Light Over Window-Nochang

[ti:Light Over Window] [ar:천재노창 (天才Nochang)] [al:기억시옷] [by:] [offset:0] [00:00.00]Light Over Window - Nochang (그냥노창)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:14.09]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [00:16.76]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [00:19.96]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [00:21.62]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [00:25.64]Standing with mirror
站在镜子前 [00:26.14]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [00:28.75]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [00:32.01]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [00:33.52]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [00:37.59]Standing with mirror
站在镜子前 [00:38.72]창가에 턱을 괴
把下巴抵在窗台上 [00:39.39]밤하늘과 바람 그 아래로
在夜空与微风之下 [00:41.59]몇 번의 위기 기쁨 짧은 사랑
几次危机，短暂的快乐，短暂的爱情 [00:43.92]수만 개 고역이 보여
数万种苦难浮现眼前 [00:45.39]경험들을 감안한 듯 한 내 초연
仿佛是考虑到种种经历后的我的超脱 [00:47.98]짧은 기간에 다 쓴 건
在短暂的时间内全部完成 [00:49.39]참 많은 나의 소원
我许下了许多愿望 [00:50.87]난 꽤 노련해질 때가 되
如今我已变得相当老练 [00:52.31]버린 나이 앞에서
面对被抛弃的年龄 [00:54.38]느낀 책임감 거북해
感受到的责任感让我感到不适 [00:56.04]한 입 안에 털어 넣을
我曾以为这世界 [00:57.47]줄 알았던 세상은
可以一口吞下 [00:58.83]한 알이 막 죄지어서
但每一粒都像沉重的罪 [01:00.06]발에 찬 쇠 공만 해
如同脚上拴着的铁球 [01:01.85]또 날이 밝네 서서히
天又亮了，渐渐地 [01:03.18]많은 사건에 부딪혀 깎일 개성과 나
在许多事件中碰撞，被磨平的个性和我 [01:06.38]싫은 건 기억해도
不喜欢的都记得 [01:07.43]내 3일째 건망한 추억
我那第三天的健忘回忆 [01:09.51]좋은 글귀들은 각인될 것 같았는데
本以为那些美好的句子会铭刻于心 [01:12.79]욕만 느네
只剩下怨言 [01:13.47]다 적만 있네
全是敌人呢 [01:14.54]적과 난 적 아닌 채 옆 앞
敌人和我，虽然不是敌人，却在身边和前方 [01:16.36]밑에 같이 있어
就在下面一起存在 [01:17.61]여긴 악수와 미소
这里有握手和微笑 [01:19.16]속에도 살기 있어
内心也充满生机 [01:20.56]거리 그 어딜 거닐
无论在街道的哪个角落漫步 [01:21.83]던지 보게 되는 건
无论走到哪里都能看到的 [01:23.61]어차피 기억 안나 할
反正也会记不起来 [01:25.21]필요도 없는 것들
不需要记住的东西 [01:26.82]소매에는 없을 단추 목에
袖子上没有的纽扣 颈上 [01:28.72]뭐 안 맨 채로 살 내가
什么都没戴就这样生活的我 [01:30.66]가끔은 불안해
偶尔会感到不安 [01:31.68]선함 때문에 또 망해가지
因为善良而再次失败 [01:33.48]않게 독 물었어
不会了，我已经服下了毒药 [01:34.93]이제 볼 건 기억이나
现在看到的都是记忆 [01:36.53]내 꿈이랑 똑같아질게 보여
看起来和我的梦一模一样 [01:38.53]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [01:40.84]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [01:44.01]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [01:45.47]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [01:49.66]Standing with mirror
站在镜子前 [01:50.66]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [01:52.85]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [01:56.01]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [01:57.49]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [02:03.76]명성이 있기도 전에 붙은 달콤한 말과
在名声还未到来之前，那些甜蜜的话语 [02:06.86]여자들이 좀 전엔 문득
女人们刚刚还在，突然 [02:08.78]오전에 불을 켠 것처럼 필요 없네
像清晨开灯一样，变得不再需要 [02:11.18]수긍해도 비 온 날이면 찾아
即使认同，下雨天还是会来找我 [02:13.70]홀연
忽然 [02:14.05]내 굽은 허릴 필 때면 멍해진
当我挺直弯曲的腰时，脑袋一片空白 [02:16.11]머릿속엔 코로 마신 공기만 남아
脑海里只剩下用鼻子吸入的空气 [02:18.75]생각해댈수록 온몸 아닌 목 밑만 살아
越思考 就感觉不是全身 只有脖子以下还活着 [02:21.90]꺼져버린 머리
熄灭的大脑 [02:22.81]나는 뱉어내 나를 대변해줄
我吐出能代表我的话语 [02:25.59]말을 나는 뱉어내
我把话吐出来 [02:27.13]흥행 법에 거꾸로 선채 걷지
逆着所谓的成功法则行走 [02:29.29]행여나 돈을 번대도 더
