お化けのロック-乡裕美/樹木希林

[ti:お化けのロック] [ar:郷ひろみ (乡裕美)] [al:THE GREATEST HITS OF HIROMI GO] [by:] [offset:0] [00:00.00]お化けのロック - 乡裕美 (郷ひろみ)/樹木希林 (きき きりん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.87]词：阿木燿子 [00:19.74]曲：宇崎竜童 [00:29.61]移転届けはまだだけど
虽然搬迁申请还未提交 [00:34.71]柳の下から引っ越してきたよ
我已从柳树下搬来了这里 [00:39.78]今は小さな喫茶店
如今是间小小的咖啡馆 [00:43.26]Ghost go go
幽灵前进 [00:45.71]かなり控え目 隅っこで
相当低调地缩在角落 [00:50.85]遠慮しながら座ってるのに
明明拘谨地坐着不打扰人 [00:56.20]そいつはないよ
可这也太过分 [00:57.66]オイラの席さ
那明明是我的座位 [01:00.76]オット 足を踏むのは誰だ
哎呀 是谁踩了我的脚 [01:06.11]もっとも はなから
不过话说回来 [01:08.30]足などなかったよ
我压根就没有脚啊 [01:12.07]ヘイ お化けのロックン ロール
嘿 妖怪的摇滚乐 [01:14.62]オイラに何が出来る
我能做些什么呢 [01:18.13]取り憑く他に
除了附身之外 [01:21.77]イヒッヒ ヒーヒヒ イヒ イヒ
嘻嘻 嘿嘿 嘻嘻 嘻 [01:24.13]ヘイ お化けのロックン ロール
嘿 妖怪的摇滚乐 [01:27.12]権利 敷金まだだけど
虽然产权押金还没付清 [01:32.44]墓石ベットは寝心地わるい
墓碑当床实在难以安眠 [01:37.40]ここに当分住みつこう
就暂时在这里定居吧 [01:40.98]Ghost go go
幽灵前进 [01:43.30]一人でお茶を飲みにくる
独自来喝咖啡的那个女孩 [01:48.49]可愛いあの娘に恋しちまった
让我彻底坠入了爱河 [01:53.89]浮かばれないよ
这样下去可不行啊 [01:55.28]オイラの立場
我的立场太尴尬 [01:58.25]そっと 声をかけてもダメさ
就算悄悄搭话也没用 [02:03.70]せいぜい 受け皿
顶多让茶杯 [02:05.98]カタカタ言わすだけ
咔嗒咔嗒颤抖几下 [02:09.57]ヘイ お化けのロックン ロール
嘿 妖怪的摇滚乐 [02:12.33]オイラに何が出来る
我能做些什么呢 [02:15.67]見守る他に
除了默默守望 [02:19.40]イヒッヒ ヒーヒヒ イヒ イヒ
嘻嘻 嘿嘿 嘻嘻 嘻 [02:21.87]ヘイ お化けのロックン ロール
嘿 妖怪的摇滚乐 [02:35.59]オイラ今さら 言えないよ
事到如今我说不出口 [02:40.89]恨めしいなんて月並みな事
怨恨之类的陈词滥调 [02:46.19]プライド高い性分なんだ
毕竟我骨子里高傲得很 [02:50.57]ホット 店が終わったあとで
等店铺打烊后 [02:56.13]こっそり あの娘
偷偷思念着那个女孩 [02:58.32]想って唄ってる
轻声哼唱起歌谣 [03:02.21]ヘイ お化けのロックン ロール
嘿 妖怪的摇滚乐 [03:04.67]オイラに何ができる
我能做些什么呢 [03:08.04]それより他に
除此之外唯有 [03:11.81]イヒッヒ ヒーヒヒ イヒ イヒ
嘻嘻 嘿嘿 嘻嘻 嘻 [03:14.09]ヘイ お化けのロックン ロール
嘿 妖怪的摇滚乐 [03:17.21]イヒッヒ ヒーヒヒ イヒ イヒ
嘻嘻 嘿嘿 嘻嘻 嘻 [03:19.39]ヘイ お化けのロックン ロール
嘿 妖怪的摇滚乐