愛おしくってごめんね (太可爱了真抱歉)-カントリー・ガールズ

[ti:愛おしくってごめんね] [ar:Country Girls] [al:愛おしくってごめんね / 恋泥棒] [by:] [offset:0] [00:00.00]愛おしくってごめんね - カントリー・ガールズ (Country Girls) [00:07.39]詞：児玉雨子 [00:14.79]曲：加藤裕介 [00:22.19]君のこと好きになってから
开始喜欢上你以后 [00:24.09]自分じゃないみたい
我变得好像不是自己 [00:25.79]うまく言えなくてごめんね
对不起不能准确地表达 [00:27.92] [00:28.52]「今なにをしているの」
现在在做什么呢 [00:31.55]メールは返さないよ
的邮件没有回复 [00:34.19]返事よりも
比起回信 [00:36.93]会えない日を数えてほしい
更希望你记得没有见面的天数 [00:41.08]昨日借りて観た映画
昨天借来看的电影 [00:44.01]昨日食べたものとか好きな音楽
昨天吃的食物和喜欢的音乐 [00:49.60]全部教えてはあげない
都没有告诉你 [00:53.15]女の子の秘密を
女生的秘密 [00:56.21]明かさないのが女の子
不说出来的才是女生 [00:59.43] [01:00.01]嘘をついてはいないの
我并没有在说谎 [01:03.43] [01:04.51]それが運命よ
这就是命运 [01:07.43] [01:08.04]ごめんね私のこと
对不起我这个人 [01:10.86]もっと悩んで素直じゃないね
如此纠结还不能坦诚相对 [01:14.17]知りたくなるように
只是为了想去了解 [01:16.63]カワいくないやり方だけれど
虽然是不太可爱的做法 [01:20.61]ごめんね不器用なとこ
对不起我如此笨拙 [01:23.49]中途半端も魅力のうちって
不彻底也是一种魅力的说法 [01:26.77]愛おしくて忘れられないでしょ
是因为太爱所以忘不了吧 [01:33.23]ゆるしてよ愛ゆえに
看在爱的份上请宽容我 [01:39.62]ごめんなさいね
不好意思啦 [01:41.11] [01:53.77]ちゃんと会って
想要好好见一面 [01:54.82]同じ時間を過ごしたいの
一起度过一段时光 [01:56.80]ちょっとめんどくさくってごめんね
虽然有点麻烦不好意思啦 [01:59.15] [02:00.12]君の悪いクセだよ
你的不良习惯 [02:02.56] [02:03.07]スケジュール帳作りで一番の
事事都要先做日程表 [02:07.93] [02:08.56]いい時期を費やさないで
为了不浪费这美好时光 [02:12.30]誰彼みんなから
我们应该去 [02:15.23]妬まれそねまれちゃうような
被人人羡慕嫉妒地 [02:19.00]恋をしようよすべきよ
谈恋爱吧 [02:23.56]今がその時
就趁现在 [02:26.49] [02:27.14]ごめんね明日会おう
对不起明天见一面吧 [02:29.84]無理をしたって新しい靴で
虽然很勉强但是因为新买的鞋 [02:33.06]「忙しい」だなんて
很忙之类的话 [02:35.60]絶対に言えなくしちゃって
也绝对说不出口的吧 [02:39.55]ごめんねわがままな理由
对不起用这种任性的理由 [02:42.50]君の我慢も知ってしまえば
我也明白你一直在忍耐 [02:45.63]どうしたって離れられなくなる
但就是无论怎样也分不开 [02:52.06]無我夢中愛させて
让你如此盲目地爱着 [02:58.54]ごめんなさいね
不好意思啦 [02:59.97] [03:12.78]ごめんね私のこと
对不起我这个人 [03:15.65]もっと悩んで素直じゃないね
如此纠结还不能坦诚相对 [03:18.95]知りたくなるように
只是为了想去了解 [03:21.37]カワいくないやり方だけれど
虽然是不太可爱的做法 [03:25.34]ごめんね不器用なとこ
对不起我如此笨拙 [03:28.24]中途半端も魅力のうちって
不彻底也是一种魅力的说法 [03:31.51]愛おしくて忘れられないでしょ
是因为太爱所以忘不了吧 [03:37.92]ゆるしてよ愛ゆえに
看在爱的份上请宽容我 [03:44.31]ごめんなさいね
不好意思啦