I'm A Rattlesnakin' Daddy-Blind Boy Fuller

[ti:I'm A Rattlesnakin' Daddy] [ar:Blind Boy Fuller] [al:Blues History] [by:] [offset:0] [00:00.00](I Got a Woman, Crazy for Me) She's Funny That Way - Blind Boy Fuller
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.01]I woke up this morning about half past four
我今早四点半醒来 [00:22.23] [00:23.43]Somebody knocking on my back door
有人在敲我的后门 [00:25.45]Says that's my rattlesnakin' daddy
他说那是我的好爸爸 [00:27.45] [00:28.91]That's my rattlesnakin' daddy
那是我的好爸爸 [00:30.49] [00:31.84]That's my rattlesnakin' daddy
那是我的好爸爸 [00:33.07] [00:33.69]Wants to rattle all the time
想要一直摇摆 [00:35.62] [00:38.11]Yes he rattle this morning about half past three
是的他今天早上三点半左右发出悦耳的声音 [00:41.04] [00:41.88]Half past four he wants to rattle some more
四点半他还想再来一次 [00:44.34]'Cause hat's my rattlesnakin' daddy
因为那是我的爸爸 [00:46.05] [00:47.59]That's my rattlesnakin' daddy
那是我的好爸爸 [00:48.79] [00:50.52]That's my rattlesnakin' daddy
那是我的好爸爸 [00:51.80] [00:52.59]Wants to rattle all the time
想要一直摇摆 [00:54.22] [00:56.70]I got a range in my kitchen
我的厨房里有一把枪 [00:58.64]Bake bread nice and brown
把面包烤成棕色 [01:00.24]Get my rattlensnake daddy
把我的响尾蛇拿来爸爸 [01:01.34]Turn my dumper upside down
把我的车翻个底朝天 [01:03.18]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [01:05.16] [01:06.05]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [01:07.43] [01:09.09]I'm a rattlesnakin' daddy
我是一个响尾蛇一样的爸爸 [01:10.20] [01:11.18]Wants to rattle all the time
想要一直摇摆 [01:12.86] [01:14.14]Rattle now boy
欢呼雀跃男孩 [01:15.11] [01:33.29]I can rattle to the left rattle to the right
我可以左摇右摆 [01:36.12] [01:36.68]My woman said
我的女人说 [01:37.33]I believe my rattlesnake daddy can rattle all night
我相信我像响尾蛇一样的爸爸可以整夜叽叽喳喳 [01:39.37]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [01:40.70] [01:42.31]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [01:43.64] [01:45.30]I'm a rattlesnakin' daddy
我是一个响尾蛇一样的爸爸 [01:46.51] [01:47.30]Wants to rattle all the time
想要一直摇摆 [01:48.85] [01:51.38]I rattle every morning till late at night
我每天早上都喋喋不休直到深夜 [01:54.23] [01:54.77]Reason why my rattlesnake mama
这就是为什么我像响尾蛇一样的姑娘 [01:55.97]Don't allow me out of her sight
别让我离开她的视线 [01:57.65]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [01:58.81] [02:00.32]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [02:01.65] [02:03.32]I'm a rattlesnakin' daddy
我是一个响尾蛇一样的爸爸 [02:04.32] [02:05.15]Wants to rattle all the time
想要一直摇摆 [02:06.74] [02:09.41]Now the old folks rattling
现在老人们喋喋不休 [02:10.78] [02:11.33]The young ones too
年轻人也一样 [02:12.72]Ain't nobody rattle just like way I do
没人像我一样叽叽喳喳 [02:15.44]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [02:16.73] [02:18.37]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [02:19.73] [02:21.34]I'm a rattlesnakin' daddy
我是一个响尾蛇一样的爸爸 [02:22.58] [02:23.32]Wants to rattle all the time
想要一直摇摆 [02:24.84] [02:45.42]Yes I rattled this morning about half past ten
是的我今早十点半左右就兴奋不已 [02:48.23] [02:49.27]Half past nine I'm going to rattle again
九点半我又要去格格了 [02:51.59]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [02:53.11] [02:54.47]'Cause I'm a rattlesnakin' daddy
因为我是个喋喋不休的爸爸 [02:55.88] [02:57.40]I'm a rattlesnakin' daddy
我是一个响尾蛇一样的爸爸 [02:58.55] [02:59.34]Wants to rattle all the time
想要一直摇摆