2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』-知念里奈

[ti:LOVE YOU CLOSE (2001年3月10日公開 映画ドラえもん 『のび太と翼の勇者たち』より) (長編映画編))] [ar:知念里奈] [al:映画30周年記念企画 ドラえもん映画主題歌大全集] [by:] [offset:0] [00:00.00]2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』 - 知念里奈 [00:05.73]詞：森浩美 [00:11.46]曲：上田知華 [00:17.19]生まれかわっても
就算能够重生 [00:19.94] [00:23.25]何度でも私になりたい
不管多少次我都只想变成我自己 [00:29.04] [00:29.94]そうすればきっと
这样就一定 [00:32.87] [00:34.64]あなた…また愛せるから
可以再一次爱着你 [00:39.56] [00:40.28]傷つくたび 信じること
在受伤时相信的东西 [00:46.33] [00:47.77]今まで遠避けた
现在却要去躲避 [00:51.72] [00:53.17]やっと気づいたの
终于觉察到了 [00:55.83] [00:57.19]たったひとりに
只与一个人相遇的重要性了 [00:59.44] [01:00.33]めぐり逢える大切さ
想更近地爱你 [01:05.80]"Love you close"
在你的怀里 [01:07.08]あなたのその腕 [01:10.45]
一直都能看到蓝天 [01:12.50]ずっと青い空が見える [01:18.17]
因为有你 [01:19.63]あなたがいるから [01:24.01]
就算多么悲伤 [01:25.21]どんな悲しみさえ [01:29.14]
都不会再担忧 [01:31.23]もう恐れることはないの [01:35.49]
只是恋爱了 [01:48.86]ただ恋しくて [01:51.52]
有无法言语的痛苦 [01:54.81]せつなくて言葉にならない [02:00.88]
在相互凝视的日子里的 [02:01.56]見つめあう日々の [02:04.22]
心情 [02:06.25]気持ち…この胸に刻む
深深刻在了我的心中 [02:10.94]
忙忙碌碌累了的话 [02:11.77]忙しさに 疲れたなら [02:18.33]
就亲吻你的心 [02:19.26]心にくちづけて
永恒的爱 [02:22.95]
一切毫不隐瞒 [02:24.86]すべて隠さずに [02:27.50]
想和你共同分担 [02:28.76]分かちあいたい [02:30.65]
就能昂首向前生活 [02:31.96]振り向かずに生きるため… [02:37.73]
爱你更近 [02:40.64]"Love you close"
在你的怀里 [02:41.79]あなたのその腕 [02:45.27]
一直都能看到蓝天 [02:47.29]ずっと青い空が見える [02:53.14]
明天继续坚持吧 [02:54.37]明日へ続くよ [02:58.31]
拥抱阳光吧 [03:00.13]日差し抱きしめよう [03:03.80]
想守护的只有你 [03:06.01]守りたいのはあなただけ… [03:11.01]
现在虽然还只是小小的光芒 [03:12.12]今は小さな光だけど [03:17.62]
不久就会变成 [03:18.63]やがて大きな
大大的勇气 [03:21.58] [03:22.17]勇気にかえてゆくから
在闪耀的季节里 [03:26.47]
我们一起踏出这一步 [03:27.12]かがやく季節のなか [03:29.72]
爱啊 [03:30.35]私達は歩み出そう… [03:35.63]
在你的怀里 [03:36.83]Love... [03:37.54]
一直都能看到蓝天 [03:40.29]あなたのその腕 [03:44.19]
明天继续坚持吧 [03:45.66]ずっと青い空が見える [03:51.09]
拥抱阳光吧 [03:52.76]明日へ続くよ [03:56.84]
想守护的只有你 [03:58.33]日差し抱きしめよう [04:02.55] [04:04.16]守りたいのはあなただけ…