Maria Maria-Santana/The Product G&B

[ti:Maria Maria] [ar:Santana] [al:Supernatural] [by:] [offset:0] [00:00.00]Maria Maria - Santana (桑塔纳)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.23]Lyrics by：Wyclef Jean/Jerry "Wonda" Duplessis/Marvin L. Moore-Hough/David McRae/Carlos Santana/Karl Perazzo/Raul Rekow [00:04.47]Composed by：Wyclef Jean/Jerry "Wonda" Duplessis/Marvin L. Moore-Hough/David McRae/Carlos Santana/Karl Perazzo/Raul Rekow [00:06.70]Ladies and gents
女士们先生们 [00:07.63] [00:08.40]Turn up your sound systems to the sound of Carlos Santana and the G&B
请将音响打开 让Carlos Santana和G&B的歌声四处飘扬 [00:14.38]It's The Product of get-away blues from the refugee camp
这首歌是逃离难民营悲惨经历的产物 [00:18.49]Oh Maria Maria [00:22.51] [00:23.55]She reminds me of a west side story
她让我想起一个发生在西区的故事 [00:27.05] [00:28.33]Growing up in Spanish Harlem
她在西班牙哈莱姆区长大成人 [00:31.93] [00:32.95]She's living the life just like a movie star
她过着如电影明星一般的生活 [00:37.15]Oh Maria Maria [00:42.85]She fell in love in East L.A
她在东洛杉矶坠入爱河 [00:46.62] [00:47.88]To the sounds of the guitar yeah yeah
聆听着吉他美妙旋律 [00:51.53] [00:52.93]Played by Carlos Santana
由Carlos Santana倾情演奏 [00:55.32] [01:03.65]Stop the looting stop the shooting
别再抢劫 别再开枪射击 [01:05.80] [01:06.34]Pick pock'ing on the corner
埋伏在街角盗窃别人的钱财 [01:08.55]See as the rich is getting richer
你瞧 当富豪赚得盆满钵满时 [01:10.55] [01:11.24]The poor is getting poorer
贫穷的人却愈发穷困潦倒 [01:13.50]Se mira Maria on the corner
你瞧 Maria流落街头 [01:15.97]Thinking of ways to make it better
绞尽脑汁 试图让处境变好一点 [01:18.39]In my mailbox there's an eviction letter
我的邮箱里放着一封驱逐信 [01:21.44]Signed by the judge said see you later
由法官亲笔签发 对我说着再见 [01:23.93]Ahora vengo mama chula mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [01:26.28]Ahora vengo mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [01:27.97]East Coast
东海岸 [01:28.80]Ahora vengo mama chula mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [01:31.11]Ahora vengo mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [01:32.58]West Coast
西海岸 [01:32.90]Oh Maria Maria [01:35.97] [01:36.98]She reminds me of a west side story
她让我想起一个发生在西区的故事 [01:40.50] [01:41.76]Growing up in Spanish Harlem
她在西班牙哈莱姆区长大成人 [01:44.98] [01:46.31]She's living the life just like a movie star oh
她过着如电影明星一般的生活 [01:51.78]Maria Maria [01:55.96] [01:56.58]She fell in love in East L.A
她在东洛杉矶坠入爱河 [02:00.15] [02:01.20]To the sounds of the guitar yeah yeah
聆听着吉他悠扬的声音 [02:05.12] [02:06.44]Played by Carlos Santana
由Carlos Santana倾情演奏 [02:08.71] [02:16.82]I said a la favela los colores
我说在混乱不堪的贫民区里 [02:19.77]The streets are getting hotter
街头变得愈发水深火热 [02:22.18]There is no water to put out the fire
没有清水将战火浇灭 [02:24.80]Ni gota de esperanza
看不到一丝希望 [02:26.94]Se mira Maria on the corner
你瞧 Maria流落街头 [02:29.50]Thinking of ways to make it better
绞尽脑汁 试图让处境变好一点 [02:31.91]Then I looked up in the sky
我仰望天空 [02:34.37]Hoping of days of paradise
期盼着如天堂般的美好日子 [02:37.66]Ahora vengo mama chula mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:39.81]Ahora vengo mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:41.63]North side
北方 [02:42.34]Ahora vengo mama chula mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:44.68]Ahora vengo mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:46.25]South side
南方 [02:47.22]Ahora vengo mama chula mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:49.54]Ahora vengo mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:51.17]Worldwide
全世界 [02:52.05]Ahora vengo mama chula mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:54.46]Ahora vengo mama chula
我会回到你身边 性感迷人的女孩 [02:56.00]Open up your eyes
请睁开你的双眼 [02:56.91] [02:58.19]Maria you know you're my lover
Maria 你知道你是我的爱人 [03:01.27] [03:02.70]When the wind blows I can feel you
当微风吹拂时 我能感觉到你的气息 [03:05.95]Through the weather and even when we are apart
经历过风风雨雨 即使我们天各一方 [03:11.03] [03:12.48]It feels like we're together Maria yeah
我依然觉得我们厮守在一起 [03:19.15] [03:19.92]She reminds me of a west side story
她让我想起一个发生在西区的故事 [03:23.30] [03:24.61]Growing up in Spanish Harlem
她在西班牙哈莱姆区长大成人 [03:28.24] [03:29.38]She's living the life just like a movie star
她过着如电影明星一般的生活 [03:33.40] [03:34.84]Maria Maria [03:38.57]Oh she fell in love in East L.A
她在东洛杉矶坠入爱河 [03:43.60] [03:44.27]To the sounds of the guitar
聆听着吉他悠扬的声音 [03:48.50] [03:49.40]Played by Carlos Santana
由Carlos Santana倾情演奏 [03:51.50] [03:53.30]Put 'em up y'all
你们都吐露心声 [03:54.24] [03:57.02]Carlos Santana with the Refugee Camp
Carlos Santana与难民营 [03:59.62] [04:02.51]Wyclef [04:03.19] [04:04.89]Jerry Wonda [04:05.93] [04:07.44]Mr. Santana
Santana先生 [04:08.73] [04:09.82]G&B [04:10.65] [04:12.76]Yo Carlos man you're making that guitar cry
哥们 你用吉他弹奏着如泣如诉的曲调