Stolen Moments-John Hiatt

[ti:Stolen Moments] [ar:John Hiatt] [al:Stolen Moments] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stolen Moments (Album Version) - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.55]I used to drink a lot in those days you see
在那些日子里我喝了很多酒你看 [00:20.71] [00:23.47]Ya that's the way the wind blows
这就是微风吹拂的样子 [00:25.42] [00:26.13]These days the only bar I ever see
这些日子我唯一见过的酒吧 [00:29.57] [00:31.38]Has got lettuce and tomatoes
有莴苣和西红柿 [00:33.19] [00:33.78]I get pumped up in the back of my mind
我的心怦怦直跳 [00:37.61]Start thinking those days were the best of times
开始觉得那些日子是最好的时光 [00:41.58]But I never look forward to looking back
可我从不奢望回首过去 [00:45.28] [00:45.88]Now I see a little daylight coming through the cracks
现在我看见阳光透过缝隙洒下来 [00:49.78] [00:50.69]Don't you know we're living in stolen moments
你知道吗我们活在偷来的时光里 [00:53.93] [00:54.45]You steal enough it feels like we're stopping time
你偷得太多了感觉我们让时间停滞不前 [00:58.25] [00:59.21]These days are gold we're living in stolen moments
这些日子无比珍贵我们活在偷来的时光里 [01:02.92]Just grab a hold
紧紧抓牢 [01:04.00] [01:06.66]Well some guy told you that you couldn't dance
有人说你不会跳舞 [01:09.61] [01:12.37]And you been carrying that forever
你一直心怀怨恨 [01:14.45] [01:15.13]I'm the kinda fella needs a a second chance
我是那种需要第二次机会的人 [01:18.45] [01:19.34]C'mon baby let's boo-ga-loo together
来吧宝贝让我们一起纵享欢乐 [01:23.04]I see you over there just clinging to the wall
我看见你在那边贴着墙壁 [01:26.82]Cause they told you like ivy you were born to crawl
因为他们说你就像常春藤你注定要匍匐前进 [01:30.75]But you kept looking up girl and I know why
可你总是仰望着我姑娘我知道原因 [01:34.98]Cause you knew some day you were gonna touch the sky
因为你知道总有一天你会触摸天空 [01:38.98] [01:39.82]Baby you know we're living in stolen moments
宝贝你知道我们活在偷来的时光里 [01:43.20] [01:43.88]You steal enough it feels like we're stopping time
你偷得太多了感觉我们让时间停滞不前 [01:48.26]These days are gold we're living in stolen moments
这些日子无比珍贵我们活在偷来的时光里 [01:52.09]Just grab a hold and feel your way
紧紧抓牢感受你的心情 [01:54.97] [01:56.15]These days are yours and mine
这些日子属于你我 [01:58.23] [02:00.49]Well I couldn't dream this life I'm livin'
我无法想象我现在的生活 [02:05.08] [02:08.67]Somehow we just survived and every waste of time forgiven
不知何故我们幸免于难不再浪费时间 [02:15.62] [02:34.82]Now I'm out in the backyard leaning on a tree
现在我在后院的一棵树上倚着 [02:38.67] [02:40.83]And I have no way of knowing
我不知道 [02:42.64] [02:43.22]Can't lean too hard that's my philosophy [02:45.30] [02:49.27]Man that tree is growing
朋友那棵树在生长 [02:50.42] [02:50.94]Maybe I'll never grow up to be straight and tall
也许我永远也长不高 [02:55.03]But you can lean on me baby I won't fall [02:58.47] [02:59.31]Maybe in the deal I can learn to bend
也许在交易中我可以学会妥协 [03:02.71] [03:03.31]Learn to listen like that tree baby
学着像那棵树一样倾听宝贝 [03:05.78]Like a good friend
就像好朋友 [03:07.03] [03:07.99]Well don't you know we're living in stolen moments
你知道吗我们活在偷来的时光里 [03:11.37] [03:11.91]You steal enough it feels like we're stopping time
你偷得太多了感觉我们让时间停滞不前 [03:15.89] [03:17.28]These days are gold we're living in stolen moments
这些日子无比珍贵我们活在偷来的时光里 [03:19.36] [03:20.84]Just grab hold and feel these days are yours and mine
紧紧抓牢感觉这些日子属于你我 [03:23.67]Don't ya know we're living in stolen moments
你知道吗我们活在偷来的时光里 [03:27.54] [03:28.46]You steal enough it feels like we're stopping time
你偷得太多了感觉我们让时间停滞不前 [03:32.13] [03:32.82]These days are gold we're living in stolen moments
这些日子无比珍贵我们活在偷来的时光里 [03:35.94] [03:36.58]Just grab hold and feel your way
紧紧抓牢感受你的心情 [03:39.85] [03:40.56]These days are yours and mine
这些日子属于你我