Stuck on the Treadmill-Richard Thompson

[ti:Stuck On THe Treadmill] [ar:Richard Thompson] [al:Electric] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stuck on the Treadmill - Richard Thompson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.06]The money goes out the bills come in
钞票源源不断 [00:35.63]Round and round we go again
一圈又一圈我们重蹈覆辙 [00:38.38]I come close but I never win
我差一点就能获胜但我从未获胜 [00:40.90]I'm stuck on the treadmill
我寸步难行 [00:42.42] [00:43.80]Another day of punching steel
又是打钢铁的一天 [00:46.52]Till my arm's too numb to feel
直到我的手臂麻木到麻木 [00:49.14]Like a hamster on a wheel
就像车轮上的仓鼠 [00:51.42]I'm stuck on the treadmill
我寸步难行 [00:53.00] [01:15.92]Wish I knew a better way
希望我知道更好的办法 [01:18.47]To keep myself alive
让自己活下去 [01:20.54] [01:21.07]Shaking sheets of metal
摇晃着金属片 [01:23.62]Every day from 9 to 5
每天朝九晚五 [01:26.40]Others may be living
其他人可能还活着 [01:28.84]But me I just survive
但我只是苟延残喘 [01:31.95]Me I just survive
我只是苟延残喘 [01:34.82] [01:47.86]Machine's screaming in my ear
机器在我耳边怒吼 [01:50.33] [01:50.95]Wasn't I just standing here
我不是就站在这里吗 [01:53.14]I went to sleep I grabbed a beer
我睡着了我拿起一瓶啤酒 [01:55.59]Now I'm stuck on the treadmill
如今我寸步难行 [01:57.00] [01:58.49]Me and the robot working away
我和机器人一起工作 [02:01.26]He looks at me as if to say
他看着我仿佛在说 [02:03.84]"I'll be doing your job someday"
总有一天我会取代你的位置 [02:06.58]I'm stuck on the treadmill
我寸步难行 [02:07.99] [02:30.57]Wish I knew a better way
希望我知道更好的办法 [02:32.68] [02:33.30]To keep myself alive
让自己活下去 [02:35.28] [02:35.89]Shaking sheets of metal
摇晃着金属片 [02:37.91] [02:38.47]Every day from 9 to 5
每天朝九晚五 [02:41.19]Others may be living
其他人可能还活着 [02:43.14] [02:43.68]But me I just survive
但我只是苟延残喘 [02:46.47]Me I just survive
我只是苟延残喘 [02:49.02] [02:51.95]Jobs are going by the score
工作机会越来越多 [02:54.63]They're laying off a hundred more
他们又解雇了一百个人 [02:57.26]20 years and they show you the door
二十年时光他们会为你指明方向 [02:59.91]I'm stuck on the treadmill
我寸步难行 [03:01.62] [03:02.64]Strike's coming trouble's brewing
罢工即将到来麻烦接踵而至 [03:05.30]Whole town's going to rack and ruin
整个城市都会分崩离析 [03:08.05]Next year what'll I be doing
明年我会做什么 [03:10.63]I'm stuck on the treadmill
我寸步难行