How Come, How Long-Babyface/Stevie Wonder

[ti:How Come, How Long] [ar:Stevie Wonder] [al:A Collection Of His Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]How Come, How Long - Babyface (娃娃脸)/Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:24.70]There was a girl I used to know
曾有个女孩 我记忆犹新 [00:27.94]She was oh so beautiful
她是如此 明艳动人 [00:30.86]But she's not here anymore
如今却已 香消玉殒 [00:36.56]She had a college degree
她曾拥有 高等学历 [00:39.72]Smart as anyone could be
聪慧过人 才情横溢 [00:42.41]She had so much to live for
生命本该 绚烂如花 [00:47.17]But she fell in love with the wrong kind of man
却错付真心 遇人不淑 [00:53.09]And he abused her love treated her so bad
痴心遭践踏 受尽折磨 [00:58.88]There was not enough education in her world
她的世界里缺乏足够的教育指引 [01:04.86]That could save the life of this little girl
无法挽救这个女孩年轻的生命 [01:11.06]How come how long
为何如此 还要多久 [01:13.80]It's not right it's so wrong
这不公平 大错特错 [01:16.88]Do we let it just go on
难道我们就这样放任不管 [01:19.79]Turn our backs and carry on
转身离去继续生活 [01:22.81]Wake up for it's too late
快醒来 为时已晚 [01:25.45]Right now we can't wait
就在此刻 刻不容缓 [01:28.68]She won't have a second try
她已没有重来的机会 [01:31.69]Open up your hearts as well as your eyes
请睁开双眼 敞开心扉 [01:47.72]She tried to give a cry for help
她曾发出绝望的呼救 [01:50.75]She even blamed things
甚至将过错 [01:52.48]Herself On but no one came to her aid
归咎自己 却无人伸出援手 [01:58.96]Nothing was wrong as far as we could tell
表面看似风平浪静 [02:02.51]That's what we'd like to tell ourselves
我们总这样自我安慰 [02:05.72]But no it wasn't that way
但真相并非如此 [02:09.81]So she fell in love with the wrong kinda man
她爱上了一个不该爱的男人 [02:15.85]And she paid with her life for loving that man
为这份爱付出了生命的代价 [02:21.66]So we cannot ignore we must look for the signs
我们不能视而不见 必须寻找蛛丝马迹 [02:28.19]And maybe next time
或许下一次 [02:30.59]We may save somebody's life
就能挽救一条生命 [02:34.06]How come how long
为何如此 还要多久 [02:36.81]It's not right it's so wrong
这不公平 大错特错 [02:39.77]Do we let it just go on
难道我们就这样放任不管 [02:42.84]Turn our backs and carry on
转身离去继续生活 [02:45.78]Wake up for it's too late
快醒来 为时已晚 [02:48.47]Right now we can't wait
就在此刻 刻不容缓 [02:51.54]She won't have a second try
她已没有重来的机会 [02:54.73]Open up your heart as well as your eyes
敞开心扉 擦亮双眼 [03:21.33]I on occasion met that guy
我曾偶然遇见那个男人 [03:25.56]He stirred up feeling deep inside
他激起我内心深处的波澜 [03:28.58]Something about him wasn't right
他身上总有些不对劲 [03:34.10]The way he proves himself a man
他用这种方式证明自己是男人 [03:37.52]By beatin' his woman with his hands
用拳头殴打自己的女人 [03:40.38]Oh I wish that she was still alive
多希望她还活着 [03:44.79]How can someone like that call himself a man
这种人怎能配称为男人 [03:49.63]He's not a man
他不配做人 [03:50.90]'Cause in reality he's far more less than that
实际上他连畜生都不如 [03:56.50]And we cannot ignore at all
我们绝不能视而不见 [03:59.06]Whenever we see the signs
每当看到暴力的征兆 [04:02.73]'Cause any kind of abuse
因为任何形式的虐待 [04:04.86]God knows is a crime
天理难容皆是罪孽 [04:08.85]How come how long
为何如此 还要多久 [04:11.52]It's not right it's so wrong
这不公平 大错特错 [04:14.63]Do we let it just go on
难道我们就这样放任不管 [04:17.80]Turn our backs and carry on
转身离去继续生活 [04:20.60]Wake up for it's too late
快醒来 为时已晚 [04:23.66]Right now we can't wait
就在此刻 刻不容缓 [04:26.54]She won't have a second try
她已没有重来的机会 [04:29.57]Open up your hearts as well as your eyes
请睁开双眼 敞开心扉