Revolution 9 (Remastered 2009)-The Beatles

[ti:Revolution 9 (Remastered 2009)] [ar:The Beatles] [al:The Beatles (Remastered)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Revolution 9 (Remastered 2009) - The Beatles
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.10]Lyrics by：John Lennon/Paul McCartney [00:00.20]Composed by：John Lennon/Paul McCartney [00:00.30]Produced by：George Martin [00:00.37]Bottle of claret for you if I'd realised
若我早些想起 该带瓶红酒给你 [00:01.93]I'd forgotten all about it George I'm sorry
乔治 我全忘了这事 实在抱歉 [00:03.15]Well do next time
那下次补上吧 [00:06.22]Will you forgive me
你能原谅我吗 [00:07.94]Mmmyes
嗯...好吧 [00:08.64]Cheeky *****
调皮鬼 [00:09.40]Number nine
第九号 [00:11.35]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [00:17.26]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [00:23.10]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [00:28.94]Number nine number nine number
九号 九号 九号 [00:59.77]Then there's this Welsh Rarebit wearing some brown underpants
这时有个穿棕色内裤的威尔士兔子 [01:10.20]About the shortage of grain in Hertfordshire
谈论赫特福德郡的粮食短缺 [01:13.22]Everyone of them knew that as time went by
他们每个人都心知肚明 [01:15.59]They'd get a little bit older and a little bit slower but
时光流逝人会渐渐老去 动作也会慢慢迟缓 [01:18.25]It's all the same thing in this case manufactured by someone who's always
这一切都是被某个总是制造事端的人刻意安排的 [01:22.48]Umpteen time your father's giving it diddly-i-dee
无数次你父亲在那胡言乱语 [01:27.45]District was leaving intended to pay for
地区负责人本打算为此买单 [01:57.32]Number nine number nine
九号 九号 [02:00.76]Who's to know
谁能知晓 [02:02.30]Who was to know
又有谁能知晓 [02:11.48]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [02:17.33]Number nine number nine number nine
九号 九号 九号 [02:20.82]I sustained nothing worse than
我承受的不过如此 [02:21.96]Also for example
比如说 [02:22.46]Whatever you're doing
无论你在做什么 [02:22.93]A business deal falls through
一笔生意告吹了 [02:23.54]I informed him on the third night
我在第三晚告知了他 [02:25.36]When fortune gives
当命运给予时 [02:35.02]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [02:43.03]Right right
对 对 [02:45.28]Right right right right
对对对对 [02:50.06]Right
对 [02:57.38]Right
对 [03:00.69]Nine number nine
九号 九号 [03:06.29]I've missed all of that
我全都错过了 [03:07.28]It makes me a few days late
让我迟到了几天 [03:09.43]Compared with like wow
相比之下就像哇 [03:11.67]And weird stuff like that
还有那些奇怪的事情 [03:17.87]Taking our sides sometimes
偶尔我们也会选边站队 [03:25.74]Floral bark
树皮上绽开繁花 [03:26.77]Rogue doctors have brought this specimen
无良医生送来这具标本 [03:28.94]I have nobody's short-cuts aha
我可没有别人的捷径 哈哈 [03:49.08]With the situation
面对这般情形 [03:50.42]They are standing still
他们呆立原地 [03:52.42]Upon the telegram
电报机嗡嗡作响 [03:55.52]Ooh ooh [03:57.95]Number nine number nine
九号 九号 [03:59.94]Ooh [04:03.58]A man without terrors from beard to false
一个从胡须到假发都无所畏惧的男人 [04:05.61]As the headmaster reported to me
正如校长向我报告的那样 [04:08.55]My son he really can try as they do to find function
我儿子确实能像他们一样努力寻找意义 [04:14.55]Alright
好吧 [04:27.68]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [04:33.46]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [04:39.45]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [05:03.52]So the wife called me and we'd better go to see a surgeon
妻子来电说我们最好去看外科医生 [05:07.40]Or whatever to price it yellow underclothes
或者随便找个能估价黄色内衣的人 [05:13.54]So any road we went to see the dentist instead
结果我们改道去看了牙医 [05:16.70]Who gave her a pair of teeth which wasn't any good at all
他给了她一副根本不管用的假牙 [05:21.30]So instead I'd marry join the bloody navy and went to sea
于是我索性加入该死的海军出海去了 [05:28.64]Block that kick block that kick
拦住那个球 拦住那个球 [05:31.74]Block that kick block that kick
拦住那个球 拦住那个球 [05:39.49]In my broken chair my wings are broken and so is my hair
破椅中我折翼 发丝也凌乱不堪 [05:44.11]I'm not in the mood for whirling
此刻无心起舞翩跹 [05:49.31]Um da [05:51.18]Aaah [05:59.54]How
怎会 [06:01.10]Dogs for dogging hands for clapping
犬吠应和掌声 飞鸟追逐游鱼 [06:03.88]Birds for birding and fish for fishing
万物各司其职 各行其是 [06:06.65]Them for themming and when for whimming
彼物自得其乐 此刻尽兴欢愉 [06:17.25]Only to find the night-watchman
只见那守夜人浑然不觉 [06:20.40]Unaware of his presence in the building
未曾察觉楼中有人潜入 [06:22.81]Onion soup
洋葱汤在飘香 [06:31.87]Number nine number nine number nine number nine
九号 九号 九号 九号 [06:35.65]Number nine
第九号 [06:35.94]Industrial output
工业产出数据 [06:38.93]Financial imbalance
财政赤字攀升 [06:40.97]Thrusting it between his shoulder blades
猛然刺入他的肩胛之间 [06:42.57]The Watusi
瓦图西舞 [06:45.41]The Twist
扭扭舞 [06:48.50]El Dorado
黄金国 [06:53.49]Take this brother may it serve you well
收下这份心意 愿它助你前行 [07:05.27]Maybe it's nothing
或许这毫无意义 [07:06.86]What
什么 [07:07.12]What
什么 [07:08.82]Oh [07:10.46]Maybe even then
或许到那时 [07:13.02]Exposure could be difficult thing
袒露真心总是艰难 [07:21.78]It's quick like rush for peace is
如疾风骤雨般追寻安宁 [07:25.33]Because it's so much
只因太过沉重 [07:26.83]It was like being naked
恍若赤裸相对 [07:53.34]If you become naked
若你卸下防备 [07:56.29]Hold that line hold that line
坚守阵地 寸步不让 [07:59.35]Hold that line hold that line
坚守阵地 寸步不让 [08:02.87]Hold that line hold that line
坚守阵地 寸步不让 [08:06.19]Block that kick block that kick
拦住那个球 拦住那个球 [08:09.33]Block that kick block that kick
拦住那个球 拦住那个球 [08:12.39]Block that kick block that kick
拦住那个球 拦住那个球 [08:15.68]Block that kick block that kick
拦住那个球 拦住那个球 [08:18.78]Block that kick
拦截那一脚