God And Man-Sonny Terry/Brownie McGhee

[ti:God and Man] [ar:Sonny Terry] [al:Deadwood (Music from the TV Series)] [by:] [offset:0] [00:00.00]God And Man - Sonny Terry/Brownie McGhee
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.77]In the beginning
一开始 [00:02.50] [00:03.45]There was just God
世上只有上帝 [00:04.32] [00:05.37]So God made man in his own image
所以上帝按照自己的形象造了人 [00:07.68] [00:08.38]A little image that is
一个小小的形象 [00:09.47] [00:10.21]Man asked God
有人问上帝 [00:11.00] [00:11.52]My God how great art thou
我的天啊你多么伟大 [00:13.25] [00:14.13]And to show man his great power
向人类展示他巨大的力量 [00:15.99]They played a game
他们玩了一个游戏 [00:16.83] [00:17.79]Sonny I'll play the part of the man
Sonny我会扮演好大男人的角色 [00:19.62]And you'll play the part of God
你会扮演上帝的角色 [00:21.07] [00:23.06]God and man played hide and go seek
上帝和人类玩起了捉迷藏 [00:28.12] [00:31.37]God told man
上帝告诉人类 [00:33.65]Now man don't you peek
哥们别偷看 [00:36.34] [00:39.72]Man counted to ten
我数到十 [00:41.27] [00:42.05]And then looked around
环顾四周 [00:45.84] [00:48.27]But God was nowhere
可上帝无处可寻 [00:49.93] [00:50.55]Nowhere to be found
无处可寻 [00:53.00] [00:57.64]Man looked on the mountain
人们望着高山 [01:00.15] [01:00.66]He looked across the sea
他望向大海那边 [01:03.98] [01:06.38]He looked in the stars
他仰望星空 [01:08.91]In the skies
翱翔天空 [01:10.01]In the trees
在树林里 [01:11.74] [01:14.79]He looked in the wind
他望着风 [01:16.86]In the sun
沐浴在阳光下 [01:18.38]On the ground
倒地不起 [01:20.40] [01:22.93]But God was nowhere
可上帝无处可寻 [01:24.88] [01:25.42]Nowhere to be found
无处可寻 [01:27.99] [01:32.47]So man made an image
于是人们树立了形象 [01:35.44]And he gave it a name
他给它起了一个名字 [01:37.66] [01:40.89]But this man-made god brought nothing but pain
但这个人造的神带来的只有痛苦 [01:45.97] [01:49.67]Man started shouting
有人开始吼叫 [01:51.42] [01:51.96]God Where can you be
天哪你会在哪里 [01:54.31] [01:58.85]I'm right here man
我就在这里朋友 [01:59.72] [02:00.49]Inside of thee
在你的心中 [02:02.35] [02:06.06]Oh man was so shocked
朋友震惊不已 [02:08.21] [02:08.86]He was really surprised
他真的很惊讶 [02:11.20] [02:14.46]'Cuz he looked everywhere
因为他四处寻觅 [02:16.41] [02:17.54]But right there inside
但就在内心深处 [02:19.63] [02:24.10]Now man found God
如今人类找到了上帝 [02:26.52] [02:27.22]Man found love
我找到了爱 [02:30.42] [02:32.70]And man found out what we all are made of
人类发现了我们的本质 [02:37.95] [02:42.58]God is in you and God is in me
上帝与你同在上帝与我同在 [02:47.20] [02:50.98]To love all of God is to love humanity
爱上帝就是爱人类 [02:55.56] [03:00.19]God is in you and God is in me
上帝与你同在上帝与我同在 [03:05.01] [03:07.59]And to love all of God is to love humanity
爱上帝就是爱人类 [03:12.23] [03:17.09]Now God is in you and God is in me
现在上帝与你同在上帝与我同在 [03:23.99] [03:25.51]And to love all of God is to love humanity
爱上帝就是爱人类