就算有幸赚了钱 [02:30.82]숨고 건배는 없지
也没有藏身之处 也没有祝酒 [02:31.81]선서해
宣誓 [02:32.21]난 겉에 덥힌 건 빼
我抛开表面的虚饰 [02:34.04]수도 없게 널린 그런 것들과
不要将你与那些随处可见的东西混为一谈 [02:35.97]섞지마 선을 꼭 옆에 그었지
不要混在一起，我已经在旁边划清了界限 [02:38.25]지난 건 뒤로 해
过去的事情就让它过去 [02:39.56]해 없음 조명 키면 돼
没有太阳，打开灯光就好 [02:41.45]올해 이후 이젠 더 없는
今年之后 从今往后不会再有 [02:43.30]졸업이 절대 날 어쩌진 못해
毕业也无法再影响我 [02:45.10]지금 내 업은 도움 없이 여태 왔어
我现在的成就是靠自己一路走来的 [02:48.29]이제 나는 밝아
现在我变得明亮了 [02:50.24]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [02:52.83]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [02:56.04]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [02:57.39]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [03:01.58]Standing with mirror
站在镜子前 [03:02.51]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [03:04.77]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [03:08.02]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [03:09.52]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [03:13.61]Standing with mirror
站在镜子前 [03:15.05]빛을 따라야 한다면 난 걷기만 하면 돼
若需追随光芒，我只需行走 [03:18.16]눈만 안 감았다면 한번씩만
只要不闭上眼睛，偶尔一次 [03:20.65]나를 꺼내 거울에 비춰
将我取出，映照在镜中 [03:22.06]그리고 봐
然后看看 [03:23.01]해지면 눈이 또 날 봐
日落时，眼睛又看向我 [03:24.54]내 귀를 접고 입도 막아
捂住我的耳朵 也封住嘴巴 [03:25.91]대신 먹은 쉼 호흡 다음
取而代之的是咽下的喘息 下一次 [03:27.40]숨 뱉기를 취소해
取消了呼气 [03:28.90]주젤 잃은 이곳에 [03:30.45]누구의 입을 믿고 내 두 개 귀를 팔아
轻信谁的言语 出卖自己的双耳 [03:33.45]줏대 있는 이 노래
这首有主心骨的歌 [03:34.91]늘 죄짓는지 모른 애들 숱해
总是有很多不知道自己在犯罪的孩子 [03:36.83]기분이 좋기엔 부대끼는 사건 발언들
让人难以愉快起来的事件和言论 [03:39.62]난 없어
我不在了 [03:40.35]하려면 더 빨리 할 수 있어
要做的话 可以做得更快 [03:42.35]여자와 입 발림들 어차피 말뿐인 거
女人和花言巧语，反正都是空话 [03:45.07]실팬 납득이 안돼
失败了 我无法接受 [03:46.28]된다면 납이 날듯이
如果可能，铅块似乎会飞向我 [03:47.62]어디서든 날 치겠지만
无论在哪里，他们都会攻击我 [03:49.80]난 피할 수 있어 가뿐히
但我可以轻松避开 [03:52.43]경험 열거였어 이건
这是一系列的经历 [03:54.14]비슷한 정도는 여태껏
类似的程度，直到现在 [03:55.62]몇 번 없었지 전엔
以前这样的经历并不多 [03:57.68]기억이나 이제 볼 건
现在只能回忆 [03:59.88]기억이나
回忆 [04:00.79]내 꿈이랑 똑같아 기억이나
回想起来和我的梦想一模一样 [04:02.47]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [04:04.88]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [04:08.01]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [04:09.53]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [04:13.74]Standing with mirror
站在镜子前 [04:14.91]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [04:16.78]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [04:19.95]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [04:21.53]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [04:25.61]Standing with mirror
站在镜子前 [04:26.48]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [04:28.70]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [04:31.97]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [04:33.45]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [04:37.63]Standing with mirror
站在镜子前 [04:38.69]No lights from window but from me
没有来自窗户的光，只有来自我自身的光 [04:40.84]Someone told me just follow the lights
有人告诉我，只要跟着那光 [04:43.91]Then I looked at the lights
于是我望向那些光 [04:45.57]Yeah it's from me it's from me
是的，它来自我，它来自我 [04:49.58]Standing with mirror
站在镜子前