Rabbit (兔子)-初音未来/dezzy/IA

[ti:Rabbit] [ar:VOCALOID] [al:EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rabbit - 初音未来 (初音ミク)/IA (イア) [00:04.73]詞：一億円P [00:09.47]曲：一億円P [00:14.21]Section1 [00:15.17]超新星から始まる
从超新星开始 [00:16.57]くしゅんと弾む音が鳴る
响起噗嗤的喷嚏声 [00:18.40]輝度が不変の形を為す
光亮度形成不变的形状 [00:20.03]「とりあえずまぁこれでいっか」
“总之 这样也行吧” [00:21.92]楽観主義のプログラム
乐观主义的计划 [00:23.80]孤独に線は弧を描く
绘出孤独的曲线 [00:25.58]不調和な点が宙を舞う
不协调的点在宇宙飘舞 [00:27.13]「ここ」までわずか1分12秒
到“这里”只用了短短1分12秒 [00:28.56]からの超相対的サイクル
之后的由于超级相对的循环 [00:30.65]からの理想空間の産物
之后的理想空间的产物 [00:32.52]ポトリエデンに
噗通一声 [00:33.39]座礁したアップル
掉入尹甸园的苹果 [00:34.47]気付いちゃってもそれはご愛嬌
就算意识到 那也是可爱的过失 [00:35.98]からの一瞬だけの火が宿る
之后的一瞬间心火油然而生 [00:37.80]からの一寸先の光まで
之后的直到看到前方的光 [00:39.39]うーむ一分前が何だっけ
嗯 一分钟前是什么来着 [00:41.47]空っぽのまませーのっ
就这样空空如也 预备起 [00:42.33]スタートです
开始 [00:43.05]そして
然后 [00:43.50]ファーザーmother
爸爸妈妈 [00:44.33]シスターbrother
兄弟姐妹 [00:45.10]グランパgrandmaにあとえっと
爷爷奶奶 嗯还有 [00:47.13]フレンズにmy loveゴッドもdevilも
朋友 我的爱人 上帝也好魔鬼也好 [00:49.12]Hey clap clap let's cha cha [00:50.63]Walker a walker b walker c walker d [00:53.33]ほら君も
哎 你也 [00:54.18]On your markで
在你的起跑线上 [00:55.23]準備いい
准备好 [00:55.94]さぁ行こう
来吧 冲吧 [00:57.26]Let's go fly虹の架橋駆けて
让我们一起飞翔 奔跑在彩虹桥上 [01:00.73]水色のあの空の向こうまで
直到蓝天的彼端 [01:04.32]Make a wish go for it [01:05.96]ガラスの靴とあの舞台は
玻璃鞋和那个舞台 [01:09.19]いつでも待ってるよ
永远在等待着你哦 [01:11.40]Let's go fly青と白の翼で
让我们一起飞翔 展开青白相间的双翼 [01:15.06]曖昧な黒さえ越えてみせて
连暧昧的黑色也要越过给你看 [01:18.67]Be a star it's easy [01:20.46]迷いそうでも
尽管好像要迷路 [01:22.36]不確かなくらいが丁度いいじゃん
似懂非懂不也刚刚好吗 [01:25.91]Section 2 [01:26.48]コウノトリからのinvitation
来自鹳的邀请 [01:27.64] [01:28.22]何も知らず目指すdestination
朝向一无所知的目的地前进 [01:30.12]置かれたまんまの指令書
放在一边原封不动的指示书 [01:31.67]破り捨てても問題ないっしょ
就算撕碎丢掉不也没什么问题吗 [01:33.44]的な
之类的 [01:33.88]共に手を取り行こうかホーミーズ
一起手牵手出发吧朋友 [01:35.51]眩しすぎるくらいのほうに
朝着那耀眼无比的地方 [01:37.23]焦燥感にはpay attention
注意内心的焦躁感 [01:38.92]心がけたらjustアーアアッアー
心里在意的话 就大声呐喊出来 [01:40.75]ファーザーmother
爸爸妈妈 [01:41.57]シスターbrother
兄弟姐妹 [01:42.52]グランパgrandmaにあとその他
爷爷奶奶 还有 [01:44.57]フレンズにmy love
