love again-伊藤彩華

[ti:love again] [ar:MARIA（日本）] [al:MERCI VOX] [by:] [offset:0] [00:00.00]love again - 伊藤彩華 (マリア) [00:02.01]詞∶マリア/童子-T/ヒロイズム [00:04.63]曲∶渡辺泰司 [00:05.65] [00:07.40]Hey
嘿 [00:07.84] [00:09.74]Let me hear your words of love
让我听到你的情话 [00:11.41] [00:13.61]Yeah yeah
耶 耶 [00:14.70] [00:17.40]I still believe
我仍坚信 [00:18.30] [00:19.87]We come together now
我们将再会 [00:21.57] [00:25.66]お願い　もう一度聞かせて
即使是谎言也没有关系 [00:27.91]いっそ嘘だってかまわないから
拜托你 让我再听一次 [00:30.56]Tell me love
听你说爱我 [00:31.69] [00:32.41]信じさせてほしいの
请让我相信 [00:35.16] [00:35.74]逢いたい　あの頃のあなたに
我想遇见那时候的你 [00:38.01]いつか出逢ったころの優しさに
以及那时你的温柔 [00:40.77]今でも
此刻也一样 [00:41.77] [00:42.59]想いは　just for you
这思念 只为你 [00:44.08] [00:46.24]I know that you're not mine
即使我知道你不属于我 [00:48.59]I know that you're not here
即使我知道你不在这里 [00:51.15]Love again?
再爱一次好吗 [00:51.92] [00:55.84]出会ってすぐに心惹かれた
第一次遇见便为你倾心 [00:58.11]送りまくった長文メールに引かれた
被那些发不停的长邮件牵魂 [01:01.11]始まらなさそうな恋だったのに
明知是不该开启的恋情 [01:03.81]運命のいたずら交わったstory
却投身了这上帝玩笑般的故事 [01:06.30]二人の温度　速攻　急上昇
你我二人的感情急速升温 [01:08.60]本当　理想　抱き合った離島の夜
那相拥于离岛的夜晚 真的很梦幻 [01:11.25]月明かり照らしたjust groove
借着明月的光芒 刚刚好 [01:13.63]笑顔に反射したコバルトブルー
看到你笑容反射的蓝光 [01:16.34]離れない二人は半同棲
分不开的我们 虽然半同居 [01:18.63]けど近づいた愛は半透明?
但靠近的爱 却又琢磨不清 [01:21.26]元カレにジェラシー増えてったケンカ
因嫉妒对方与前任的关系而吵架 [01:24.00]小さなすれ違い減っていった電話
因小误解而减少次数的电话 [01:26.44]大切さ見失い増えてった涙
因感到重要性流失而增加的泪水 [01:29.05]傷つけ合うたび減っていった愛が
因每次互相伤害而减少的爱 [01:31.52]願いはもう聞けないかもしれない
或许你已不愿再听到我的请求 [01:33.99]けど…あの時間は消えない
但一起经历的时间不会消失 [01:36.39]お願い　最後まで聞かせて
拜托 请听我说完 [01:38.70]いっそ嘘だってかまわないから
就算对我说谎也无妨 [01:41.28]Tell me love
告诉我 你爱我 [01:42.99]信じさせてほしいの
请你让我相信 [01:46.38]消えない涙があるように
就像是有不会消失的泪那样 [01:48.84]きっと　想うだけなら永遠ね
这想念也一定会持续到永远 [01:51.45]いつまでも
到永远 [01:52.54] [01:53.40]想いは　just for you
思念 只为你 [01:54.86] [01:56.98]I know that you're not mine
即使知道你不属于我 [01:59.31]I know that you're not here
即使知道你不在这里 [02:01.79]Love again?
再爱一次好吗 [02:02.52] [02:07.24]車好きで
你喜欢车子 [02:08.78] [02:09.43]カフェは嫌いだし
不爱咖啡馆 [02:11.70]趣味は合わなかったけど
虽然兴趣不相投 [02:14.90] [02:16.80]Day by day
一天天 [02:18.23]時を重ねあうたび
随着时光流逝 [02:22.06]恋に落ちていったの
我们还是相恋了 [02:24.96] [02:27.00]だけど今じゃ
但如今 [02:29.57]この手重ねても
就算手握在一起 [02:31.93]いつもどこか冷めていて
也总有某处在逐渐变冷 [02:35.13] [02:36.99]ねえちょっと消して
喂 先灭掉吧 [02:39.57]タバコの火　大嫌い
我最不喜欢别人抽烟 [02:42.23]そうやって誤摩化さないで
像这样毫无掩饰的 [02:45.85] [02:47.13]お願い　もう一度聞かせて
即使是谎言也没有关系 [02:49.45]いっそ嘘だってかまわないから
拜托你 让我听到最后 [02:52.02]Tell me love
听你说你爱我 [02:53.20] [02:53.83]信じさせてほしいの
请让我相信 [02:56.58] [02:57.26]逢いたい　あの頃のあなたに
我想遇见那时候的你 [02:59.58]いつか出逢ったころの優しさに
以及那时你的温柔 [03:02.27]今でも
听你说爱我 [03:03.21] [03:04.04]想いは　just for you
这思念 只为你 [03:05.65] [03:09.20]Hey
嘿 [03:10.20] [03:11.77]Let me hear your words of love
让我听到你的情话 [03:13.27] [03:15.58]Yeah yeah
耶 耶 [03:16.55] [03:19.29]I still believe
我仍坚信 [03:20.24] [03:24.45]We come together now
我们将再会 [03:26.03] [03:28.18]愛なんていつも儚いね　もう泣かないで
爱总是很脆弱 不要再哭了 [03:33.16]誰かの言葉巡るの　oh　思い出駆け巡るよ
谁的话语一直萦绕 思念肆意奔跑 [03:37.90]信じていた永遠は　消えかける永遠が
那曾经相信的永远 消失的永远 [03:43.20]幻だったの?　忘れないずっとあの頃
难道只是幻觉 还有那无法忘怀的时刻 [03:47.57]お願い　最後まで聞かせて
即使是谎言也没有关系 [03:49.94]いっそ嘘だってかまわないから
拜托你 让我听到最后 [03:52.65]Tell me love
听你说你爱我 [03:53.83] [03:54.43]信じさせてほしいの
请让我相信 [03:57.59]消えない涙があるように
就像是有不会消失的泪那样 [04:00.12]きっと　想うだけなら永遠ね
这想念也一定会持续到永远 [04:02.81]いつまでも
直到永远 [04:04.01] [04:04.74]想いは　just for you
这思念 只为你 [04:06.40] [04:16.22]【 おわり 】