やけるさかな-majiko

[ti:やけるさかな] [ar:majiko (まじ娘)] [al:EXIT TUNES PRESENTS Cinderella] [by:] [offset:0] [00:00.00]やけるさかな - majiko (まじ娘) [00:10.47]词：ぬゆり [00:20.95]曲：ぬゆり [00:31.43]余計な言葉
借助那些 [00:33.71]借りて死んでった
多余的话死掉了 [00:36.41]うるさい奴らは
吵闹的家伙们 [00:38.93]どうして眠らない
为何不去睡呢 [00:41.70] [00:52.14]眩しい気がした声も介さずに
感到绚丽的声音却毫不在意 [00:57.39]息の無い声は直ぐに燃えきった
没有气息的声音马上燃烧殆尽 [01:02.39]僕もきっとそうだと思えたのに
我一定也是那样想的 [01:05.46]鈍感なパロディーが邪魔で
迟钝的反讽如此碍事 [01:07.82]言葉無くとも通じてたものが
无需语言也能了解的事物 [01:10.50]何時の間にやら無くなってた
在不知不觉间逐渐消失 [01:13.02]腹いせに放火魔になるような
为泄愤仿佛变身纵火魔 [01:15.77]若々しい自信も無くて
也没有朝气蓬勃的自信 [01:18.01]不承不承善人の振りして
勉强自己装作好人的样子 [01:20.88]馬鹿になりたいと思った
真想变成一个傻瓜 [01:23.30]灰になれば
若能化成灰 [01:24.54]貝になれば
若能变成贝壳 [01:25.72]自由になれると思った
就可以得到想要的自由了 [01:28.33]動けないような僕には死んでる
对于无法动弹的我来说 [01:31.28]のと同じに見えてしまう
看来就和那些死去的东西无异 [01:33.62]生きていたら
活下去的话 [01:34.79]生きていたら
活下去的话 [01:36.12]死にたくなってしまうでしょう
就会变得不想死了吧 [01:38.91]相も変わらずに繰り返すだけ
也只是毫无改变反复循环罢了 [01:42.37] [02:02.24]弱いという名の盾で塞ぎこんで
这名为软弱的盾牌令人不快 [02:07.42]見えない視線で見張る閉塞感
防范着隐形视线的闭塞感 [02:12.40] [02:22.96]死にたくなるほどの
越是想要去死 [02:25.47]勇気も持ち合わせず
就越是没有勇气 [02:28.10]一人で勝手に何かと戦ってる
独自固执地与什么抗争着 [02:33.41]気味が悪いほど几帳面な
将那令人压抑般严谨 [02:36.16]敏感な心破り捨て
又敏感的心破坏舍弃 [02:38.51]いつものような堕落のような
如往常般如堕落般 [02:41.34]無差別の愛さえ欲しがり
贪图渴求着平等的爱 [02:43.85]一人でいるのが怖いなと
只是想把那些故作孤独 [02:46.54]孤独な振りした人たちを
并不害怕独处的人们 [02:48.85]殺してやりたいと思うだけで
一个个杀掉而已啊 [02:51.74]殺してやろうと思うだけ
只是想要杀掉而已啊 [02:54.11]それだけなのに
明明只是如此 [02:55.48]それだけなのに
明明只是如此 [02:56.65]誰かが勘違いしてる
到底是谁会错了意 [02:59.22]息が出来ないような水槽で
在让人窒息般的水槽中 [03:01.73]誰かの中身を空っぽにして
是谁空空如也的躯体 [03:04.36]それだけなのに
明明如此而已 [03:05.63]それだけなのに
明明如此而已 [03:06.92]それさえも出来ていなくて
连那些也都没有办法做到 [03:09.54]昔にも昨日にも明日にもない
不管过去昨天还是明天都没有啊 [03:13.76] [03:43.48]僕もきっとそうだと思えたのに
我一定也是那样想的 [03:46.25]鈍感なパロディーが邪魔で
感觉迟钝的反讽如此碍事 [03:48.58]言葉無くとも通じてたものが
无需语言也能了解的事物 [03:51.31]何時の間にやら無くなってた
在不知不觉间逐渐消失 [03:53.98]腹いせに放火魔になるような
为泄愤仿佛变身纵火魔 [03:56.57]若々しい自信も無くて
也没有朝气蓬勃的自信 [03:58.88]不承不承善人の振りして
勉强自己装作好人的样子 [04:01.69]馬鹿になりたいと思った
真想变成一个傻瓜 [04:04.03] [04:06.09]人の中で人の中で
人心之中 人心之中 [04:08.53]苦しむことをやめないで
无法停止痛苦的回忆 [04:11.16]真っ黒になってた言葉の
混为纯黑的语言之轻 [04:13.65]軽さが誰かを殺していく
又慢慢将谁扼杀 [04:16.34]それだけなのに
明明只是如此 [04:17.69]それだけなのに
明明如此而已 [04:18.93]誰かが勘違いしてる
究竟是谁会错了意 [04:21.40]もう一度だけ僕を見ないで
仅此一次 请不要看我 [04:24.15]灰になれば貝になれば
若能化成灰若能变成贝壳 [04:26.57]ゆっくり死ねるからさ
就能慢慢死掉了啊 [04:29.27]もう一度だけ火を
仅此一次 能否 [04:31.10]つけられないのかな
帮我把火点燃吗