港が見える丘-村上ゆき/Yuki Murakami

[ti:Minato Ga Mieru Oka] [ar:Yuki Murakami] [al:Yumede Aimashou 4] [by:] [offset:0] [00:00.00]港が見える丘 - 村上ゆき [00:04.74]詞：東辰三 [00:09.48]曲：東辰三 [00:14.22]あなたと二人で来た丘は
和你一起来过的山丘 [00:20.65]港が見える丘
那个可以望见港口的山丘 [00:24.48] [00:26.93]色あせた桜ただ一つ
褪色的樱花 [00:32.68] [00:33.33]淋しく咲いていた
孤独寂寞地盛开着 [00:38.29] [00:40.08]船の汽笛むせび泣けば
当船的汽笛声像抽噎般响起的时候 [00:46.67] [00:47.89]チラリホラリと花びら
稀稀落落的花瓣 [00:52.92] [00:53.99]あなたと私にふりかかる
也飘落到你我身上 [01:00.34] [01:01.67]春の午後でした
那是一个春天的午后 [01:06.10] [01:11.43]あなたと別れたあの夜は
和你分别的那个夜晚 [01:18.11]港が暗い夜
港口上是漆黑的夜晚 [01:22.18] [01:24.49]青白い灯りただ一つ
只有一盏灯苍白的光芒 [01:30.39] [01:31.00]桜を照らしてた
照耀着那樱花 [01:35.80] [01:37.97]船の汽笛消えて行けば
汽笛的声音渐行渐远 [01:44.50] [01:45.83]キラリほラリと花びら
稀稀落落的花瓣 [01:51.03] [01:51.92]涙のしずくにきらめいた
和泪珠一起微微闪光 [01:58.86] [01:59.98]霧の夜でした
那是一个烟雾弥漫的夜晚 [02:05.85] [02:35.83]あなたを想うて来る丘は
想起你就来到这山丘 [02:42.83]港が見える丘
那个可以望见港口的山丘 [02:46.96] [02:49.05]葉桜をソヨロ訪れる
我来看那长了叶的樱花树 [02:54.98] [02:55.71]潮風浜の風
潮汐之滨的风 [03:00.64] [03:02.53]船の汽笛遠く聞いて
远远听到那汽笛声 [03:09.51] [03:10.58]うつらとろりと見る夢
朦朦胧胧做着的梦 [03:16.01] [03:16.97]あなたの口もとあの笑顔
你嘴角的那份笑容 [03:23.64] [03:24.94]淡い夢でした
是曾经淡淡的梦境