The Revolution Will Not Be Televised-Gil Scott-Heron

[ti:The Revolution Will Not Be Televised] [ar:GilScott-Heron] [al:曼德拉: 漫漫自由路 电影原声带] [by:] [offset:0] [00:00.00]Introduction - The Revolution Will Not Be Televised - Gil Scott-Heron
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.71]You will not be able to stay home brother
你不能待在家里兄弟 [00:16.76] [00:19.66]You will not be able to plug in turn on and cop out [00:22.61] [00:23.79]You will not be able to lose yourself on skag
你不会在街头迷失自我 [00:26.33]And skip out for beer during commercials
在商业广告的时候喝点啤酒 [00:27.65] [00:28.62]Because the revolution will not be televised
因为革命不会被电视转播 [00:30.27] [00:33.55]The revolution will not be televised
革命不会被电视转播 [00:35.40]The revolution will not be brought to you by Xerox
革命不会由施乐带来 [00:37.82]In 4 parts without commercial interruptions
分为四个部分没有广告插播 [00:39.00]The revolution will not show you pictures of Nixon
革命不会给你看尼克松的照片 [00:42.14]Blowing a bugle and leading a charge by John Mitchell
吹响军号由约翰·米契尔发起冲锋 [00:44.70]General Abrams and Spiro Agnew to eat hog maws
艾布拉姆斯将军和斯皮罗·阿格纽将军吃猪肚 [00:47.37]Confiscated from a Harlem sanctuary
从哈莱姆区的避难所里没收来的 [00:48.59] [00:49.64]The revolution will not be televised
革命不会被电视转播 [00:51.95] [00:54.17]The revolution will not be brought to you by the
革命不会由 [00:56.19]Schaefer Award Theater and will not star Natalie Woods
谢弗奖剧院也不会出演娜塔莉·伍兹 [00:58.50]And Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
还有史蒂夫·麦昆或是布尔温克和茱莉亚 [01:00.90] [01:04.85]The revolution will not give your mouth sex appeal
革命不会让你的嘴变得性感迷人 [01:07.08]The revolution will not get rid of the nubs
这场革命不会除掉那些无名小卒 [01:09.64]The revolution will not make you look five pounds thinner
革命不会让你看起来瘦五磅 [01:12.15]Because the revolution will not be televised Brother
因为革命不会在电视上播出兄弟 [01:14.30] [01:16.18]There will be no pictures of you and Willie May
再也不会有你和WillieMay的照片 [01:18.27]Pushing that shopping cart down the block on the dead run
推着购物车在街头横行霸道 [01:20.82]Or trying to slide that color TV into a stolen ambulance
或者把彩电放进偷来的救护车里 [01:24.05]NBC will not be able predict the winner at 8:32
NBC无法在8点32分预测赢家 [01:27.16]Or report from 29 districts
或者来自29个区的报道 [01:28.82]The revolution will not be televised
革命不会被电视转播 [01:30.26] [01:32.98]There will be no pictures of pigs shooting down
再也不会有猪一样的场景 [01:35.43]Brothers on the instant replay
兄弟之间的故事一触即发 [01:36.52]There will be no pictures of pigs shooting down
再也不会有猪一样的场景 [01:38.50]Brothers on the instant replay
兄弟之间的故事一触即发 [01:39.66]There will be no pictures of Whitney Young
不会有WhitneyYoung的照片 [01:41.38]Being run out of Harlem on a rail with a brand new process
在哈莱姆区被人用全新的方法碾压 [01:44.13]There will be no slow motion or still life of Roy Wilkens
没有慢动作也没有RoyWilkens的静物 [01:46.36]Strolling through Watts in a red black and green
开着一辆红黑绿相间的豪车漫步在瓦茨 [01:49.27]Liberation jumpsuit that he had been saving
他一直留着一套解放号连身裤 [01:51.46]For just the proper occasion
只是为了合适的时机 [01:53.24] [01:54.92]Green Acres The Beverly Hillbillies and Hooter ville Junction
比弗利山庄和猫头鹰镇交界处的格林英亩 [01:57.76]Will no longer be so damned relevant
再也不会有任何意义 [01:59.79]And women will not care if Dick finally gets down with Jane [02:02.35]On search for tomorrow because black people
追寻明天因为黑人 [02:04.36]Will be in the street looking for a brighter day
我会在街头寻找光明的未来 [02:06.40]The revolution will not be televised
革命不会被电视转播 [02:08.17] [02:10.93]There will be no highlights on the eleven o'clock news
十一点的新闻不会有任何亮点 [02:12.95]And no pictures of hairy armed women liberationists
没有毛多武装的女性解放者的照片 [02:14.52]And Jackie Onassis blowing her nose
杰奇·奥纳西斯对她嗤之以鼻 [02:17.60] [02:18.39]The theme song will not be written by Jim Webb
主题曲将不是JimWebb写的 [02:20.54]Francis Scott Key nor sung by Glen Campbell Tom Jones
弗朗西斯斯科特基也不是格伦坎贝尔汤姆琼斯唱的 [02:23.58]Johnny Cash Englebert Humperdink or the Rare Earth
约翰尼·卡什·恩格伯特·汉波丁克还是稀土元素 [02:26.92]The revolution will not be televised
革命不会被电视转播 [02:28.54] [02:29.98]The revolution will not be right back after a message
革命不会在一条信息后立刻回归 [02:32.33]About a white tornado white lightning or white people
白色龙卷风白色闪电或是白人 [02:34.63]You will not have to worry about a dove in your bedroom
你不用担心卧室里有鸽子 [02:37.06]The tiger in your tank or the giant in your toilet bowl
坦克里的老虎还是马桶里的巨人 [02:39.89]The revolution will not go better with Coke
革命不会因为可乐而变得更好 [02:42.30]The revolution will not fight the germs that may cause bad breath
革命不会消灭可能导致口臭的病菌 [02:45.31]The revolution will put you in the driver's seat
革命会让你坐上驾驶座 [02:47.98]The revolution will not be televised will not be televised
这场革命不会被电视转播 [02:50.71]Will not be televised will not be televised
不会在电视上播出 [02:53.57]The revolution will be no re-run brothers
革命不会重演兄弟之间的故事 [02:54.99]The revolution will be live
革命拉开序幕