The Golden Boy & the Prodigal-Jason Gray

[ti:The Golden Boy & The Prodigal] [ar:Jason Gray] [al:Everything Sad Is Coming Untrue] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Golden Boy & the Prodigal - Jason Gray [00:11.09]There are two sides to every person
每个人都有两面 [00:14.57]Like the two sides of a dime
就像硬币也有两面 [00:17.64]Heads or tails it depends upon
是头还是尾，这取决于 [00:20.22]Who's watching at the time
是谁在掌控时间 [00:22.73] [00:23.45]Though I hate to say it
尽管我不想说 [00:25.48] [00:26.36]Mine is no exception
我没什么特殊 [00:29.29]One part is the prodigal
一半是慷慨 [00:32.13]The other part: deception
一半是欺骗 [00:38.00] [00:40.12]Like the prince and the pauper
就像王子和贫民 [00:42.81] [00:43.32]Like Jacob and his brother
就像Jacob和他哥哥 [00:46.33]Each hide a different heart
都藏着不同的想法 [00:48.91]Each a shadow of the other
也有着对方的影子 [00:51.47] [00:52.02]Me and my doppelganger
我和另一个我 [00:54.84]Both share the same blood
分享着同样的血液 [00:57.33] [00:58.09]One I have hated
讨厌这一个 [01:00.33] [01:01.00]The other have I loved
也喜爱另一个 [01:04.45] [01:09.68]One of them's the Golden Boy
他们之一就是黄金宝贝 [01:12.38]The man I'd like to be
我梦想成为的那种人 [01:14.74] [01:15.37]I show him off in the parades
我游行着向他炫耀 [01:18.07]For all the world to see
让全世界都看见 [01:20.42] [01:21.08]The other is much weaker
另一个就很弱小了 [01:23.40]He stumbles all the time
他总是跌倒 [01:26.85]The source of my embarrassment
总是让我难堪 [01:29.67]He's the one I try to hide
他是我想要藏起来的 [01:32.76] [01:46.68]The Golden boy is made of straw
黄金宝贝是用稻草做成的 [01:49.36]His finest suit will surely burn
他最好的外衣却会燃烧 [01:52.26] [01:52.83]His vice is the virtue
他的缺点也是美德 [01:55.63]That he never had to earn
他永远不必去赚取 [01:58.66]The prodigal's been broken
慷慨被打破 [02:00.73]And emptied at the wishing well
梦正美的时候破灭了 [02:04.17]But he's stronger for the breaking
但他仍是顽强的 [02:07.19]With a story to tell
并有一个故事要讲 [02:10.64] [02:15.53]I'm not easy with confessions
我要忏悔很不容易 [02:18.96]It's hard to tell the truth
讲出真相太难了 [02:21.58]But I have favored the golden boy
但是我支持黄金宝贝 [02:24.62]While the other I've abused
当我虐待另一个 [02:27.46]And he takes it like a man
他会像个男人一样 [02:30.08]Though he's longing like a child
尽管他渴望像一个孩子 [02:33.17]To be loved and forgiven
被爱，被忘记 [02:36.16]And share the burden for awhile
暂时地分担负担 [02:40.30] [02:43.99]So take a good look in the mirror
打扮好站在镜子前 [02:47.99]Tell me who you see
告诉我你看见了什么 [02:50.23] [02:50.77]The one who Jesus died for
耶稣为之而死的那个 [02:53.15]Or the one you'd rather be
还是你想成为的那个 [02:56.32]Can you find it in your heart
你能在心中找到他吗 [02:59.04]To show mercy to the one
向他展示宽容 [03:01.57] [03:02.26]The Father loved so much
父亲这么多的爱 [03:04.96]That he gave his only son
只给了他唯一的儿子