Last Time to Say-ちょまいよ

[ti:Last Time to Say] [ar:ちょまいよ] [al:SymphonicBranch] [by:] [offset:0] [00:00.72]Last Time to Say - ちょまいよ (抱君) [00:04.85] [00:11.39]詞：PolyphonicBranch [00:13.34] [00:15.02]曲：PolyphonicBranch [00:17.32]
依然记得初次相见的情景 [00:32.74]最初に見た光景は [00:36.88]
年幼的两个人牵着手 [00:37.92]幼い二人 手をつないで [00:42.04]
你如是说 [00:43.14]君が言った
等我们长大了 [00:45.45]「おおきくなったら [00:47.67]
我就做你的新娘 [00:48.25]およめさんになってあげる」 [00:52.77]
岁月流逝 有一天我们长大了 [00:54.02]大人になるほどに [00:56.78]
彼此之间的那种感觉 [00:57.62]二人の気持ちは
似乎越行越远 [01:00.20]少しずつ離れてゆく [01:03.75]
顺着脸颊流下的 你的眼泪 [01:04.66]君が流した 涙の意味 [01:09.05]
难以抑制 [01:09.57]上手に受け止められないまま [01:14.25]
假如 [01:16.96]たとえばひとつ
只有一个愿望能够实现 [01:19.06]願いが叶うならば [01:22.71]
我只想对那天的你说 [01:23.26]あの日の君へと伝えたい言葉
我的懦弱让你受这般伤害 [01:28.64]傷つけたのは僕の弱さ [01:33.22]どうか届きますように
无论如何要将我的这份心情传达 [01:37.43] [01:49.96]不意に現れた風景は
不经意间浮现的风景 [01:54.12] [01:55.23]海辺の教会 白いドレス
海边的教会 纯白的长裙 [01:59.36] [02:00.57]君が微笑むその先に
你在那里微笑 [02:04.69] [02:05.81]誰の姿があるんだろう
旁边是谁的身影 [02:10.54] [02:11.26]落下してゆく時
当这样的场景即将落下帷幕 [02:14.88]手を伸ばしても
即使伸出手去捕捉 [02:17.59]掴むことができずに
也无法捕捉到 [02:20.90] [02:21.96]二人の記憶 手繰り寄せて
只有两个人的记忆 紧紧攥在手心 [02:26.28] [02:26.94]静かに胸に仕舞い込んだ
悄悄地深藏于心 [02:31.55] [02:34.32]たとえばひとつ
即使 [02:36.48]願いが叶うならば
只有一个愿望实现 [02:40.02] [02:40.59]未来の君へと伝えたい言葉
只想对未来的你说 [02:45.93]どんな時でも傍にいるよ
无论何时 我都会陪你身边 [02:50.07] [02:50.62]どうか忘れないでいて
请你千万不要忘记 [02:55.31] [02:56.60]頬に 触れた 笑顔 くれた
抚摸脸颊 面露笑意 [03:02.00]刹那 消えた 幸せは
瞬间泯灭的幸福 [03:06.43] [03:07.28]世界 果てに 夢の 終わり
是世界尽头的梦的终结 [03:12.11] [03:12.63]やがて訪れるだろう
总有一天还会再来吧 [03:16.35] [03:18.34]最後に君に伝えたい言葉ひとつ
最后只想对你说一句话 [03:24.14] [03:24.65]涙があふれてうまく言えない
泪流不止 声音梗塞 无法清除地表达 [03:30.00]瞳閉じた君の指先
紧紧握着 [03:34.11] [03:34.68]強く握りしめたんだ
紧闭双眼的你的手 [03:39.27] [03:39.90]温もりを忘れないように
请你不要忘记这份温暖