All At Once-Whitney Houston

[ti:All At Once] [ar:Whitney Houston] [al:Whitney: The Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]All At Once (霎时) - Whitney Houston
**享有本翻译作品的著作权 [00:22.63]All at once
一霎时 [00:23.61] [00:26.65]I finally took a moment and I'm realizing that
我沉思片刻 终于意识到 [00:32.17] [00:33.59]You're not coming back
你已远走高飞 [00:36.18] [00:37.67]And it finally hit me all at once
让我一霎时茫然无措 [00:41.42] [00:44.00]All at once
一霎时 [00:44.94] [00:48.04]I started counting teardrops and at least a million fell
我细数自己的泪珠 至少有一百万颗滚落我的面颊 [00:53.87] [00:55.33]My eyes began to swell
我的双眼肿胀不堪 [00:57.37] [00:59.04]And all my dreams were shattered all at once
所有的梦想一霎时支离破碎 [01:03.06] [01:05.40]Ever since I met you
自从我们邂逅 [01:07.12] [01:08.04]You're the only love I've known
你就是我唯一的挚爱 [01:10.24] [01:12.56]And I can't forget you
我无法将你忘却 [01:14.00] [01:15.04]Though I must face it all alone
尽管我必须独自面对这一切 [01:17.41] [01:20.04]All at once I'm drifting on a lonely sea
一霎时我是寂海上的一叶扁舟 [01:25.47] [01:26.27]Wishing you'd come back to me
希望你能回到我的身边 [01:29.02] [01:30.62]And that's all that matters now
对我来说，这就是一切 [01:32.84] [01:34.70]All at once I'm drifting on a lonely sea
一霎时我是寂海上的一叶扁舟 [01:39.84] [01:40.77]Holding on to memories
紧握回忆不放手 [01:43.23] [01:45.08]And it hurts me more than you know
这比你想的更伤害我 [01:48.30] [01:49.35]So much more than it shows
让我痛不欲生 [01:51.85] [01:52.79]All at once
一霎时 [01:53.87] [01:58.37]All at once
一霎时 [01:59.25] [02:02.48]I looked around and found that you were with another love
我环顾四周 发现你已另有所爱 [02:08.01] [02:09.43]In someone else's arms
看到你在别人怀抱那一幕 [02:11.50] [02:13.15]And all my dreams were shattered all at once
将我所有的梦想一霎时击的粉碎 [02:17.43] [02:19.78]All at once
一霎时 [02:20.81] [02:23.83]The smile that used to greet me brightened someone else's day
过去经常愉悦我的微笑 如今已另顾他人 [02:29.57] [02:31.24]She took your smile away
她攫取了你的微笑 [02:33.38] [02:34.94]And left me with just memories all at once
空留给我辛酸的回忆 [02:39.07] [02:41.26]Ever since I met you
自从我们邂逅 [02:42.81] [02:43.74]You're the only love I've known
你就是我唯一的挚爱 [02:46.04] [02:48.78]And I can't forget you
我无法将你忘却 [02:50.08] [02:50.99]Though I must face it all alone
尽管我必须独自面对这一切 [02:53.17] [02:55.88]All at once I'm drifting on a lonely sea
一霎时我是寂海上的一叶扁舟 [03:01.07] [03:02.50]Wishing you'd come back to me
希望你能回到我的身边 [03:04.94] [03:06.55]And that's all that matters now
对我来说，这就是一切 [03:08.56] [03:10.37]All at once I'm drifting on a lonely sea
一霎时我是寂海上的一叶扁舟 [03:15.68] [03:16.76]Holding on to memories
紧握回忆不放手 [03:19.19] [03:20.86]And it hurts me more than you know
这比你想的更伤害我 [03:24.26] [03:25.30]So much more than it shows
让我痛不欲生 [03:27.67] [03:28.63]All at once
一霎时 [03:29.53] [03:32.38]All at once I'm drifting on a lonely sea
一霎时我是寂海上的一叶扁舟 [03:37.43] [03:38.37]Wishing you'd come back to me
希望你能回到我的身边 [03:41.20] [03:42.70]And it hurts me more then you know
这比你想的更伤害我 [03:45.96] [03:47.11]So much more than it shows
让我痛不欲生 [03:49.45] [03:50.34]All at once
一霎时 [03:51.16] [04:00.95]And that's all that matters now
对我来说，这就是一切 [04:02.80] [04:04.68]All at once I'm drifting on a lonely sea
一霎时我是寂海上的一叶扁舟 [04:09.99] [04:10.93]Wishing you'd come back to me
希望你能回到我的身边 [04:13.75] [04:15.30]And it hurts me more then you know
这比你想的更伤害我 [04:18.38] [04:19.32]So much more
让我痛不欲生