朋友 我的爱人 [01:45.07]ワンちもニャンちも
小狗和小猫 [01:46.19]Hey woof woof [01:47.01]Let's meow meow [01:47.87]フリーキーでワンダーでも
带上自由的钥匙感受世界的不可思议 [01:49.18]ちょっとくすぐったい
心里还是有点蠢蠢欲动 [01:50.42]世界の果てへ
朝着世界的尽头 [01:51.41]ワンツースリー
一二三 [01:52.17]Be all right yes [01:53.08]さぁ行こう
来啊 出发吧 [01:54.51]Let's go fly [01:55.34]虹の架橋駆けて
奔跑在彩虹桥上 [01:58.02]水色のあの空の向こうまで
直到蓝天的彼端 [02:01.61]Make a wish go for it [02:03.33]扉を開けて
打开门扉 [02:05.25]一筋の軌跡に色をつけよう
让单调的轨迹变得色彩缤纷吧 [02:08.80]Let's go fly青と白の翼で
让我们一起飞翔 展开青白相间的双翼 [02:12.34]曖昧な黒さえ越えてみせて
连暧昧的黑色也要越过给你看 [02:15.98]Be a star [02:16.82]It's easy [02:17.79]つまずいてもさ
就算跌倒 [02:19.57]支え合ったら
如果互相鼓励的话 [02:21.08]ね超余裕でしょ
呐 超级轻松的对吧 [02:23.21]So fly [02:25.75] [02:29.17]Ah [02:31.58] [02:38.35]僕だけの物語なんだ
只属于我一个人的故事 [02:39.65]僕から見える景色なんだ
我亲眼所见的景色 [02:41.59]僕らがいるのは今なんだ
我们只存在于现在 [02:43.45]カコもミライもどうだっていい
过去也好未来也好 都无所谓 [02:45.32]どうしようもない世界だね
真是让人手足无措的世界啊 [02:47.06]代わり映えのない毎日さ
但这每一天仍是特别的 无可替代的 [02:48.85]ちょっと住みにくい
虽然在“这里”有点 [02:49.68]「ここ」だけど
难以居住 [02:50.54]嫌いになれない僕がいるんだ
但不会令人心生厌恶的我在这里 [02:52.31]僕だけの物語なんだ
只属于我一个人的故事 [02:54.04]僕から見える景色なんだ
我亲眼所见的景色 [02:55.91]僕らがいるのは今なんだ
我们只存在于现在 [02:57.72]カコもミライもどうだっていい
过去也好未来也好 都无所谓 [02:59.72]なんか頼りない灯火で
隐隐觉得可以用微弱的灯火 [03:01.34]暗がりの道を照らすんだ
照亮黑暗中的路 [03:03.02]ほら怖くはないさ
看吧 并不可怕啊 [03:05.11] [03:15.27]Let's go fly [03:16.29]虹の架橋駆けて
奔跑在彩虹桥上 [03:18.70]水色のあの空の向こうまで
直到蓝天的彼端 [03:22.26]Make a wish go for it [03:23.92]ガラスの靴とあの舞台は
玻璃鞋和那个舞台 [03:27.10]いつでも待ってるよ
永远在等待着你哦 [03:29.39]Let's go fly [03:30.21]青と白の翼で
展开青白相间的双翼 [03:32.96]曖昧な黒さえ越えてみせて
连暧昧的黑色也要越过给你看 [03:36.53]Be a star [03:37.36]It's easy [03:38.35]飛んでは踊る
飞舞吧 欢跳吧 [03:40.15]あのラビットみたいに輝いて
就像那个兔子一样闪耀 [03:43.92]So fly [03:44.63]また今日から始まるストーリー
故事又一次从今天开始 [03:46.04]つまずいては傷つきもういい
说着跌倒受伤也已无所谓 [03:47.93]なんて言いながらもjust goin'
什么的 奋勇向前 [03:49.57]So let's clap clap [03:50.54]Let's cha cha [03:51.52]「一人じゃない」誰かの声を
“你不是孤独一人” 依靠着不知是谁说的话 [03:53.24]頼りにどんな困難も越えよう
无论是什么困难都能够跨越 [03:55.11]怯えてる暇なんてまじないさ
没有胆怯的空间 [03:56.91]未知なる可能性に
朝着未知的可能性 [03:58.19]いざdiving
来吧 冲吧