こもれび-河村隆一

[ti:こもれび] [ar:河村隆一] [al:Fantasia] [by:] [offset:0] [00:00.00]こもれび (树影阳光) - 河村隆一 (かわむら りゅういち) [00:01.71]詞∶Ryuichi Kawamura [00:02.21]曲∶Hiroaki Hayama [00:02.81] [00:03.84]夏それは情熱の陽
夏天中热情的阳光下 [00:08.74]君と二人歩いた浜辺
两个人一起走过的海边 [00:13.62] [00:14.36]落とした細いリング
掉落的细细的指环 [00:18.92] [00:19.49]夜中二人探してたんだ
夜晚里两个人找寻着 [00:24.92] [00:27.70]早春　草木は芽生え
早春 万物复苏 [00:32.17] [00:32.80]森を抜ける峠道を
穿过深林的山路 [00:37.85] [00:38.73]窓開け手を伸ばした
打开窗户伸出手 [00:43.63]風の中で深呼吸したよね
在风中深呼吸 [00:49.70] [00:50.71]君と居る時間は
和你在一起的时间 [00:53.62] [00:54.42]優しさに包まれた
被温柔包围 [00:59.84] [01:01.57]誰よりも輝いた
比谁都闪耀 [01:05.87] [01:07.04]君と過ごす特別な日を
和你一起度过的特别的日子 [01:12.04] [01:14.02]小さな笑顔に
在你小小的笑容中 [01:16.73]僕は救われていたよ
我被拯救了 [01:20.33]やっと気づいた僕は
我总算意识到了 [01:25.09] [01:25.85]誰かと過ごす大切さを
和谁度过日子的重要性 [01:30.67] [01:33.17]引き合う心の
互相吸引的心 [01:34.87] [01:35.76]言葉にならない声
无声的言语 [01:37.97] [02:02.60]冬木枯らしの中で
在冬天的枯树中 [02:07.29]君はコート白い息で
你穿着大衣 吐着白气 [02:12.74]秋を染めたあの日のこの葉
被秋天染色的那天的树叶 [02:18.02]カベの写真彩っていたね
在墙壁上照了张相 [02:23.40] [02:24.95]煌めきを切り取った
摘取了光芒 [02:28.36] [02:30.25]こもれびの写真は
彩云的照片 [02:33.76] [02:35.57]二人の冒険の
将两个人的冒险的开头 [02:39.64]始まりを繋いでた
紧紧交织 [02:45.02] [02:46.70]誰よりも輝いた
比什么都闪耀 [02:50.90] [02:52.05]君と過ごす特別な日々
和你一起度过的特别的日子 [02:57.28] [02:59.18]君の笑顔に
被你的笑脸 [03:01.17] [03:01.72]僕は救われていたんだよ
救赎了的我 [03:04.96] [03:05.51]やっと気づきはじめた
第一次意识到了 [03:10.34] [03:11.00]生きるという意味の大切さを
活着是多么的重要 [03:16.15] [03:18.10]時には二人の
有时候就算 [03:20.73]想いがすれ違っても
两个人的想法有差别 [03:23.17] [03:24.41]愛しさをくれた人
给了我爱的人 [03:28.75] [03:29.94]変わりなどない君だよ
没有变化的你 [03:34.55] [03:36.99]めぐる季節を共に歩こう
和四季变迁一同走过吧 [03:41.95]もう離さないよ
再也不要离去