The Real Life-John Mellencamp

[ti:The Real Life] [ar:John Mellencamp] [al:Chronicles] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Real Life - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.67]Written by：John Mellencamp [00:15.34]Suzanne divorced her husband
Suzanne和她丈夫离婚了 [00:17.14] [00:17.87]She got the keys
她有钥匙 [00:18.70]To the car and the home
回到车里回到家 [00:19.93] [00:22.08]But her friends
但她的朋友 [00:22.56] [00:23.35]Were really his friends
我们真的是他的朋友 [00:24.16] [00:25.48]No one stops by to
没有人来找我 [00:26.89]See her much anymore
再也不会经常见到她 [00:27.95] [00:29.19]So one night she goes back
一天晚上她回到我身边 [00:31.00]Down to the old haunts
回到老地方 [00:31.86] [00:32.56]That once upon a time
很久很久以前 [00:33.39] [00:34.04]Were her own
属于她 [00:34.82] [00:36.24]She didn't know nobody out
她不认识任何人 [00:37.92]There no more
再也没有 [00:38.62] [00:39.41]And the whole experience just made
这一切的经历 [00:40.93]Her feel so old she says
她感觉好苍老她说 [00:42.56] [00:43.26]I want to live the real life
我想过真实的生活 [00:45.58] [00:46.81]I want to live my life
我想好好生活 [00:48.26]Close to the bone
深入骨髓 [00:49.32] [00:50.29]Just because I'm middle aged
只是因为我是中年人 [00:51.88]That don't mean
这并不意味着 [00:52.65] [00:53.20]I want to sit around my house
我想坐在我家附近 [00:54.41] [00:54.99]And watch TV
看电视 [00:55.87] [00:57.38]I want the real life
我想要真实的生活 [00:58.58] [01:00.97]I want to live the real life
我想过真实的生活 [01:02.57] [01:06.31]Jackson
杰克森 [01:06.67]Jackson was a good kid
杰克逊是个好孩子 [01:08.33] [01:09.11]He had four years of college
他上了四年大学 [01:10.68]And a Bachelor's Degree
拿到学士学位 [01:11.82] [01:13.32]Started workin' when he was 21
他21岁开始工作 [01:15.20] [01:16.43]Got fed up and quit when he was 43
在他43岁的时候忍无可忍毅然辞职 [01:18.79] [01:20.17]He said my whole life
他说我这一生 [01:21.53]I've done what
我做了什么 [01:22.25]I'm supposed to do
我应该做的 [01:22.91] [01:23.41]Now I'd like to maybe do
现在我想做点什么 [01:24.92]Something for myself
给自己一点慰藉 [01:25.66] [01:27.19]And just as soon as
只要 [01:28.40]I figure out what that is
我知道那是什么 [01:29.70] [01:30.42]You can bet your life
你可以赌上性命 [01:31.50] [01:32.01]I'm gonna give it hell with
我会不顾一切 [01:33.55] [01:34.49]I want to live the real life
我想过真实的生活 [01:36.65] [01:37.93]I want to live my life
我想好好生活 [01:39.42]Close to the bone
深入骨髓 [01:40.66] [01:41.54]Just because I'm middle aged
只是因为我是中年人 [01:43.13]That don't mean
这并不意味着 [01:43.87] [01:44.76]I want to sit around my house
我想坐在我家附近 [01:46.32]And watch TV
看电视 [01:47.23] [01:48.68]I want the real life
我想要真实的生活 [01:49.94] [01:52.07]I want to live the real life
我想过真实的生活 [01:53.73] [01:54.85]Hey hey [01:55.20] [02:11.33]I guess it don't matter
我想无所谓 [02:12.61]How old you are
你多大了 [02:13.54] [02:14.57]Or how old one lives to be
也不知道一个人能活多久 [02:16.86] [02:18.23]I guess it boils down to what
我想这可以归结为 [02:20.07]We did with our lives
我们拼尽全力 [02:20.90] [02:21.54]And how we deal with our own destinies
我们如何面对自己的命运 [02:23.75] [02:25.29]But something happens
但是有些事情发生了 [02:26.39]When you reach a certain age
当你到了一定的年纪 [02:27.67] [02:28.45]Particularly to those ones
尤其是那些 [02:29.59]That are young at heart
他们心态年轻 [02:31.25] [02:32.06]It's a lonely proposition
这是一个孤独的命题 [02:33.09] [02:33.70]When you realize
当你意识到 [02:34.30] [02:34.93]That there's less days
日子越来越少 [02:36.03]In front of the horse
马前 [02:36.99]Than riding in the back
总比坐在后座上好 [02:37.83]Of this cart
这辆大车 [02:38.50]I say
我说 [02:38.80] [02:39.51]I want to live the real life
我想过真实的生活 [02:41.63] [02:42.78]I want to live my life
我想好好生活 [02:44.37]Close to the bone
深入骨髓 [02:45.50] [02:46.48]Just because I'm middle aged
只是因为我是中年人 [02:48.18]That don't mean
这并不意味着 [02:48.87] [02:49.82]I want to sit around my house
我想坐在我家附近 [02:51.34]And watch TV
看电视 [02:52.13] [02:53.61]I want the real life
我想要真实的生活 [02:55.01] [02:56.98]I want to live the real life
我想过真实的生活 [02:59.79] [03:00.56]I want to live my life
我想好好生活 [03:02.11]Close to the bone
深入骨髓 [03:04.20]I want to live the real life
我想过真实的生活 [03:06.50] [03:07.24]I won't sit around my house
我不会坐视不管 [03:08.71]And watch TV
看电视 [03:10.13] [03:11.33]I want the real life
我想要真实的生活 [03:12.49] [03:14.56]I want to live the real life
我想过真实的生活 [03:16.47] [03:18.39]I want the real life
我想要真实的生活 [03:19.73] [03:20.94]Hey
嘿 [03:21.10] [03:36.15]I want to live the real life
我想过真实的生活 [03:38.98] [03:39.55]I want to live my life close to the bone
我想认真生活 [03:42.45] [03:43.03]I want to live the real life
我想过真实的生活 [03:46.46]I want to live my life close to the bone
我想认真生活