Ladder Song-Lorde

[ti:Ladder Song (《饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）》电影插曲)] [ar:Lorde] [al:The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ladder Song - Lorde (洛德)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.90]Written by：OBERST/CONOR M [00:09.80]No one knows where the ladder goes
没人知晓这楼梯通向何处 [00:12.31] [00:13.86]You're gonna lose what you love the most
你将会失去你最爱的人 [00:16.96] [00:18.18]You're not alone in anything
总之你并不会孤独 [00:20.76] [00:22.34]You're not unique in dying
因为你并不是唯一死去的人 [00:24.55] [00:26.55]I feel estranged every now and then
常常感觉这是奇怪的生活 [00:29.10] [00:30.74]Fall asleep reading science fiction
读着科幻小说入睡 [00:34.12] [00:35.08]I wanna fly in your silver ship
我想飞入你的银船 [00:37.75] [00:39.37]Let my mama hang and my sister sit
让我的妈妈还有Bud可以去坐一坐 [00:42.33] [00:42.86]It's on now
就是此刻 [00:44.39] [00:46.43]The days are long now
白昼是那么的漫长 [00:48.71] [00:50.38]The ups and the sundowns
日出日落 [00:53.26] [00:54.41]And a twisting mind
扭曲的心灵 [00:56.85] [00:58.84]If I gotta go first
如果我必须先离开 [01:01.57] [01:02.88]I'll do it on my terms
我会坚持我的原则 [01:06.03] [01:07.15]I'm tired of traitors always changing sides
厌倦了背信弃义的他们再三背叛 [01:14.02] [01:16.36]They were friends of mine
他们曾是我的朋友 [01:19.50] [01:23.85]Don't hang around once the promise breaks
承诺背弃时就不要再犹豫不决 [01:26.63] [01:27.95]Or you'll be there when the next one's made
你会迎来下个承诺 [01:31.21] [01:32.17]Kiss the feet of a charlatan
亲吻那骗子的双脚 感谢他们塑造了你 [01:34.50] [01:36.52]Some imagine freedom
给自己一些幻想的自由 [01:38.91] [01:40.70]All the rest is predictable
其他的都可预见 [01:43.33] [01:44.91]Trying your hardest to melt the snow
你会努力挤出微笑 [01:48.05] [01:49.41]Tie the knots to concentrate
时光会聚集最终 [01:52.04] [01:53.27]Keep on pulling that rope will break
继续坚持反抗 [01:56.58] [01:58.05]We'll welcome the new age
欢迎来到新时代 [02:00.83] [02:02.50]Covered in warrior paint
覆盖着战士的装饰 [02:06.04] [02:06.83]Lights from the jungle to the sky
灯光从丛林投到天空 [02:11.47] [02:15.17]See now a star bursts
看看吧 星光闪现 [02:18.19] [02:19.06]Looks just like a blood orange
像是带着血色的橙光 [02:22.35] [02:23.66]Don't it just make you wanna cry
这会不会让你想失声痛哭 [02:28.20] [02:30.28]Precious friend of mine
我珍贵的朋友 [02:33.94] [02:46.50]Will I know when it's finally done
我知道这最终完结 [02:49.01] [02:50.58]This whole life's a hallucination
整个人生就像是一场错觉 [02:53.87] [02:54.93]You're not alone in anything
总之你并不会孤独 [02:57.31] [02:59.09]You're not alone in trying
并不只是你孤独的尝试 [03:01.77]To be
孤独的尝试