이 계절의 맛-허인창/姜敏熙

[ti:이 계절의 맛] [ar:&#54728] [al:이 계절의 맛] [by:] [offset:0] [00:00.00]이 계절의 맛 - 허인창 (许仁昌)/姜敏熙 (강민희) [00:14.55]넌 울고 있어 이 세상이
我正在哭泣 [00:18.55]다 끝난 것처럼
仿佛这世界一切都结束一样 [00:20.47]헤어진 남자의 이름을 부르며
呼唤着已经分开的男人的名字 [00:22.57] [00:23.21]난 듣고 있어
我正在听 [00:26.46]니 뻔한 스토리에
在你显而易见的故事中 [00:27.96]뻔한 위로의 대답을 하면서
做着明显安慰的回答 [00:29.83] [00:30.58]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [00:32.37]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [00:34.05]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [00:35.57] [00:37.95]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [00:39.79]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [00:41.65]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [00:43.01] [00:45.15]너의 아이라인이 눈물과 범벅이 돼
你的眼线和眼泪混在一起 [00:48.46]까맣게 번져있는 니
漆黑地蔓延在 [00:50.17]비싼 코트의 옷소매
你昂贵的大衣领口 [00:51.81]넌 슬픈 멜로 스토리
你那悲伤旋律的故事 [00:53.91]드라마 속의 김희애
电视剧中的金喜爱 [00:55.73]그 남잔 널 빛나게
那个男人成为 [00:57.13]만드는 악역이 돼
使你发光的反派角色 [00:59.32]어떻게 그럴 수가 있어
怎么可以那样 [01:00.73]내가 얼마나 잘 했는데
我做得那么好 [01:02.09] [01:02.65]니가 잘한 기억만 하면서
我只记得你做得很好 [01:04.46]똑같은 혼잣말이 한 시간째
一小时重复着同样的自言自语 [01:06.40] [01:07.44]내 눈이 감기네 나 이제 자야 돼
我闭上眼睛 我现在应该睡了 [01:10.85]이 말이 하고 싶은데
虽然想说这句话 [01:12.46]그저 입술을 깨무네
却紧咬着双唇 [01:14.29] [01:14.84]본능적인 만남이었어
只是本能的相遇 [01:17.69] [01:18.42]원래 그런 사람이었어
原来是那样的人 [01:20.96] [01:22.11]어차피 일어날 일이었어
反正是要发生的事情 [01:24.69] [01:25.33]어차피 너흰 처음부터
反正你们是从一开始 [01:27.22]헤어질 사이였어
就是要分开的关系 [01:30.14]지난 뜨거웠던 계절
曾经热情的季节 [01:32.12]핫한 온도의 기분에
火热温度的心情中 [01:33.76]이성은 절제력을 잃어
失去了理性和自制力 [01:35.21] [01:35.90]그게 그 계절의 맛
那是那个季节的味道 [01:37.84]그 분위기에 휩쓸려
被卷入那氛围中 [01:39.76]이번엔 진짜라고 믿으며
相信这次是真的 [01:41.78]스스로 걸었던 최면
自我催眠 [01:43.21]결국 넌 울고 있어
结果你正在哭泣 [01:45.49] [01:46.02]이 세상이 다 끝난 것처럼
仿佛这世界一切都结束一样 [01:49.15]헤어진 남자의 이름을 부르며
呼唤着已经分开的男人的名字 [01:51.18] [01:51.80]난 듣고 있어
我正在听 [01:55.02]니 뻔한 스토리에
在你显而易见的故事中 [01:56.89]뻔한 위로의 대답을 하면서
做着明显安慰的回答 [01:58.36] [01:59.22]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [02:00.98]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [02:02.75]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [02:04.19] [02:06.54]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [02:08.21]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [02:10.12]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [02:11.56] [02:13.52]시간의 기회는 딱 한 번뿐
时间的机会只有一次而已 [02:16.17]다 지나면 보이지
一旦错过便无法看到 [02:17.52]나의 미래였어 모든 정답은
一切的正确答案都曾是我的未来 [02:19.27] [02:19.85]나이는 계속 먹는 중
年龄日益增长 [02:21.76]그 사람은 이미 뱉은 숨
那个人是已经吐出的呼吸 [02:23.67]그저 그렇게 흘러가는 물
就那样流逝的水 [02:25.33]잠시 고였다 간 거야 너의 연못을
暂时积攒着 我会去你的荷塘的 [02:27.36] [02:28.17]그러니까 넌 다시
所以你再次平静下来就好 [02:29.78]잔잔해지면 돼 예전처럼
像以往一样 [02:32.22]그 사람 없이
没有那个人 [02:33.27]아무렇지 않던 그때로
那时什么事都没有 [02:35.59]그새낀 니 삶의 필름 스토리
那个家伙 插入你人生的 [02:37.30]사이에 끼어든 씬스틸러
故事情节中抢夺目光 [02:38.96]너의 감정을 걸은 겜블 미소
赌上你感情的致命微笑 [02:40.66]뒤에 카드를 숨긴 블랙 딜러
背后隐藏着黑色交易的底牌 [02:42.55]Uh 널 위로하려 나의 경험을 섞어
掺杂着我所经历的 想要给予你安慰 [02:46.23] [02:46.96]떠올려 애써 지워냈던
想起曾经尽力抹去 [02:49.02]그녀와의 과거
和她一起的过去 [02:49.94] [02:50.59]헤어진 이윤 달라도
就算分手的理由不同 [02:51.98]헤어진 다음은 다 똑같아
分手之后是一样的 [02:53.77]막상 남 얘긴 잘해도
真的 就算别人说得很好 [02:55.27]사실 나 역시 너랑 하나도 안 달라
事实上 我果然和你一点都不同 [02:57.51]새벽 내내 눈을 떼지 않는
每每凌晨 我都目不转晴地 [02:59.30]그녀의 인스타그램
看着她的instagram [03:00.49]그녀의 남친 타는 비싼 차가
她的男朋友乘着昂贵的车 [03:02.41]지나갈 때면 유심히 보곤 해
路过的时候我会用心观察 [03:04.27]아침에 세수가 끝나도
就算早晨洗漱完毕 [03:05.38]난 눈을 뜨지 않아 거울을 볼 때
我的眼睛也无法睁开 照镜子的时候 [03:08.01]그녀와 너무 닮아져버린
因为我脸上的表情 [03:09.46]내 얼굴들의 표정 때문에
变得和她太相似了 [03:11.65]난 울고 있어
我便哭了 [03:13.99] [03:14.84]이 세상이 다 끝난 것처럼
仿佛这世界一切都结束一样 [03:18.01]헤어진 그녀의 이름을 부르며
我呼唤着已经分手的她的名字 [03:19.95] [03:20.55]넌 듣고 있어
你正在听 [03:23.23] [03:23.80]내 뻔한 스토리에
在我显而易见的故事中 [03:25.24]뻔한 위로의 대답을 하면서
做着明显安慰的回答 [03:27.43] [03:28.04]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [03:30.04]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [03:31.88]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [03:33.34] [03:35.51]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [03:37.32]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道 [03:38.75] [03:39.31]이게 이 계절의 맛
这是这个季节的味道