The Harbor Is Yours-Aesop Rock

[ti:The Harbor Is Yours] [ar:Aesop Rock] [al:None Shall Pass (Bonus Track V] [by:] [offset:0] [00:18.76]Dead men tell no tales
亡者无法诉说传说 [00:21.57]Up push the daisies 'till the soil is stale
雏菊破土而出 直至土壤枯竭 [00:24.07]In a powder blue tux for the farmer's sail
身着淡蓝礼服 为农夫的远航送行 [00:26.82]Mister big sleep with the carp and kale
长眠者与鲤鱼甘蓝为伴 [00:29.95]Once upon a time in the days of yore
在远古的往昔岁月里 [00:32.57]When the people lived fresh outta legend and folk lore
当人们仍活在传说与民谣之中 [00:35.72]There was an old pirate who piloted a vile slang
有位老海盗驾驶着污言秽语的航船 [00:38.65]Had a bird perched on him and swashbuckled the same
肩头栖着海鸟 挥舞着同样的弯刀 [00:41.96]Peg leg navigated starboard to port
木腿老海盗在甲板左右踱步 [00:44.15]By the nautical starry night yellin' "The harbor is yours "
借着星光引航 高喊"港口归你了" [00:47.65]You should tell him where you situate the gold
你该告诉他黄金藏在何处 [00:50.09]That is unless you'd like a vacation with Davey J-J-J-Jones
除非你想和戴维·琼斯共度假日 [00:53.53]Like walk the plank for whom the shark thank
像走跳板的人 鲨鱼正等着道谢 [00:57.53]Maroon the mutineers consume the souvenirs
流放叛变者 享用战利品 [00:59.59]And while the shiny spoils piled higher every year
虽然闪亮的财宝年年堆积如山 [01:02.65]He was suffocating slow in the box of a buccaneer
他却在海盗箱里慢慢窒息 [01:05.90]Ten summers prior on a night like this
十年前同样的夏夜 [01:08.46]Crows nest saw something that float to the boats west
瞭望台发现西方海面漂浮异物 [01:11.59]Sword blew him a kiss and when he focused
剑锋送来飞吻 当他凝神细看 [01:14.27]Seen the face of an angel upon the body of a F-F-F-Fish
竟见天使容颜长在鱼尾之上 [01:18.03]What the heck Frazzled his telescope shattered gathered himself
见鬼 望远镜惊落粉碎 他强自镇定 [01:21.15]She was ghost he was down the rope ladder to deck
倩影消失 他慌忙攀下绳梯 [01:24.15]Circled the vessel 360 swiftly
绕船疾驰搜寻 [01:26.90]Found nothing in the water but salt piss and whiskey
唯见咸腥浪涛与酒渍斑斑 [01:30.27]Yargh heckled by the Swabies at the bar
酒馆里被水手们嘲弄讥讽 [01:32.90]He'll be the laughing stock of the Barbary Coast War
他成了巴巴里海岸战争的笑柄 [01:35.84]Like “This dude either got two glass eyes
人们说"这家伙要么双眼都是玻璃珠 [01:38.47]Or he's wearin' his patch on the wrong S-S-S-Side"
要么就是把眼罩戴错了边" [01:41.52]Now he knew what he saw but had to prove he was raw
他清楚所见却要证明自己 [01:45.40]So he raped and he pillaged and he'd feud any brawl
于是烧杀掳掠 逢架必打 [01:49.28]Tried to rekindle his rep via sabers and gun smoke
想用刀光剑影重振威名 [01:51.15]And vowed to always find her though he never told his cutthroats
发誓要找到她 却从未告诉手下 [01:54.28]Meanwhile back in the now
此刻 故事回到当下 [01:57.50]Got a brand new skeleton crew on the move now
召集全新骷髅船员再度启航 [02:00.19]When they aren't manning thirty burning cannons stern and bow
当他们不再操纵三十门烈焰火炮 [02:02.75]They are prying shiny metals out your M-M-M-Mouth
便撬开你牙关夺取闪亮金属 [02:05.94]Okay youth wanes holler wisdom n disease like the scurvy made his yellow gums bleed
青春褪色 他嘶吼着智慧与病痛 坏血病让溃烂牙龈渗血 [02:11.32]And he was achy from his boots to the feather in his hat
从皮靴到帽羽 浑身剧痛难忍 [02:15.50]'Till his quartermaster showed up with a stolen treasure map
直到军需官盗来藏宝图现身 [02:17.82]One look down and leaped off the dock
瞥见图纸便纵身跃下码头 [02:20.19]See if you can guess where X mark the spot
猜猜看 宝藏标记藏在何方 [02:24.56]The capital was buried at sea in a cursed cave
王都沉船葬于受诅咒的海底洞窟 [02:26.55]Only one mile from where he'd seen the M-M-M-Mermaid
距离他遇见美人鱼处仅一海里之遥 [02:29.68]Anchors up hoist the jolly roger thank you much
起锚升上海盗旗 不胜感激 [02:32.91]Day and night with his hook hands raised and clutched
日夜高举铁钩手 紧握不放 [02:35.72]But see the vitamin deficiency was strong
但严重的营养不良侵蚀着他 [02:37.91]So by the time they bumped into the island he could barely lift his grog
当船队终于抵达岛屿 他连酒杯都无力举起 [02:42.04]Crawled off the boat collapsed in the sand
爬下船舷 瘫倒在沙滩上 [02:44.85]Prayers in the air seashells at his hand
祈祷随风飘散 海贝握在掌心 [02:47.54]An area high tide so grand
潮水汹涌漫过壮丽海岸 [02:49.92]It's the one that put the lady of the lake on dry L-L-L-Land
正是他将湖中仙女困在干涸的陆地上 [02:53.98]And I wish I could tell you that it ended happy
多希望这是个圆满结局 [02:57.05]Pretend like his bones weren't practically snapping
假装他的骨骼未曾寸寸断裂 [03:00.30]Pretend like her gills didn't dry up and suffer
假装她的鳃不曾干涸窒息 [03:03.11]But that's a half dead pirate and a fish out of water
但这是个垂死海盗与离水人鱼的故事 [03:05.42]No lie scouts honor got a million more
千真万确 以童子军荣誉起誓 这样的故事还有千万 [03:08.65]From the burgundy lighting above the Shores of Whores
在娼妓海岸的绯红暮色下 [03:11.47]Before your visions of grandeur go to swell those sails
趁你膨胀的野心尚未鼓满风帆 [03:14.97]Remember dead men tell no T-T-T-Tales
记住 亡者不会讲述传-传-传-传说 [03:17.59]Dead men tell no tales
亡者 不会诉说传奇 [03:20.72]Up push the daisies 'till the soil is stale
雏菊破土而出 直至土壤腐朽 [03:23.47]In a powder blue tux for the farmer's sail
身着淡蓝礼服 为农夫的远航送行 [03:26.60]Mister Big Sleep with the carp and kelp
长眠者与鲤鱼海藻为伴 [03:28.91]