Don't Bother-Shakira

[ti:Dont Bother] [ar:Shakira] [al:Oral Fixation Tour] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Bother (不用麻烦) - Shakira (夏奇拉) [00:31.57]She's got the kind of look that defies gravity
她有那种抵抗地球引力的表情 [00:36.26] [00:38.16]She's the greatest cook
她是最好的厨师 [00:40.22] [00:41.81]And she's fat free
而且她还一点都不胖 [00:43.34] [00:53.78]She's been to private school
她上私人学校 [00:55.50] [00:56.54]And she speaks perfect French
她会说流利的法语 [00:58.58] [00:59.78]She's got the perfect friends
她的朋友都是完美的 [01:01.51] [01:03.76]Oh isn't she cool
她太酷了 [01:05.60] [01:08.45]She practices Tai Chi
她练习太极 [01:10.34] [01:11.54]She'd never lose her nerve
她从来不会失去理智 [01:12.93] [01:14.43]She's more than you deserve
她超出你应得的了 [01:16.36] [01:18.73]She's just far better than me
她比我好得太多了 [01:21.29] [01:22.73]Hey hey [01:23.93] [01:24.62]So don't bother
所以别费心了 [01:25.60] [01:26.49]I won't die of deception
我不会为了你的瞒骗寻死 [01:29.94] [01:30.84]I promise you won't ever see me cry
我保证你绝看不到我的眼泪 [01:33.82] [01:35.75]Don't feel sorry
不要觉得抱歉 [01:36.63] [01:39.71]And don't bother
也别费心了 [01:40.62] [01:41.34]I'll be fine
我会没事的 [01:42.07] [01:43.10]But she's waiting
但她在等着 [01:43.69] [01:45.14]The ring you gave to her will lose its shine
你给她的戒指也终有色泽暗淡的那一天 [01:49.19] [01:50.52]So don't bother be unkind
所以 无情过后就别费心了 [01:52.77] [02:04.10]I'm sure she doesn't know
我肯定她不知道 [02:05.62] [02:06.47]How to touch you like I would
怎样像我一样取悦你 [02:08.39] [02:09.95]I beat her at that one good
我至少有一样胜过了她 [02:12.64] [02:14.26]Don't you think so
你不觉得吗 [02:15.57] [02:18.62]She's almost six feet tall
她差不多六尺高 [02:20.62] [02:21.39]She must think I'm a flea
她大概觉得我像一只跳蚤 [02:23.21] [02:24.46]I'm really a cat you see
我其实是一只猫 [02:27.03] [02:28.74]And it's not my last life at all
这还不是我最后一条命 [02:31.56] [02:32.90]Hey hey [02:33.68] [02:34.77]So don't bother
所以 别费心了 [02:35.62] [02:36.66]I won't die of deception
我不会为了你的瞒骗寻死 [02:39.84] [02:40.93]I promise you won't ever see me cry
我保证你绝看不到我的眼泪 [02:44.41] [02:45.93]Don't feel sorry
不要觉得抱歉 [02:46.79] [02:49.88]Don't bother
也别费心了 [02:50.74] [02:51.53]I'll be fine
我会没事的 [02:52.37] [02:53.27]But she's waiting
但她还在等着吧 [02:53.87] [02:55.15]The ring you gave to her will lose its shine
你给她的戒指也终有色泽暗淡的那一天 [02:59.70] [03:00.99]So don't bother be unkind
所以 无情过后就别费心了 [03:03.52] [03:24.00]For you I'd give up all I own
为了你我放弃了我的所有 [03:25.84]And move to a communist country
来到这个国家 [03:27.56]If you came with me of course
当然是为了和你在一起 [03:29.16] [03:30.34]And I'd file my nails so they don't hurt you
我修掉我的指甲 这样就不会伤到你 [03:32.58] [03:33.40]And lose those pounds
为你保持身材 [03:34.40] [03:35.63]And learn about football
为你学习看球 [03:36.48] [03:38.02]If it made you stay
只要能让你留下 [03:39.04] [03:40.04]But you won't
但你没有 [03:40.85] [03:42.04]But you won't
但你没有 [03:43.22] [03:45.07]So don't bother
所以 别费心了 [03:45.80] [03:46.82]I'll be fine I'll be fine I'll be fine I'll be fine
我会没事的 我会没事的 我会没事的 [03:50.46] [03:50.99]I promise you won't ever see me cry
我保证你绝看不到我的眼泪 [03:56.84] [03:59.63]And after all I'm glad that I'm not your type
毕竟 我也很高兴我不是你喜欢的类型 [04:02.95] [04:06.02]I promise you won't ever see me cry
我保证你绝看不到我的眼泪