솔직히 말해도 될까 (要说实话吗)-李志行/임영조

[ti:솔직히 말해도 될까] [ar:Lee Ji Hyoung&Yim Yoong Joo] [al:要说实话吗] [by:] [offset:0] [00:00.00]솔직히 말해도 될까 - 李志行/임영조 [00:04.13]솔직히 말해도 될까
能够说实话吗 [00:06.32] [00:09.22]커피를 좋아하지 않아
不喜欢咖啡 [00:12.51] [00:14.65]같이 마시자고 해서
因为你想喝 [00:17.30]네가 좋아한다니까
因为你说喜欢 [00:19.31] [00:20.02]그 쓴 잔에 손을 올렸어
我才尝试着喝的 [00:23.25] [00:26.44]솔직히 말해도 될까
能够说实话吗 [00:28.87] [00:31.56]청소를 자주하진 않아
不喜欢打扫 [00:34.96] [00:36.81]네가 와보고 싶대서
因为你说要来我家 [00:39.08] [00:39.60]내 방 보고 싶다 해서
说想要看我的房间 [00:41.92] [00:42.42]오랜만에 청소를 했어
所以我才打扫的 [00:46.21] [00:49.67]아무 소용없는데
没有任何用 [00:53.93] [00:55.07]그렇게 유난 떨어도
就算那么说 [00:59.35] [01:00.93]식은 커피 잔 잘 정리된 내 방
好好整理的我这房间 [01:05.49] [01:07.02]이젠 좀 익숙해지나 싶더니
以为现在要熟悉 [01:11.86]너는 없고 나만 멍하니 앉아만 있어
没有了你 只有我自己坐着 [01:21.17] [01:25.05]솔직히 말해도 될까
能够说实话吗 [01:27.40] [01:30.30]걷는 걸 좋아하진 않아
不喜欢走路 [01:33.51] [01:35.74]너와 같이 걸을 때면
与你走的话 [01:37.69] [01:38.23]내내 손잡을 수 있어
就能一直抓着手 [01:40.51] [01:41.15]널 만날 땐 걷자고 했어
所以在遇见你的时候 说想要走路的 [01:44.71] [01:47.39]솔직히 말해도 될까
能够说实话吗 [01:49.82] [01:52.43]사랑 쉽게 믿지 않아
不相信爱情 [01:55.69] [01:57.87]네가 해준 말이니까
因为是你对我的话 [02:00.02] [02:00.53]내가 바랐던 거니까
因为是我期待的 [02:02.59] [02:03.49]사랑한다 믿었던 거야
所以相信着是爱情 [02:07.10] [02:07.91]아무 소용없는데
没有任何用 [02:12.03] [02:13.15]그렇게 유난 떨어도
就算那么说 [02:17.53] [02:19.12]식은 커피 잔 잘 정리된 내 방
好好整理的我这房间 [02:23.93] [02:25.19]이젠 좀 익숙해지나 싶더니
以为现在要熟悉 [02:29.56] [02:30.09]너는 없고 나만 멍하니 앉아만 있어
没有了你 只有我自己坐着 [02:39.80] [02:42.69]아직도 믿기지 않아
现在也不相信 [02:46.26] [02:46.93]아무 일도 없었던 사람처럼 지낼 거라고
会像平时一样活着 [02:52.89] [02:53.92]마지막 내게 했던 말 거짓말 같아 웃었어
最后对我说的话 因为像谎言 所以笑了 [03:05.01] [03:06.48]아무것도 아니야
什么也不是 [03:10.83] [03:11.71]다 비워내고 살면 돼
生活着 [03:15.78] [03:17.70]너와 걸었던 그 어딘가에서
与你走下去的 某处 [03:22.53] [03:23.66]말없이 내 품에 안겨 울던 밤
在我的怀里哭泣的夜晚 [03:28.12] [03:28.79]남김없이 버렸어
都要扔掉 [03:32.94] [03:34.09]네가 바꾼 내 모습
你改变的我那模样 [03:37.97] [03:40.10]나완 달랐던 너의 흔적이
与我不一样的 你那痕迹 [03:44.84] [03:46.11]이젠 좀 정리됐나봐 했는데
以为现在已经整理好了 [03:50.66] [03:51.31]이젠 안 돼 네 안에서만 살아가나봐
现在不行 只在你的心里活着