手のなる方へ
朝着手的方向 [00:38.24]踊ならせば
欢呼跳舞的话 [00:40.47] [00:41.06]消える消える
它们就会消失消失 [00:43.20] [00:43.73]触れた指先も
触摸到的指尖 [00:46.49]もつれた素足も
不灵活的赤脚 [00:49.11]このままとけて
不会就这样 [00:51.97]しまわないかなぁ
友好相处吧 [00:54.80]夜が開けたよ
天亮啦 [00:56.88] [00:57.40]お別れの日だよ
已是离别的日子 [00:59.98]ああまだなのに
虽然还没有 [01:02.88] [01:05.86]いいね
即便这样告别 [01:07.53]これでさよならでも
也还不错 [01:10.71]いいえ
并非如此 [01:12.73]それではきっと
如果就这样告别 [01:15.27] [01:16.12]思い出すことさえできず
那一定连回忆都做不到 [01:21.58]無くしてしまいそう
大概会消失不见 [01:24.52] [01:26.99]このまま夜とはぐれた
就这样与夜晚擦肩而过 [01:31.87]肩を抱いて
抱着双肩 [01:33.89]響かせ
发出声响 [01:35.29]想いを告げては
倾诉思恋后 [01:38.28]そっと瞳を閉じて
悄悄地闭上眼眸 [01:42.23] [01:42.88]明日のことなど
明日的事 [01:46.40] [01:47.71]忘れてしまう
已忘却 [01:49.69] [02:32.98]それではこのまま
那就这样 [02:35.00] [02:35.97]抱き合えたほうが
相互拥抱 [02:38.32]貴方のためだと
这是为了你着想 [02:40.43] [02:41.03]笑う笑う
你笑着说 [02:43.84]それではそう少し
这样的话 [02:46.01] [02:46.60]手をはなしてみよう
那就试着稍微松开手吧 [02:49.18]僕らのためだと
这是为了我们着想 [02:51.67] [02:52.22]思ってるんだけど
虽然我如此想着 [02:54.77]見慣れた景色も
司空见惯的风景 [02:57.42]見飽きた灯りも
早已看厌的灯光 [03:00.08]変わらない証
它们都是如山的铁证 [03:02.81]消える消える
消失消失 [03:05.59]これからはずっと
以后就一直 [03:08.16]それなりの日に
留在这样的日子里 [03:10.87]さあおしまいだ
结束吧 [03:13.79] [03:16.89]いいね
即便这样告别 [03:18.34]それではさよならだ
也还不错 [03:21.79]いいえ
并非如此 [03:23.71]これではきっと
如果就这样 [03:26.39] [03:27.12]名前さえ
大概就连名字 [03:29.22]忘れてしまいそう
也会忘记 [03:32.01] [03:32.57]それは
那样的话 [03:33.98]悲しいことね
会是多么的悲伤啊 [03:35.86] [03:37.66]それから
从此以后 [03:39.34]夜にまぎれた
便融进黑夜 [03:42.33] [03:42.89]肩を寄せて
双肩相依 [03:44.84]目をふせ
低垂双眼 [03:46.23]想いに暮れては
沉湎回忆之中 [03:49.35]そっと窓を開けるとき
偷偷打开窗户 [03:53.69]今日の日のことなど
今天的事 [03:57.37] [03:58.49]忘れている
正在忘却 [04:00.09] [04:00.69]もうじき夜には別れて
马上就要与夜晚告别 [04:04.17] [04:04.81]肩を寄せて
双肩相依 [04:06.68]響かせ
发出声响 [04:08.00]想いを告げるよ
倾诉思恋后 [04:11.17]そして瞳を閉じて
闭上眼眸 [04:15.10] [04:15.61]明日のことなど
明日的事 [04:19.25] [04:20.36]忘れてしまう
已忘却