Hot Dogs And Hamburgers-John Mellencamp

[ti:Hot Dogs And Hamburgers] [ar:John Mellencamp] [al:Chronicles] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hot Dogs And Hamburgers - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.75]Drivin' down on a dry summer's day
在干旱的夏日开车狂飙 [00:28.01] [00:28.52]Old route 66 and i was just a kid
66号公路我还是个孩子 [00:31.83] [00:33.45]Met a pretty little indian girl
遇到一个漂亮的印度小姑娘 [00:34.83]Along the way
一路走来 [00:35.69] [00:36.53]Got her into my car
让她坐上我的车 [00:38.52]And tried to give her a kiss
想给她一个吻 [00:40.02] [00:41.58]I'll give you beads and wampum
我会给你珠宝首饰 [00:44.31] [00:45.25]Whatever it takes girl to make you trade
不惜一切代价姑娘让你和我做交易 [00:47.91] [00:49.09]She jumped into the back seat
她跳进车后座 [00:50.48]And she kind of flipped her lid
她有点大发雷霆 [00:51.58] [00:52.47]She said you're tryin' to something for nothing
她说你想不劳而获 [00:54.49]Like the pilgrims in the olden days
就像古时的朝圣者 [00:56.13] [01:07.61]We rode for a while till the sun went away
我们骑了一段时间直到太阳落山 [01:09.64] [01:10.71]And i realized it was sort of an honor
我意识到这是一种荣幸 [01:12.81]Being' around this girl
和这个女孩在一起 [01:14.03] [01:15.54]I felt embarrassed
我觉得很尴尬 [01:16.34]Of what i tried to do earlier that day
我想做的事情 [01:18.59]She was the saddest girl i ever knew
她是我认识的最悲伤的女孩 [01:22.62] [01:23.55]She told me stories about the indian nations
她给我讲了印度民族的故事 [01:26.27] [01:27.29]How the white man stole their lives away
白人偷走了他们的生命 [01:30.05] [01:31.62]And although she kinda liked me
虽然她有点喜欢我 [01:33.07]She could never trust me
她永远不会相信我 [01:34.09] [01:34.96]And when the sun comes up
当太阳升起 [01:36.02] [01:36.64]We'd go our different ways
我们会走不同的路 [01:38.00] [01:39.59]Now everybody has got the choice
现在每个人都有选择 [01:42.23] [01:42.84]Between hotdogs and hamburgers
在热狗和汉堡之间徘徊 [01:45.77] [01:47.72]Every one of us has got to choose
我们每个人都必须做出选择 [01:50.22] [01:50.76]Between right and wrong
是非对错 [01:52.28] [01:53.14]And giving' up or holding' on
放弃还是坚持 [01:56.92] [02:24.00]So i dropped her off at some railroad crossing in texas
所以我把她送到德克萨斯州的某个铁路口 [02:26.10] [02:27.05]An old indian man was waiting there
一个印度老头在那里等着 [02:30.31] [02:31.88]He smiled and thanked me
他微笑着感谢我 [02:33.14]But he saw right through me
但他一眼就能看穿我 [02:34.70]I could tell he didn't like me
我知道他不喜欢我 [02:36.29]For my kind he did not care
对我这种人他不在乎 [02:38.07] [02:39.87]Because to him i was the white man
因为对他来说我就是白人 [02:42.64] [02:43.26]The one who sold him something that he already owned
那个把他已经拥有的东西卖给他的人 [02:46.39] [02:47.03]And it was like he'd been riding in the car right there with us
就好像他一直和我们坐在车里 [02:50.21] [02:50.85]And i felt ashamed of my actions
我为自己的行为感到羞耻 [02:52.16] [02:52.74]And the way the west was really won
西部大获全胜 [02:54.13] [02:55.62]So i drove down the highway
所以我一路狂飙 [02:57.10]Till i came to los angeles
直到我来到洛杉矶 [02:58.33] [02:59.83]The town of the angels
天使之城 [03:00.69]The best this country can do
这个国家能做的最好的事情 [03:02.37] [03:03.56]I got down on my knees
我双膝跪地 [03:04.96]And i asked for forgiveness
我祈求宽恕 [03:06.14] [03:06.78]I said lord forgive us for we know not what we do
我说上帝宽恕我们吧因为我们不知道自己在做什么 [03:10.95] [03:11.94]Everybody has got the choice
每个人都有选择 [03:14.42] [03:15.17]Between hotdogs and hamburgers
在热狗和汉堡之间徘徊 [03:18.41] [03:20.04]Every one of us has got to choose
我们每个人都必须做出选择 [03:22.54] [03:23.10]Between right and wrong
是非对错 [03:24.45] [03:25.43]And giving' up or holding' on
放弃还是坚持