あかり from HERE ~NO MUSIC,NO LIFE.~-clammbon/THA BLUE HERB

[ti:あかり from HERE ~NO MUSIC,NO LIFE.~] [ar:clammbon] [al:NO MUSIC,NO LIFE.SONGS] [by:] [offset:0] [00:00.00]あかり from HERE ~NO MUSIC,NO LIFE.~ - clammbon (クラムボン)/THA BLUE HERB [00:00.70]作詞：原田 郁子, ILL-BOSSTINO [00:01.41]作曲：ミト [00:02.12]つつがなく日々は 繰り返されて行く
重复着平稳的日子 [00:11.95] [00:13.34]抗えぬ波に 飲み込まれて行く
被不可抗拒的浪潮吞没 [00:23.20] [00:48.96]ようこそ
欢迎来到 [00:49.93]時と場所の クロスロード
时间与空间的十字路口 [00:51.75]一人でに おもしろを知って 笑う
为独自发现的趣味而发笑 [00:53.85]子供 ダイヤモンド
孩童如钻石珍贵 [00:55.15]この世とはプラットフォーム
这世界就是大平台 [00:56.97]行き先はtomorrow
目的地就在明天 [00:57.85]Beyond 踊ろう
超越吧 跳舞吧 [00:58.93]Good vibesを灯そう
找出共鸣吧 [01:00.69]クラムボン 日本語
Clammbon乐队来自日本 [01:02.13]懐と心 欲望
胸怀广大有野心 [01:03.83]ドラムをミックスしてひねり出す一言
倾听这混合鼓点字斟句酌的话语 [01:06.31]21世紀 ユーラシア極東で
在二十一世纪亚欧大陆的远东 [01:09.10]出会った 証拠 理由
相遇的证据与理由 [01:10.45]景色を残そう
残留在景色之中 [01:11.95]簡単なことがやがて絡まって
简单的事物终将缠绕一起 [01:14.21]空回って
无谓地流转 [01:15.18]気付いた時には既に凝り固まって
察觉时已无法理清 [01:17.55]引くにひけずに街中が争いだらけ
街中满是不让一步的争斗 [01:20.18]ラッパーの言葉よ 働け 内側へ
但愿这饶舌话语能够传达到人们心里 [01:22.85]加害者 被害者
加害者 被害者 [01:24.28]繰り返しなたらい回しさ
都是在不停推卸责任而已 [01:26.00]確かに虚しいが 虚しいのが世界さ
这确实很空虚 但世界本来就很空虚 [01:28.59]完璧な人間なんて どこにも一人もいない
没有什么完美的人 [01:31.80]皆 善と悪半分ずつで一人さ
大家都是善恶各占一半的人 [01:34.60]情けは金じゃ買えない 味気ない
情怀用钱买不到 [01:37.21]ダブルクリックだけで施されるわけない
也不是乏味地点鼠标就能给予的东西 [01:39.77]未完成なお互いが与え与えられ
不完整的彼此要互通有无 [01:42.47]顔と顔とを向かい合わせていかなくては駄目だ
要正面面对彼此才行 [01:45.49]言いかけた言葉も 口に出さなけりゃ
想说出的话如果没能说出来 [01:48.09]全てかけがえない ただ忘れていくだけだ
就会渐渐遗忘掉一些珍贵的情感 [01:50.97]伝わるか伝わらないか なんかは関係ない
不管能不能传达到 [01:53.76]伝えようとすることを 今も俺は諦めない
反正我不会放弃表达自己想说的话 [01:56.69]「どっかで会ったね」
我们在哪里见过吧 [01:58.29]「あれ、どこだっけ」
是呀 在哪里来着 [01:59.82]「どこだ」
是在哪呢 [02:01.03]「でも会ってるよね」
反正见过面吧 [02:02.62]「うん」
是的 [02:03.19]「じゃ、またね」
那么 再见啦 [02:04.99]どっかで会ったね またねと分かれる
在哪里见过然后重逢而又分别 [02:07.60]今夜も枯葉が舞い 名残惜しさをも待たない
又是枯叶飞舞的夜晚 不想再依依惜别了 [02:10.71]過ぎてしまったことはもう仕方がない
既然已经错过那就算了 [02:13.00]水をやり続けなくちゃ 花は再びは咲かない
但若是不坚持浇水 那花也不会再开 [02:16.04]敗北を重ね 敗北感をかかえ
反复失败 心怀挫败感 [02:18.43]ずっと止まねぇ雨だってのに
雨一直下个不停 [02:20.42]まったく傘がねぇ
