The Hours Of Sadness-Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

[ti:The Hours Of Sadness] [ar:Sopor Aeternus] [al:Have You Seen This Ghost] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Hours Of Sadness - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows (永恒沉睡) [00:47.33]Comes the golden Light of the Dogday afternoon
盛夏午后的阳光照进宫殿 [00:57.12] [00:58.75]Waiting for the sacred Hour when he comes to my Room
等待着他觐见的神圣时刻 [01:08.30] [01:09.70]He brings me Flowers beautiful
他献给我鲜花 [01:14.73]He's been doing that for Years
一如既往 [01:19.50] [01:21.02]And photographic Memories
还有照片 [01:26.08]Trophies of his Victories
他胜利的纪念 [01:31.22] [01:55.06]Vouchers of Conquests boldly flagged streaming high
征服的旗帜高悬在无数艘战舰上猎猎作响 [02:00.72]On Mass of Battle-ships
猎猎作响 [02:05.46] [02:06.61]Sailing on the troubled Seas
它们迎着惊涛骇浪 [02:11.35]Waters of dull Aquaintances
他阴沉的老朋友 [02:16.22] [02:17.90]Spread out on the Blackness here
散布在漆黑的海面上 [02:21.92]Of this shroud-like tablecloth crocheted
漆黑如殓衾 [02:29.22]Glossy Evidance of Lust of all the handsome
他英俊的战士们斗志昂扬 [02:36.13]Men he had
英俊的战士们 [02:38.96] [03:03.07]Like an Assassin's Game of Cards
就像一种刺客的卡牌游戏 [03:08.61]Unshuffled Oracle of Love
爱的神谕 [03:13.76] [03:14.38]Of one Nightstands half hearted Loss
象征着一夜情 魂不守舍 [03:18.47] [03:19.30]Stolen Kisses past Jerk-offs
偷吻 旧爱 [03:24.37] [03:26.13]Liassons that went nowhere
无所适从 [03:29.61] [03:30.65]Fleeting Moments without Hope or Care
飞逝的瞬间 百无聊赖 [03:36.13] [03:36.97]All laid out now before me here
就是现在摆在我面前的一切 [03:41.24]Between Dessert Plates and cups of Tea
在餐盘和茶盏之间 [03:46.00] [03:48.49]I feel for him
我同情他 [03:51.62] [03:52.20]As I feel for no other Man
我从来没对别人有过这种感情 [03:58.36] [03:59.64]But Sadness is the only Thing
然而 悲哀 [04:04.34]That he and I will ever share
我们分享的永远只有悲哀 [04:08.84] [04:59.35]Each Polaroid it bears a young
照片中的面庞 [05:04.01]But slightly out-of-focus Face
模糊而年轻 [05:10.50]White Teeth exposed in Flashlight-smiles
在闪光灯前露齿微笑 [05:16.13]Well-defined Bodies strong and tanned
强壮黝黑的身影轮廓分明 [05:21.43] [05:22.74]Names and Numbers Cyphers traced
名字与编号按照密码编排 [05:26.75] [05:27.40]Like Promises upon each Frame
像一个个诺言嵌在相框中 [05:33.42]According to the features shown
所有这些面容展现出的 [05:38.21]Sadly all poses look the same
是不约而同的悲哀 [05:43.08] [05:44.67]I hardly speak I rarely do
我几乎不言语 也不作为 [05:50.22]My role is just to sit and listen
我的角色仅仅是端坐在那里倾听 [05:54.71] [05:55.81]To the Tales he unfolds offers to me
听他向我陈述 [06:01.63]His palest Hunt of Agony
陈述他黯然的痛苦狩猎 [06:06.22] [06:07.39]The sexless priest
无趣的神捕 [06:10.10]The joyless Clown
无趣的弄臣 [06:13.19]Who never judges only frowns
从来不动脑筋 只会皱着眉头 [06:18.83]Sipping tea and offering Chocolate Cake
泡着茶水 供奉点心 [06:24.17]For it does concole the Heart that lies in Ache
就因为这能安慰那颗疼痛的心 [06:29.90] [07:24.29]The fading portraits on my walls
墙壁上褪色的 [07:29.69]Dead people I have never met
我从未谋面的肖像 [07:35.27]Unlike his photos Trophies all
不同于他的照片 纪念品 [07:41.14]Decount to Lovers Men he had
不算做恋人 还有他的战士们 [07:45.94] [07:47.34]I feel for him
我同情他 [07:51.03]As I feel for no other Man
我从来没对别人有过这种感情 [07:56.58] [07:58.11]But Sadness is the only Thing
然而 悲哀 [08:02.27] [08:02.99]That he and I will ever share
我们分享的永远只有悲哀