この手のひらに-嵐

[ti:この手のひらに] [ar:嵐] [al:青空の下、キミのとなり 【通常盤】] [by:] [offset:0] [00:00.00]この手のひらに (手心里) - 嵐 (あらし) [00:04.68]作詞：佐伯youthK、SQUAKEF、John World [00:09.36]作曲：Supercharge、佐伯youthK [00:14.04]いつの間に忘れてた夢
曾几何时忘却的梦想 [00:16.69]指差した向こうは遠く滲み出して
未来的想象从指缝中渗出 [00:20.23]君と重ねたパズルのピースの
找寻 [00:23.25]残りを探した
与你一起玩过的拼图的残缺 [00:24.95]いつか僕ら 誰もが羨む
总有一天 我们一定会成为 [00:28.55]きっとそんな二人になれる
人人艳羡的两人 [00:31.15] [00:32.14]っていう理想ばっか 並べてさ
总是做着这样的白日梦 [00:35.77]明日も見ないで 手をつないで
手牵着手 不去看明天 [00:39.59]どんな道もどんな天気でも
无论是什么样的路途与天气 [00:43.09] [00:44.15]この手には
这双手 [00:45.92]乗り越えていける力があると
有超越困难的力量 [00:50.04] [00:50.59]信じて手を広げてきたよ
相信我 张开双手 [00:54.18]君と 何回も何回も確かな夢
与你一起不断描绘坚定的梦想的 [00:58.22]描いたこの手のひらは
这双手 [01:01.42]何でも何でも欲しがってしまって
想要得到所有的一切 [01:04.64]指の隙間から
即使哭泣 [01:07.88]泣いてもがいても
从指缝中流露的 [01:09.43]こぼれてくだけ
也只是眼泪 [01:10.95]今更こんなこと
现在才为这种事 [01:14.64]嘆いたって 時間は過ぎていって
哀叹 时光飞逝 [01:17.39]この手のひらに 刻まれていくよ
用这双手 去刻画 [01:26.36] [01:37.19]君を笑わすためだけに
只是为了让你永远有笑颜 [01:39.72]ありったけの知恵を絞って見つめた
绞尽脑汁 想尽办法 [01:43.34]それだけで僕が見てた世界
唯有如此 我所看到的世界 [01:46.06]すべて満たされてた
才会如此充实 [01:48.21]きっと二人 めぐり逢うために
我们为了相遇 [01:51.76]ずっとお互い探してた
一定一直在互相寻找对方 [01:54.45] [01:55.30]っていう理想ばっか 信じてさ
只是相信这样的白日梦 [01:58.96]夢だけ語って 時間重ねた
只谈论梦想 任时光流逝 [02:02.77]叶わぬことはないと思ってた
以为没有无法实现的事情 [02:06.28] [02:07.41]あの頃は
那个时候 [02:09.08]ぼやけた未来キラリ光ってた
迷茫的未来闪耀着光芒 [02:12.64] [02:13.78]迷わず今日を抱き締めたよ
不再迷茫 把握今天 [02:17.42]君が 何度も何度も好きだと言った
你不断说着喜欢我 [02:21.40]背中をこの手で抱いた
我伸出手紧紧拥抱你的后背 [02:24.63]いつでもどこでも一緒だよって
你说无论何时无论何地我们都要在一起 [02:27.78]誓った指先
举起手来发誓 [02:31.17]生まれ変わっても
即使重生 [02:32.67]また逢おうって
我们还会再相逢 [02:34.19]消えそうな約束を
仿佛即将消失的约定 [02:37.82]今だって 憶えているって
即使是现在 仍能回忆起 [02:40.59]この手のひらには
这双手里 [02:45.80]また一つの思いの線が
还有一个渺小的思念 [02:49.05] [02:49.70]消えることのない想いが
从未消失过的思念 [02:54.30] [02:54.89]時間を止めて
让时间驻留 [02:58.38] [03:08.71]君と 何回も何回も確かな夢
与你一起不断描绘坚定的梦想的 [03:12.61]描いたこの手のひらは
这双手 [03:15.77]何でも何でも欲しがってしまって
想要得到所有的一切 [03:19.03]指の隙間から
即使哭泣 [03:22.23]泣いてもがいても
从指缝中流露出的 [03:23.81]こぼれてくだけ
也只是眼泪 [03:25.35]今更こんなこと
现在才为这种事 [03:28.94]嘆いたって 時間は過ぎていって
哀叹 时光飞逝 [03:31.78]この手のひらに 刻まれていくよ
用这双手 去刻画