心のシエスタ-小林明子

[ti:心のシエスタ] [ar:小林明子] [al:GOLDEN☆BEST 小林明子 Single Collection~恋におちて~] [by:] [offset:0] [00:00.00]心のシエスタ - 小林明子 (Akiko Kobayashi) [00:05.89]詞：暮醐遊 [00:11.79]曲：小林明子 [00:17.69]着飾った街路樹
装饰着的路边树 [00:21.31]仮装のパレード
化妆游行 [00:23.89] [00:25.50]窓辺から見おろす
从窗边俯瞰 [00:28.14] [00:29.24]街はカーニバル
街上的嘉年华 [00:31.86] [00:33.04]バルセロナの鼓動に
巴塞罗那的激动 [00:37.05]抱かれたくて
想拥抱着 [00:39.79] [00:40.61]一人きりで気ままな
一个人独自任性 [00:44.81]心のシエスタ
心的午睡 [00:47.66] [00:48.55]空を打つ花火と
与天空中的烟花 [00:51.71] [00:52.36]喜びのマーチ
欢乐地进行曲 [00:55.17] [00:56.58]いつかしらカカトで
不知何时脚后跟 [00:59.42] [01:00.30]リズムとる私
掌握着节拍的我 [01:02.99] [01:04.25]ベットに持ち込んで
倒在床上 [01:08.07]夜明けを待った
等待着天明 [01:12.08]鳴らない電話
安静的电话 [01:16.86] [01:19.84]待ち疲れて
等累了 [01:23.15] [01:23.72]終った恋幻ね
最终也只是恋爱的幻想 [01:32.61] [01:35.62]強がってかくした
这样逞强 [01:38.55] [01:39.35]サヨナラの涙
再见的泪水 [01:41.46] [01:43.44]この空の下では
在这个天空下 [01:46.30] [01:46.98]色あせたメモリー
褪色的记忆 [01:49.99] [02:06.89]カラフルなオブジェと
和色彩鲜明的东西 [02:09.72] [02:10.69]コバルトの入江
蔚蓝色的入江 [02:13.17] [02:14.66]銀色のつばさで
在银色的翅膀上 [02:17.50] [02:18.33]飛び交う鳥たち
交错飞翔的鸟儿们 [02:21.05] [02:22.20]こぼれ落ちる
零落着 [02:24.17]日差しに身をまかせて
将阳光托付给我 [02:29.01] [02:30.03]やさしくなる気分は
越加温柔的心情 [02:34.12]心のシエスタ
心的午睡 [02:36.69] [02:37.91]新しい私を
崭新的我 [02:41.97]感じているの
你感觉到了吗 [02:45.76]異国の果てで
在异国的尽头 [02:50.41] [02:53.72]広がってく
是很宽广的 [02:56.71] [02:57.70]踊りの輪が
舞蹈的环 [03:00.74] [03:01.38]セレブレーション
庆祝着 [03:06.24] [03:09.10]なつかしい宛名の
令人怀念的收件人姓名 [03:11.95] [03:13.01]青い絵ハガキが
在有着青色图画的明信片上 [03:15.86] [03:17.14]紙吹雪みたいに
犹如纸屑 [03:19.82] [03:20.55]路地へ舞い落ちる
散落在各地 [03:23.42] [03:24.49]揺れる風の香りに瞳とじて
在摇曳的香风中闭上双眸 [03:31.31] [03:32.41]包まれてく
被包围着 [03:34.24]私の心はシエスタ
我的心在午睡 [03:38.81] [03:40.14]女たちにまじって花を飾り
女人们身上装饰着花儿 [03:46.80] [03:47.77]素足のまま踊るわ
光着脚丫在跳舞 [03:51.53]My heart time is fine daydream
这是一场美好的白日梦