目撃車-Angela Aki

[ti:目撃車] [ar:Angela Aki] [al:WHITE] [by:] [offset:0] [00:00.00]目撃車 - Angela Aki (アンジェラ・アキ) [00:02.74]詞：アンジェラ·アキ [00:05.48]曲：アンジェラ·アキ [00:08.22]銀行マンになって二年目に
成为银行职员的第二年 [00:14.59]今までの生活を
将一直以来的生活 [00:17.29]アップグレードした
改善了一下 [00:19.78] [00:20.82]シルクのスーツに高級レストラン
穿着丝质的套装进着高级餐厅 [00:26.43] [00:27.20]学生時代の地味な恋人にも
到头来 [00:33.45] [00:35.39]とうとうさようなら
连学生时代的恋人也抛弃了 [00:41.34] [00:46.60]周囲の目を引く派手な女と
同令人艳羡的 [00:52.93]つきあうようになって更に
花枝招展的女人交往 [00:56.58]背伸びをした
腰板变得更直了 [00:58.35] [00:59.39]こんな古いもの 恥ずかしいからと
这样破旧的车 太丢人了 [01:04.53] [01:06.06]親にもらった大切な車を
就这样 毫不犹豫地 [01:13.68]ためらいもなく買い替えた
换掉从父母那里得到的车 [01:17.48] [01:18.73]車は静かに見ていた
车在静静地看着 [01:23.71] [01:25.29]人が少しずつ変わっていく姿
看着人在渐渐地变的陌生 [01:31.30]豊かさとはブランドの
只有车知道 [01:34.51]勲章じゃなくて
富有 [01:37.76]取り引きのできない
并不是名牌的勋章 [01:40.73]品格の事だと
而是 [01:44.13]痛みと共に学ぶ日が来ると
无法交换的美好品格 [01:50.31] [01:51.02]車だけが知っていた
人终有一天要在痛苦中明白这些 [01:54.39] [02:06.99]次に車を買い取った家族
买了那辆车的一家 [02:13.52]喧嘩の絶えない親と幼い兄弟
有着无休止吵架的父母和年幼的孩子 [02:19.14]「バカ」や「うるさい」
笨蛋 吵死了 [02:22.66]親の口癖を真似る子供が
孩子在学着父母的口吻 [02:29.19]初めて聞いた言葉
第一次听到的词语 离婚 [02:33.39] [02:34.10]「離婚」ってどういう意味なの?
是什么意思呢 [02:38.59] [02:39.14]車は静かに見ていた
车在静静地看着 [02:44.27] [02:45.58]子供が犠牲者になっていく姿
看着孩子渐渐变成牺牲品的身影 [02:50.28] [02:51.70]親の間違いを子が
只有车知道 [02:54.82]背負う運命など
让孩子去承担父母的过错 [02:58.10]不条理だけどそれも人生と
是不合情理的 [03:04.24] [03:04.88]車だけが知っていた
但却也是人生 [03:08.66] [03:27.40]中古の店にしばらく並んだ
车又再次停在了二手店里 [03:33.86]車を老夫婦がある
再次 [03:37.10]日買っていった
被一眼看中它的老夫妇随即购买 [03:39.13] [03:39.98]最近二人でよく出かけている
今日两位老人经常驾车出行 [03:45.47] [03:46.52]次第に会話が弾み冗談までも
谈话逐渐风趣起来 [03:53.73] [03:54.61]言えるようになっていた
竟也渐渐开起玩笑 [03:57.85] [03:59.34]車は静かに見ていた
车静静地看着 [04:05.98]無口の夫婦が笑顔になる姿
看着寡言的夫妇微笑的身影 [04:10.86] [04:12.21]歩み寄れず すれ違う
纵使有互不让步 [04:15.26]時期もあったけど
擦肩而过的时候 [04:18.39]秘密もたくさんと作ったけれど
也一起拥有了很多秘密 [04:23.88] [04:24.76]互いの味方であり続けた
只有夫妇两人知道 [04:31.28]いつも味方であり続けたと
两人互相理解对方 [04:35.40] [04:38.01]二人だけが知っていた
一直理解对方