偏偏就是没带伞 [02:21.70]群れから離れ 辿り着いた上り坂で
离开人群 来到上坡 [02:24.37]ずぶ濡れで笑って 一人で傷を乾かせ
湿透的我笑着晾干伤口 [02:27.72]どうせみんなすぐにいなくなる
反正大家很快会消失 [02:29.79]命の輝きは色あせて暗くなる
生命的光辉也会褪色黯淡 [02:32.12]銀河から銀河 連なる束の間
在银河与银河相连的刹那 [02:34.36]Goin'up yonder
飞到远方 [02:35.46]未練が捨てられている津々浦々
在五湖四海遗留下眷恋 [02:37.79]いいかい？ 誰にも順番は変えれない
知道么 谁也无法改变顺序 [02:40.36]これは決められた瞬間さ 簡単だ
很简单 因为这是注定的瞬间 [02:42.55]これ以上は恨むな
别再心怀怨恨了 [02:43.91]もう出発しよう 喜びを歌うんだ
该出发了 歌颂欢愉吧 [02:46.27]メロディが 良くなる方向へ 導くはずさ
旋律会为你指引良好的方向 [02:49.12]嘲笑う声 路地裏 顔の見えない 広場にて
无视小巷里的嘲笑声 在不认识彼此的广场上 [03:00.41]言葉に宿る 光放って
散发寄托于言语中的光芒 [03:05.74]手を差し伸べる 星になろう
伸出双手 化作星辰 [03:11.87]行け 行け もっと速く もっと遠くへ
去吧 去吧 更快 更远 [03:17.44]行け 行け もっと高く もっと強く
去吧 去吧 更高 更强 [03:22.33] [03:23.22]行け
去吧 [03:23.70] [03:28.77]思いがけない 理不尽な世界
无法猜测的不可理喻的世界 [03:31.39]勝ちか負けか 誰にも避けられない
谁也脱离不了胜负之分 [03:34.25]俺は忘れない この教えだけは
我绝不会忘记这句教诲 [03:36.83]自分の相手は自分自身
自己才是最大的对手 [03:38.55]たった一人だけだ
仅此而已 [03:39.90]夜が明けた
天亮了 [03:40.82]パーティーはまだ終わってない
派对尚未结束 [03:42.82]No surrender 発展や発見は果てない
没人会退出 发展与发现没有尽头 [03:45.46]知らないことが残ってるのは 幸せだ
认识自己尚有未知之事是一种幸福 [03:48.12]それを忘れちまったら 生きた屍さ
忘记这一点的人就好比行尸走肉 [03:50.76]明日も明後日も何年経っても
不管是明天后天还是再过几年 [03:53.56]あの日簡単に見えたはずの夢は陽炎
当初能清晰看见的梦想如今已模糊 [03:56.34]ただ働いて 疲れ眠って起きるだけの
只剩工作 疲劳 睡觉 起床再循环的日子 [03:59.17]日々の隙間に ふざけろ 目一杯遊べよ
在日常中寻隙胡闹吧 尽情游玩吧 [04:02.10]飲めや 歌えの 宴の ダンスホール
去喝酒 去唱歌 去宴会 去跳舞 [04:04.63]ドラムロール can't stop,stand up yo
不停歇的鼓点 都站起来吧 [04:06.84]弾ける音の粒子はプランクトン
音符在空气中浮游跃动 [04:09.23]衝突するインパクト
冲击出音波 [04:10.45]Tonight's act here comes
今晚的动作就要开始 [04:11.65]クラムボン action go!
Clammbon乐队 行动开始 [04:13.45]取り乱すことなく かみしめて行けばいい
不用慌张 咬牙前进就好 [04:22.26] [04:24.06]たとえようもなく 愛して行けばいい
不纠结 有爱就行 [04:33.55] [04:35.11]行き止まりの先へ 息切れしてもなお
即使走到尽头 呼吸困难 [04:44.89] [04:46.49]どん詰まりの先へ 眩暈がしてもなお
即使走到尽头 头晕目眩 [04:56.03] [04:57.49]あかり from HERE
心中仍然有希望的光芒 [05:02.49] [05:20.43]行け 行け もっと速く もっと遠くへ
去吧 去吧 更快 更远 [05:25.59]行け 行け もっと高く もっと強く
去吧 去吧 更高 更强 [05:30.86] [05:31.37]行け 行け もっと速く もっと遠くへ
去吧 去吧 更快 更远 [05:36.47] [05:37.01]行け 行け もっと高く もっと強く
去吧 去吧 更高 更强 [05:41.95] [05:42.64]行け
去吧