Take That Look Off Your Face (From "Tell Me On A Sunday")-Andrew Lloyd Webber/Marti Webb

[ti:Take That Look Off Your Face] [ar:Marti Webb] [al:The Premiere Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Take That Look Off Your Face (From "Tell Me On A Sunday") - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Marti Webb
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.94]Written by：Andrew Lloyd Webber [00:05.89]You must be mistaken
你一定是搞错了 [00:08.34]It couldn't have been
这不可能发生 [00:10.60]You couldn't have seen him yesterday
你昨天不可能见到他 [00:16.72]He's doing some deal up in Baltimore now
他正在巴尔的摩谈生意 [00:21.16]I hate it when he's away
我讨厌他不在身边的日子 [00:25.81]You must be mistaken
你一定是搞错了 [00:28.21]I'm sure that you are
我确信你误会了 [00:30.55]There's more than one car with stickers on
贴同样贴纸的车不止一辆 [00:36.38]And lots of young guys wear corduroy pants
许多年轻小伙都爱穿灯芯绒裤 [00:40.79]And I'd know if he hadn't gone
若他真没离开 我定会知晓 [00:45.10]Take that look off your face
收起你脸上那副表情 [00:47.44]Take that look off your face
收起你脸上那副表情 [00:49.85]I can see through your smile
我能看穿你强颜欢笑 [00:52.01]I can see through your smile
我能看穿你强颜欢笑 [00:54.35]You would love to be right
你巴不得自己猜对 [00:56.42]I bet you didn't sleep good last night
我打赌你昨夜辗转难眠 [00:59.89]Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
你迫不及待把那些坏消息带到我门前 [01:05.65]Well I've got news for you
但我也有话要告诉你 [01:08.87]I knew before
我早已心知肚明 [01:15.32]If I'm not mistaken it started last year
若没记错 这一切始于去年 [01:19.63]I'm not very clear how it began
只是我记不清如何开始 [01:25.58]I noticed a change but I just closed my eyes
我察觉到了变化 却选择闭上双眼 [01:29.84]As only a woman can
像所有女人那样自欺欺人 [01:34.24]No I didn't dig deep
不 我没有深究 [01:36.44]No I didn't dig deep
不 我没有深究 [01:38.91]I did not want to know
也不愿知晓真相 [01:40.97]I did not want to know
也不愿知晓真相 [01:43.29]Well you don't interfere
你何必插手干预 [01:45.44]When you're scared of the things you might hear
当恐惧占据心灵 不敢倾听 [01:48.89]When he's back you think I will end it
你以为他回来我就会放手 [01:52.04]Right there and then
立刻彻底结束 [01:54.45]Well my fair weather friend
我亲爱的朋友啊 [01:58.47]You're wrong again
你又误会了 [02:03.20]Take that look off your face
收起你脸上那副表情 [02:05.82]Take that look off your face
收起你脸上那副表情 [02:08.08]I can see through your smile
我能看穿你强颜欢笑 [02:10.30]I can see through your smile
我能看穿你强颜欢笑 [02:12.64]You would love to be right
你巴不得自己猜对 [02:14.79]I bet you didn't sleep good last night
我打赌你昨夜辗转难眠 [02:18.27]Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
你迫不及待把那些坏消息带到我门前 [02:23.80]Well I've got news for you
但我也有话要告诉你 [02:27.95]I knew before
我早已心知肚明 [02:35.84]Take that look off your face
收起你脸上那副表情 [02:37.77]I can see through your smile
我能看穿你强颜欢笑 [02:42.12]You would love to be right
你巴不得自己猜对 [02:44.34]I bet you didn't sleep good last night
我打赌你昨夜辗转难眠 [02:47.63]Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
你迫不及待把那些坏消息带到我门前 [02:53.38]Well I've got news for you
但我也有话要告诉你 [02:57.29]I knew before
我早已心知肚明 [03:04.74]Take that look off your face
收起你脸上那副表情 [03:06.78]I can see through your smile
我能看穿你强颜欢笑 [03:11.13]You would love to be right
你巴不得自己猜对 [03:13.33]I bet you didn't sleep good last night
我打赌你昨夜辗转难眠 [03:16.81]Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
你迫不及待把那些坏消息带到我门前 [03:22.23]Well I've got news for you
但我也有话要告诉你 [03:26.07]I knew before
我早已心知肚明