Another Small Thing in Her Favour-Richard Thompson

[ti:Another Small Thing In Her Favour] [ar:Richard Thompson] [al:Electric] [by:] [offset:0] [00:00.00]Another Small Thing in Her Favour - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.82]Got her ducks all in a row
让她心满意足 [00:09.98] [00:11.44]Got her bags all packed to go
她收拾好行李准备出发 [00:15.11] [00:16.66]She'll find some other poor pilgrim who's braver
她会找到更勇敢的朝圣者 [00:27.17] [00:29.75]At least she looked me in the eye
至少她看着我的眼睛 [00:32.63] [00:34.47]With her less than fond goodbye
和她不怎么爱的人道别 [00:38.12] [00:40.52]That's one small thing in her favour
对她来说这只是一件小事 [00:49.95] [00:53.77]Got the kids in the car
让孩子们坐在车里 [00:55.98] [00:58.72]Dreams will get you just so far
梦想会带你走这么远 [01:02.20] [01:04.01]Then life gives you bitter pills to savour
生活会让你品尝苦果 [01:13.83] [01:16.98]Still she kissed me once more
可她还是再次吻了我 [01:19.67] [01:21.83]As she gently slammed the door
她轻轻地关上门 [01:25.40] [01:27.67]That's another small thing in her favour
这是另一件对她有利的小事 [01:36.92] [01:41.00]She said she felt bad
她说她感觉很难受 [01:43.35] [01:46.59]For the home that we had
为了我们拥有的家 [01:49.56] [01:52.28]And the effort I'd wasted to save her
我白费力气去救她 [02:01.49] [02:03.55]She told me as much
她也这样对我说 [02:06.48] [02:09.70]As she slowly let out the clutch
当她慢慢松开离合器 [02:12.75] [02:14.30]That's another small thing in her favour
这是另一件对她有利的小事 [02:24.15] [03:13.84]It's a slippery slope
情况急转直下 [03:15.86] [03:18.68]To give her more rope
给她更多的羁绊 [03:22.03] [03:24.93]And I didn't exactly enslave her
我并没有奴役她 [03:34.21] [03:36.83]And she says I'm still a part
她说我依然是你的一部分 [03:39.20] [03:42.52]Of her wandering heart
她漂泊的心 [03:44.95] [03:47.70]That's another small thing in her favour
这是另一件对她有利的小事 [03:57.58] [04:00.81]Now there's trouble and strife
如今麻烦不断冲突不断 [04:03.56] [04:06.20]But we once had a life
可我们曾经拥有美好的人生 [04:08.73] [04:12.13]For a while our vows didn't waver
有一段时间我们的誓言不曾动摇 [04:21.18] [04:23.63]I relied on her smile
我依赖她的微笑 [04:26.55] [04:28.47]And her love for a while
她的爱转瞬即逝 [04:31.70] [04:34.50]That's another small thing in her favour
这是另一件对她有利的小事 [04:43.80] [04:47.35]That's another small thing in her favour
这是另一件对她有利的小事