哀愁の輪舞-魔戒歌劇団

[ti:哀愁の輪舞] [ar:魔戒歌劇団] [al:PRAYERS] [by:] [offset:0] [00:00.00]哀愁の輪舞 - 魔戒歌劇団 [00:05.26]詞：奥井雅美 [00:10.52]曲：影山ヒロノブ [00:15.78]藍色の森
于蔚蓝森林中 [00:18.09] [00:18.61]密かに聴こえる声
听到的那些窃窃私语 [00:22.42] [00:24.09]笑っているの
是笑声吗 [00:26.81] [00:27.94]それとも泣いている
还是哭泣呢 [00:31.01] [00:32.77]霧が深くて見えない心の中は
被浓雾掩藏而无法看清的心中 [00:40.01] [00:41.49]弊える命
是那溃散的生命 [00:44.08] [00:45.53]ただ怯え見守る
只能怯懦地守护着 [00:48.60] [00:50.21]糸の繋がれたままの
被提线操纵着的 [00:54.60]操り人形達
木偶们 [00:58.75]無表情に過ごしても
即使面无表情地活着 [01:03.08]感情は苛む
内心却倍感折磨 [01:07.16] [01:07.73]陰我の芽を生む欲望だけが
仅是萌生阴暗念头 [01:15.16] [01:16.32]消そうな灯火
那快要熄灭的光芒 [01:20.36]哀れみ寄り添った
愁绪笼罩着我 [01:24.91]「さぁ捧げましょう」闇は力強く
来 奉献吧 [01:33.75]抱き寄せて囁いたよ
黑暗拥抱着谁 [01:37.95]また誰かに
再次强烈地私语道 [01:41.77] [01:55.80]自由が欲しい
如此渴望自由 [01:58.41] [01:59.00]芽生えた心の中に
萌生此意的心中 [02:02.82] [02:04.41]痛みを怺え躬ら傷つけた
忍受痛楚 遍体鳞伤 [02:11.58] [02:13.19]糸が切れ折れたままの
即使引线被折断 [02:17.29]足を引きずり往く
也发足前行 [02:21.32] [02:21.87]無常な最後だけが
无常的最后 [02:25.88]残された軌跡
所残留下的轨迹 [02:29.07] [02:32.85]陰我を育むこの世の常
这世间常情孕育着阴暗 [02:40.31] [02:41.54]誰かの灯火
是谁的灯光 [02:45.33]それは手招くように
像对着我招手一般 [02:50.12]「さぁ踊りましょう
来 舞蹈吧 [02:54.10]闇でひとつになり
同黑暗而化作一体 [02:58.80]哀しみも痛みさえも
无论哀愁抑或痛楚 [03:02.63] [03:03.18]忘れるまで」
直至遗忘 [03:07.09] [03:52.44]陰我の芽を摘む眩しい光
掐灭阴暗之芽的炫目光芒 [03:59.92] [04:01.07]闇在る処に誘われんことを
不被黑暗所引诱 [04:09.67]さぁ受け入れなさい
来 接受这一切吧 [04:13.93]私達はいつも
我们无论何时 [04:18.38]抱きしめて愛をあげる
都会拥抱着你 将爱赐予你 [04:22.76]今日も誰かに
今天也如此对着谁说道