Where The Ancient Laurel Grows-Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

[ti:Where The Ancient Laurel Grows] [ar:Sopor Aeternus] [al:Have You Seen This Ghost ?] [by:] [offset:0] [00:00.00]Where The Ancient Laurel Grows - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows (永恒沉睡) [00:59.58]I wish that he and I at least once in a While
如果可以 我希望他和我至少偶尔 [01:05.70]Had something small in common - a secret if you like
共同拥有一个小小的 小小的秘密 [01:12.02]But there's no common ground here not a single thing we share
但我们没有任何共同之处 从未共享一事一物 [01:18.35]On the same Planet we live but in two different Worlds
我们居住在同一个星球 却生活在两个世界 [01:24.13] [01:54.39]He clearly did not like me
他并不喜欢我 [01:57.34]That part was plain to see
那是显而易见的 [02:00.30]The very moment that he laid his grey Eyes on me
他那灰色的眼眸落在我身上的时候 [02:06.61]His buff muscular body
他那浅黄色的强健肌肉 [02:09.81]Like the old cliché Marine
就像陈腐的海产 [02:12.85]Oh not too many times before
没多久以前 [02:16.36](thank goodness) have I seen
谢天谢地 我看见了 [02:19.28]So much contemp on a single white Man's face
一个白种人脸上流露出的诸多蔑视 [02:24.94]His Fists were cluteched so tightly that his brute fingernails
他紧紧攥住拳头 他那尖锐的指甲 [02:31.90]Left bleeding Marks in the rouch palms on his Hands -
划破了掌心的肌肤 [02:37.90]All just to ensure that we would never become friends
只是为了确信我们永远不会成为朋友 [02:43.92] [03:10.49]If I felt like jesting now
如果我像是在开玩笑 [03:13.15]Which believe me I am not
相信我 并没有 [03:15.92]I might compare his red face to a boiling teapot
我想把他涨红的脸比作沸腾的茶壶 [03:22.22]Or an old Locomotive
或是一个老旧的火车头 [03:25.69]Far too quickly building up steam
快速地冒着蒸气 [03:28.48]It's mightly Kettle seen to expolode if he finds no quick Release
如果他不能迅速得到释放 他可能像水壶一样突然爆炸 [03:34.61] [03:37.15]Do you think it's strange of me to hope someday he will marry me
希望他会娶我 会很奇怪吗 [03:44.07]Or at least feel the strongest need to hold me when I fall & bleed
或者至少感觉到我强烈的渴望 想在我跌倒流血的时候支持我 [03:50.32] [03:51.07]Oh I wish that he and I were just a little more alike
真希望他和我哪怕有一点点的相似 [03:56.85]Or had a tiny Thing in common - oh wouldn't that be nice
或者共同拥有一件极微小的事 那该多美好 [04:02.78] [04:03.66]Yes he sleeps nakedly while I always sleep fully dressed
他习惯了裸睡 我却穿着衣服 [04:09.99]He is full of Life I am mostly depressed
他充满活力 我却常常沮丧 [04:16.37]I guess that's why I wish that he would want to take a walk with me
我想 我知晓了他为什么想和我一起散步 [04:22.57]Through lonely Fields of Sorrow the only place I've ever seen
穿越孤寂的田野 这是我仅能看到的地方 [04:29.06] [04:35.65]In vagued Daydreams I'm dreaming about Stains of his Semen
迷迷糊糊中 我梦到他的体液 [04:41.90]Put precisely on me more as a "theory"
如同某个学说一般 全部留在我身上 [04:47.16] [04:48.33]Sometimes I wish that He would fondly think of me
每当凌晨三点 他抚摸着自己的身体时 [04:54.50]Each time he strokes his Penis - or when the Clock strickes Three
我希望他可以深情地想念着我