17才 (Seventeen)-Base Ball Bear

[ti:17才] [ar:ベースボールベアー (Base Ball Bear)] [al:こいのうた~inspired by 映画「ちはやふる」 (爱之歌~inspired by电影《花牌情缘》)] [by:] [offset:0] [00:00.00]17才 - Base Ball Bear (ベースボールベアー)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.22]词：小出祐介 [00:10.44]曲：小出祐介 [00:15.67]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [00:18.58] [00:19.20]檸檬が弾けるような日々
柠檬熟透的美好年华 [00:23.03]生きている気がした気持ち
有一种活在当下的真切感 [00:26.18]それがすべてだ
那就是一切 [00:29.77] [00:30.65]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [00:33.42] [00:34.05]黒い髪の君がきらり
乌黑秀发的你 从我眼前一晃而过 [00:37.92]掴んだ腕残るBCG wow wow
抓住你的手腕 给我的心留下一道痕迹 [00:44.48] [00:45.56]傷ついて痛いかい?
遍体鳞伤很痛吗？ [00:49.14] [00:52.94]気付いてほしいのかい?
你希望引起我的注意吗？ [00:56.52] [01:03.97]風になびく白いシャツが綺麗
随风飘扬的白衬衫 多么如诗如画的风景 [01:10.65] [01:11.27]青い空がどことなく哀しい
一碧如洗的蓝天 总觉得透露着几分哀伤 [01:18.47]二度と無い季節が
不复归来的季节 [01:22.35]通り過ぎていくよ
在眼前无情流逝 [01:26.02]何も無い感覚昇っていく階段
一无所感 爬上了阶梯 [01:33.07] [01:33.73]明日はどこだ
我的明天 在哪里呢 [01:36.42] [01:38.49]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [01:41.33] [01:42.03]自分が自分でなくなりそうなら
如果感觉 自己就快迷失自己 [01:45.81]いつでも飛ばしてよSOS
那么随时都用你的手机 [01:49.25]そのHand Phoneで
发出求助的信号吧 [01:52.44] [01:53.21]17才It's a seventeen
时值17岁的花季雨季 [01:56.70]黒い髪の君が誘い
乌黑秀发的你 撩拨我的心弦 [02:00.68]覚えてしまったABC wow wow
让我一眼 就记住了你 [02:07.41] [02:41.68]前髪で隠した心をさぁ開いて
来吧 敞开掩藏在你刘海下的心扉 [02:48.93]君の事に気付いてる人が
一定有一个“他” [02:53.61]きっといるから
一直默默注意着你 [02:56.27]ひとりじゃない感動
你难道从来没有过 [03:00.07]覚えたことはないか?
为自己并不孤单而感动吗？ [03:03.74]名前呼んで笑い合う事に
呼唤你的名字 和你相视而笑 [03:08.40]意味なんていらない
这种事情 不需要具体的意义 [03:11.35]明日会おうぜイェーイ
明天也要再见 [03:15.19] [03:18.08]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [03:20.89] [03:21.52]檸檬が弾けるような日々
柠檬熟透的美好年华 [03:25.33]生きている気がした気持ち
有一种活在当下的真切感 [03:28.50]それがすべてだ
那就是一切 [03:32.04] [03:32.98]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [03:35.66] [03:36.38]黒い髪の君は若い
乌黑秀发的你 正值妙龄 [03:40.21]生きている気がした気持ち
有一种活在当下的真切感 [03:43.40]それがすべてだ
那就是一切 [03:46.97] [03:47.90]傷ついて痛いかい?
遍体鳞伤很痛吗？ [03:51.52] [03:55.37]気付いてほしいのかい?
你希望引起我的注意吗？ [03:58.99] [04:02.76]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [04:05.65] [04:10.19]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [04:12.97] [04:17.55]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [04:20.58] [04:21.17]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [04:24.85]17才It's a seventeen
时值17岁的花样韶华 [04:27.93]それがすべてだ
那就是一切