Jackie-Scott Walker/Walker Brothers

[ti:Jackie] [ar:Scott Walker] [al:Scott Walker - The Collection ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jackie - Scott Walker (斯科特.沃克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.85]
[00:07.74]And if one day I should become
如果有一天我变成 [00:09.55]A singer with a Spanish bum
一个歌手和一个西班牙流浪汉在一起 [00:11.24]Who sings for women of great virtue
为高尚的女性歌唱 [00:15.06]I'd sing to them with a guitar
我会用吉他为他们歌唱 [00:16.73]I borrowed from a coffee bar
我从一家咖啡馆借了钱 [00:18.55]Well what you don't know doesn't hurt you
你不知道的事情不会伤害你 [00:22.24]My name would be Antonio
我的名字是Antonio [00:24.05]And all my bridges I would burn
我会破釜沉舟 [00:25.86]And when I gave them some they'd know
当我给他们一点慰藉他们就会明白 [00:28.12]I'd expect something in return
我期待着回报 [00:33.11]I'd have to get drunk every night
我每天晚上都要买醉 [00:34.80]And talk about virility
谈论男子气概 [00:35.18] [00:36.68]With some old grandmother
和年迈的奶奶在一起 [00:38.06]That might be decked out like a christmas tree
可能会被装饰得像一棵圣诞树 [00:43.74]And though pink elephants I'd see
虽然我会看见粉色的大象 [00:45.75]Though I'd be drunk as I could be
尽管我已经烂醉如泥 [00:47.37]Still I would sing my song to me
我依然会为自己歌唱 [00:49.22]About the time they called me "Jacky"
曾经他们叫我Jacky [00:51.77]
[00:52.15]If I could be for only an hour
如果我可以停留一小时 [00:55.46]If I could be for an hour every day
如果我每天都有一小时的时间 [00:59.27]If I could be for just one little hour
如果我可以哪怕一小时也好 [01:02.40]Cute in a stupid a** way
愚蠢至极可爱至极 [01:07.40]
[01:09.15]And if I joined the social whirl
如果我加入社会的漩涡 [01:10.90]Became procurer of young girls
成为年轻女孩的摇尾乞怜者 [01:12.59]Then i would have my own bordellos
然后我会拥有我自己的波德洛 [01:14.46] [01:16.22]My record would be number one
我的唱片会名列第一 [01:17.90]And I'd sell records by the ton
我的唱片按吨出售 [01:19.66]All sung by many other fellows
其他人都在唱 [01:23.34]My name would then be handsome Jack
我的名字就变成了英俊潇洒的Jack [01:25.22]And I'd sell boats of o***m
我会贩卖好货 [01:26.66]Whisky that came from Twickenham
威士忌产自特威肯汉姆 [01:28.60]Authentic queers
真正的酷儿 [01:30.04]And phony virgins
虚伪的处男 [01:33.78]If I had banks on every finger
如果我的每根手指上都有银行 [01:35.91]A finger in every country
每个国家都有一根手指 [01:37.47]And every country ruled by me
每个由我统治的国家 [01:39.47]I'd still know where I'd want to be
我依然知道我想去哪里 [01:45.03]Locked up inside my o***m den
被关在我的房间里 [01:46.72]Surrounded by some china men
身边都是中国男人 [01:48.28]I'd sing the song that I sang then
我会唱起我曾经唱过的歌 [01:50.29]About the time they called me "Jacky"
曾经他们叫我Jacky [01:52.59]
[01:53.15]If I could be for only an hour
如果我可以停留一小时 [01:56.47]If I could be for an hour every day
如果我每天都有一小时的时间 [02:00.54]If I could be for just one little hour
如果我可以哪怕一小时也好 [02:03.84]Cute in a stupid a** way
愚蠢至极可爱至极 [02:08.91]
[02:10.16]Now tell me wouldn't it be nice
现在告诉我这不是很好吗 [02:11.85]That if one day in paradise
如果有一天身处天堂 [02:13.59]I'd sing for all the ladies up there
我会为所有的女孩歌唱 [02:17.28]And they would sing along with me
他们会和我一起唱 [02:18.84]And we be so happy there to be
我们真的好开心 [02:20.72]Cos' down below is really nowhere
因为在我的脚下真的无处可寻 [02:24.59]My name would then be Junipher
我的名字就叫Junipher [02:26.28]Then I would know where I was going
然后我就知道我要去哪里 [02:28.03]And then I would become all knowing
然后我就会变得无所不知 [02:29.78]My beard so very long and flowing
我的胡子好长好长 [02:34.91]If I became deaf dumb and blind
如果我变聋变傻变瞎 [02:37.48]Because I pitied all mankind
因为我同情全人类 [02:39.10]And broke my heart to make things right
让我肝肠寸断 [02:41.10]I know that every single night
我知道每一个夜晚 [02:46.16]When my angelic work was through
当我完成了天使般的使命 [02:47.98]The angels and the Devil too
天使与恶魔 [02:49.54]Would sing my childhood song to me
会对我唱起童年的歌 [02:51.53]About the time they called me "Jacky"
曾经他们叫我Jacky [02:53.60]
[02:54.29]If I could be for only an hour
如果我可以停留一小时 [02:57.67]If I could be for an hour every day
如果我每天都有一小时的时间 [03:01.60]If I could be for just one little hour
如果我可以哪怕一小时也好 [03:04.97]Cute in a stupid a** way
愚蠢至极可爱至极 [03:11.35]