トキヲ・ファンカ-らびぽ

[ti:トキヲ・ファンカ]
[ar:らびぽ]
[al:EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.64]トキヲ・ファンカ - らびぽ
// [00:03.53]
// [00:04.53]詞：takamatt
[00:05.69]
// [00:06.39]曲：takamatt
[00:07.76]
凡恩卡是个疯狂的城镇 [00:20.54]"Tokio Funka" is crazy town
它在夜里从来都不眠不休 [00:22.22]And "Tokio Funka" never sleeps all night
凡恩卡是个疯狂的城镇 [00:24.54]"Tokio Funka" is crazy town
它在夜里从来都不眠不休 [00:26.22]And "Tokio Funka" never sleeps all night
凡恩卡是个疯狂的城镇 [00:28.46]"Tokio Funka" is crazy town
它在夜里从来都不眠不休 [00:30.26]And "Tokio Funka" never sleeps all night
凡恩卡是个疯狂的城镇 [00:32.54]"Tokio Funka" is crazy town
啊 啊 啊 啊 [00:34.40]Ah Ah Ah Ah
[00:37.80]
机关密布的城镇上 [00:38.42]からくり仕掛けの町に
污浊的云霞笼罩 [00:43.04]汚れた霞がかかる
聚集在一起的年轻人们 [00:47.30]たむろする若衆
吞云吐雾 眼神一片空虚 [00:50.18]紫煙を燻らして眼は虚ろ
官吏们的巴比伦 [00:55.33]岡っ引きバビロン
弱者却被欺凌 [00:56.43]弱き者abandon
花街上人影交错 [00:57.44]花街人まちまち
却终是萧条破败 [00:58.41]寂れてslow down
赌博的心思 高官们总是焦躁不安 [00:59.47]賭博構想 お上は焦燥
无法放任不管的横行枉法 [01:01.38]洒落では済まぬお目こぼし横行
只要速速享受这人情往来 [01:03.22]スクランブル往来
就无所谓 [01:04.30]楽しめりゃalright
今后你到底打算怎么办呢 [01:05.30]お前は一体この先どうしたい？
这样下去就如同半生不死的状态 [01:07.29]このままじゃまるで生殺し状態
反正都一样还不如尽情地梦一场 [01:09.28]どうせなら派手な夢見ようじゃないかい
色欲是空 爱恨交织 [01:11.64]色欲是空 愛憎交々
酒劲上涌 混沌浪漫 [01:15.67]酒を煽れば 混沌浪漫
将这纷乱的世间整治一番吧 [01:19.48]治せ正せや 乱れたこの世
大干一场正合我意 [01:23.68]喧嘩上等
我们开始吧 [01:25.45]Here we go!
[01:26.29]
夜樱飞舞 佳人施粉 [01:27.17]夜桜が舞う 女共は粧す
大家都 [01:31.01]踊れや
舞起来吧 [01:32.01]Everybody
[01:32.61]
红色的诱惑妖娆地爬上脖颈 [01:33.11]紅い誘惑妖しく首筋這わす
拿起刀 男人们叫嚣起来 [01:35.39]刀携え 男共は叫ぶ
大家都 [01:38.94]傾奇けや
纵情而动吧 [01:39.93]Everybody
[01:40.54]
渴求恶之血 心头狂乱恍惚 [01:41.20]悪の血に飢え狂えば恍惚
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [01:43.10]咲かせよ華を 浮世は刹那
[01:47.19]
呜呼 [02:19.67]嗚呼…
[02:20.57]
狂欢日绝不会就此终止 [02:21.29]祭りは決して止むことなく
[02:26.47]
呜呼 [02:27.47]嗚呼…
[02:28.55]
席卷天际的是势不可挡的热情 [02:29.29]渦巻いて天翔るのは激しい熱情
利己主义的代官 [02:35.24]エゴイスト代官
唯唯诺诺的人们追随着 [02:36.39]取り巻きはイエスマン
肆无忌惮妄自尊大的 [02:37.56]やりたい放題尊大な
坏人们 [02:38.99]BAD MAN
虚伪的宣传 根据在哪里呢 [02:39.46]プロパガンダ 根拠は何だ？
浮世绘也禁画这花街柳巷的景象 [02:41.44]浮世絵の類いも禿は御法度
只要速速享受这一切人情往来 [02:43.32]スクランブル往来
便无所谓 [02:44.37]楽しめりゃalright
今后你到底打算怎么办呢 [02:45.32]お前は一体この先どうしたい？
