Love Won't Let You Get Away-Seth MacFarlane/Sara Bareilles

[ti:Love Won't Let You Get Away] [ar:Seth MacFarlane] [al:Music Is Better Than Words] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Won't Let You Get Away - Seth MacFarlane (塞思·麦克法兰)/Sara Bareilles (莎拉·巴莱勒斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.65]We quarreled and we spatted
我们争吵不休 [00:19.65] [00:20.42]From morning until night
从早到晚 [00:22.12] [00:23.33]We used to think it funny
我们曾经觉得很可笑 [00:25.19] [00:26.12]But now it isn't quite
但现在不一样了 [00:28.36] [00:29.19]The Laughs it was before
就像从前一样 [00:38.16] [00:39.71]So if you'll open the door
所以如果你打开门 [00:43.55] [00:46.02]I'll bother you no more
我再也不会打扰你 [00:51.17] [00:51.71]My little chick-a-dee
我的心肝宝贝 [00:54.38] [00:55.29]You may say that you're through with me
你可以说你和我一刀两断 [00:58.37] [00:59.03]You'll have no more to do with me
你再也不会搭理我 [01:02.38]You're all through with me
你与我分道扬镳 [01:04.07]And good day
美好的一天 [01:05.81] [01:06.70]But you'll find that love
但你会找到爱 [01:09.45]Won't let you get away
不会让你离开 [01:13.12] [01:14.63]I'll find an area
我会找到一片乐土 [01:17.34] [01:18.22]More remote than Bavaria
比巴伐利亚还要遥远 [01:21.22] [01:22.27]I'll still get in the hair of you
我依然会打扰你 [01:25.17] [01:25.73]In Bavaria or Bombay
在巴伐利亚或者孟买 [01:29.29] [01:30.13]And you'll find that
你会发现 [01:31.34]Love won't let you get away
爱不会让你离开 [01:36.33] [01:37.97]It's finny and done with
一切都结束了 [01:40.02]Who will have fun with
和谁一起开心 [01:42.07]You're no laughs to be with
和你在一起没有欢声笑语 [01:44.18]Who you'll watch TV with
你会和谁一起看电视 [01:46.24]You're no one to pine for
你并不值得我留恋 [01:48.13]Who you'll pour the wine for
你会为谁倒酒 [01:49.88]This is too-da-loo we're through
太过分了我们结束了 [01:53.98]Just leave no trace at all
不留一丝痕迹 [01:56.51] [01:57.64]Hide your heart any place at all
把你的心藏在任何地方 [02:00.48] [02:01.21]I won't miss your embrace at all
我一点都不会想念你的拥抱 [02:04.60]Or that face at all
或是那张脸 [02:06.18]Come what may
不管怎样 [02:09.28]Darling girl I hope this won't upset ya
亲爱的女孩我希望这不会让你难过 [02:14.23] [02:15.08]But I'd like to bet ya
但我想跟你打赌 [02:18.33] [02:19.01]Love won't let ya get away
爱不会让你逃脱 [02:23.53] [02:48.55]Darling you astound me
亲爱的你让我大吃一惊 [02:50.87]Put your arms around me
用你的双臂环抱着我 [02:52.68]But we're through completely
但我们已经彻底结束了 [02:54.55]But you kiss so sweetly
可你的吻如此甜蜜 [02:56.64]Must you always flatter
你一定要奉承我吗 [02:58.29]Must you always chatter at times like this
这种时候你一定要喋喋不休吗 [03:02.70] [03:03.39]Let's kiss
让我们亲吻 [03:04.18]Well here we go again
我们又来了 [03:07.01] [03:08.05]Caught in love's undertow again
陷入爱的漩涡再次袭来 [03:10.95] [03:11.99]Latching on to that glow again
再次抓住那光芒 [03:15.26]Here we go again hip-hooray
我们再次开始欢呼吧 [03:19.24] [03:20.11]Let the cynics laugh and try to bet us
让愤世嫉俗的人嘲笑我们试图与我们打赌 [03:25.23] [03:25.97]Their doubts won't upset us
他们的疑虑不会动摇我们 [03:28.97] [03:29.63]Love won't let us get away
爱不会让我们逃脱 [03:33.67] [03:41.42]Love won't let us get away
爱不会让我们逃脱