I Don't Hurt Anymore-Don Bowman

[ti:I Don't Hurt Anymore] [ar:Don Bowman] [al:Our Man in Trouble] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Hurt Anymore - Don Bowman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.95]Listen I do not hurt anymore
听着我再也不伤心了 [00:08.50] [00:10.01]Since I made up my mind to lose weight
自从我下定决心减肥之后 [00:12.26] [00:13.85]'Coz I tell ya I went to see my neighborhood doctor
因为我告诉你我去看了我的邻居医生 [00:17.35] [00:18.97]And he gave some of these funny little pills to take
他给我一些有趣的小药片让我服下 [00:22.16] [00:25.37]They come in these clear plastic capsules
装在透明的塑料胶囊里 [00:28.11] [00:29.26]You know and it looks like little BB's
你知道看起来就像小碧池 [00:33.56]Just rollin' around inside
在我的内心翻滚 [00:35.04] [00:37.20]And every time one of them little BB's explodes
每当他们当中的一个人爆发时 [00:40.03] [00:41.21]Boy my eyes get so glassy and my mouth gets so dry
男孩我的眼神变得呆滞口干舌燥 [00:45.86] [00:49.16]Everybody's just havin' a ball
每个人都过得很开心 [00:51.33] [00:52.55]They'll eat anything a'tall
他们什么都吃 [00:53.64] [00:54.59]You know if it'll help 'em gain a little weight
你知道如果这能让他们增重一点 [00:57.27] [00:59.19]Well they'll gain about forty pounds or so
他们会增重四十磅左右 [01:01.39] [01:02.57]And off to the doctor they go
他们去看医生 [01:04.06] [01:05.16]Get some of them crazy little pills to take
来点那种疯狂的小药片 [01:07.81] [01:10.51]I do not hurt anywhere
我哪里都不难过 [01:12.77] [01:14.05]I'm just so happy feelin' no pain
我好开心没有痛苦 [01:16.83] [01:18.71]You know I flew all the way to Lost Wages today
你知道我今天一路飞到了失而复得的地方 [01:22.62] [01:24.01]And I didn't even have a plane
我甚至没有飞机 [01:25.37] [01:31.54]They say that there's a lot
他们说 [01:33.43]That I miss and that's true I guess
我想这是真的 [01:36.61]'Coz there's times
因为有些时候 [01:38.59]That I don't even know my closest friends
我甚至不认识我最亲密的朋友 [01:40.98] [01:42.91]On Monday I was hired well
周一我被雇佣了 [01:45.53]They called today and said I was fired
他们今天打电话说我被炒了 [01:47.47] [01:48.28]I wasn't bad I just stood there and grinned
我并不坏我只是站在那里微笑着 [01:51.15] [01:53.67]I'm just as fat as I ever was [01:56.13] [01:57.88]But I keep givin' it the old college try boy
但我还是像大学时代一样竭尽全力男孩 [02:00.72] [02:02.43]Them little pills they ain't doin' me no good at all
那些药片对我一点好处都没有 [02:05.98] [02:07.35]Listen man the days just fly
听着朋友日子过得真快