这样下去就如同半生不死的状态 [02:47.35]このままじゃまるで生殺し状態
得尽天下就是我们的大义 [02:49.47]天下が求むは我らが大義
夜樱飞舞 佳人施粉 [02:51.39]夜桜が舞う 女共は粧す
大家都 [02:54.99]踊れや
舞起来吧 [02:55.98]Everybody
红色的诱惑妖娆地爬上脖颈 [02:57.19]紅い誘惑妖しく首筋這わす
拿起刀 男人们叫嚣起来 [02:59.32]刀携え 男共は叫ぶ
大家都 [03:02.95]傾奇けや
纵情而动吧 [03:03.92]Everybody
渴求恶之血 心头狂乱恍惚 [03:05.16]悪の血に飢え狂えば恍惚
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [03:06.94]咲かせよ華を 浮世は刹那
大家都舞起来吧 [03:10.85]（踊れや Everybody ）
[03:12.77]
灼热舞台 点燃大火 [03:15.00]舞台を焦がせ 炎を燃やせ
大家都纵情而动吧 [03:18.93]（傾奇けや Everybody）
[03:21.38]
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [03:22.93]咲かせよ華を 浮世は刹那
[03:26.65]
苦干眼泪的是那羸弱的百姓 [03:45.63]涙枯らすのはか弱き民草
[03:51.87]
孩子的明天有谁来守护 [03:53.41]童の明日は誰が守るのか
[04:00.42]
让心灵振奋起来 [04:02.95]こゝろ奮い立たせ
[04:08.22]
让心灵振奋起来 [04:10.94]こゝろを奮い立たせ
凡恩卡是个疯狂的城镇 [04:15.61]"Tokio Funka" is crazy town
它在夜里从来都不眠不休 [04:17.28]And "Tokio Funka" never sleeps all night
凡恩卡是个疯狂的城镇 [04:19.58]"Tokio Funka" is crazy town
它在夜里从来都不眠不休 [04:21.24]And "Tokio Funka" never sleeps all night
凡恩卡是个疯狂的城镇 [04:23.56]"Tokio Funka" is crazy town
它在夜里从来都不眠不休 [04:25.26]And "Tokio Funka" never sleeps all night
凡恩卡是个疯狂的城镇 [04:27.54]"Tokio Funka" is crazy town
啊 [04:29.48]Ah~
[04:30.54]
夜樱飞舞 佳人施粉 [04:31.25]夜桜が舞う 女共は粧す
大家都 [04:35.03]踊れや
舞起来吧 [04:35.96]Everybody
红色的诱惑妖娆地爬上脖颈 [04:37.21]紅い誘惑妖しく首筋這わす
拿起刀 男人们叫嚣起来 [04:39.34]刀携え 男共は叫ぶ
大家都 [04:42.94]傾奇けや
纵情而动吧 [04:43.91]Everybody
渴求恶之血 心头狂乱恍惚 [04:45.13]悪の血に飢え狂えば恍惚
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [04:47.09]咲かせよ華を 浮世は刹那
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [04:50.84]（咲かせよ華を 浮世は刹那）
灼热舞台 点燃大火 [04:54.91]舞台を焦がせ 炎を燃やせ
灼热舞台 点燃大火 [04:58.90]（舞台を焦がせ 炎を燃やせ）
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [05:02.80]咲かせよ華を 浮世は刹那
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [05:06.89]（咲かせよ華を 浮世は刹那）
灼热舞台 点燃大火 [05:10.98]舞台を焦がせ 炎を燃やせ
灼热舞台 点燃大火 [05:14.87]（舞台を焦がせ 炎を燃やせ）
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [05:19.00]咲かせよ華を 浮世は刹那
快让繁华绽放 浮世只是一刹那 [05:22.85]（咲かせよ華を 浮世は刹那）
灼热舞台 点燃大火 [05:27.01]舞台を焦がせ 炎を燃やせ
灼热舞台 点燃大火 [05:30.85]（舞台を焦がせ 炎を燃やせ）