Far from Me (2000 Re-Record)-John Prine

[ti:Far From Me] [ar:John Prine] [al:Souvenirs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Far From Me - John Prine (约翰·普林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.81]As the cafe was closing
当咖啡馆即将打烊 [00:16.11]On a warm summer night
在这温暖的夏夜里 [00:22.92]And cathy was cleaning the spoons
凯茜正擦拭着银匙 [00:28.31]The radio played the hit parade
电台播放着热门金曲 [00:34.03]And I hummed a long with the tune
我跟着旋律轻声哼唱 [00:38.74]She asked me to change the station
她却要我换个频道 [00:43.67]Said the song just drove her insane
说这歌声令她心烦意乱 [00:49.07]But it weren't just the music playing
但问题远不止音乐这么简单 [00:54.17]It was me she was trying to blame
她试图责怪的人是我 [00:59.48]And the sky is black and still now
此刻天空漆黑而寂静 [01:04.79]Of on the hill where the angels sing
远处山间天使在歌唱 [01:10.42]Ain't it funny how an old broken bottle
多可笑啊 破碎的旧酒瓶 [01:15.68]Looks just like a diamond ring
竟像枚钻石戒指般闪亮 [01:20.86]But it's far far from me
但它离我如此遥远 [01:34.94]I leaned on my left leg
我左腿倚靠着 [01:38.59]In the parking lot dirt
停车场泥地上的尘埃 [01:45.69]And cathy was closing the lights
凯茜正熄灭咖啡馆的灯光 [01:50.90]A june bug flew from the warmth he once knew
六月虫从它熟悉的温暖中逃离 [01:56.30]And I wished for once I weren't right
此刻我多希望自己判断失误 [02:01.65]Why we used to laugh together
为何我们曾笑得那么默契 [02:06.70]And we'd dance to any old song
随着任何老歌都能起舞 [02:12.10]Well you know she still laughs with me
如今她仍会对我展露笑颜 [02:17.38]But she waits just a second to long
只是每次迟疑都多了一秒 [02:22.54]And the sky is black and still now
此刻天空漆黑而寂静 [02:27.74]Of on the hill where the angels sing
远处山间天使在歌唱 [02:33.25]Ain't it funny how an old broken bottle
多可笑啊 破碎的旧酒瓶 [02:38.51]Looks just like a diamond ring
竟像枚钻石戒指般闪亮 [02:43.70]But it's far far from me
但它离我如此遥远 [03:45.21]Well I started the engine
我发动了引擎 [03:49.31]And I gave it some gas
轻踩油门 [03:55.96]And cathy was closing her purse
凯茜正合上她的钱包 [04:01.34]We hadn't gone far in my beat old car
我们那辆破旧的车还没驶出多远 [04:06.77]And I was prepared for the worst
我已做好最坏的打算 [04:12.29]Will you still see me tomorrow
明天你还会见我吗 [04:17.74]No I got too much to do
不 我有太多事要忙 [04:22.61]Well a question is really a question
当答案早已心知肚明 [04:28.23]If you know the answer too
问题是否还算问题 [04:33.15]And the sky is black and still now
此刻天空漆黑而寂静 [04:38.46]Of on the hill where the angels sing
远处山间天使在歌唱 [04:44.12]Ain't it funny how an old broken bottle
多可笑啊 破碎的旧酒瓶 [04:49.49]Looks just like a diamond ring
竟像枚钻石戒指般闪亮 [04:54.62]But it's far far from me
但它离我如此遥远