Downtown L.A.-J.J. Cale

[ti:Downtown L.A.] [ar:J.J. Cale] [al:Anyway The Wind Blows - The Anthology] [by:] [offset:0] [00:00.00]Downtown L.A. - J.J. Cale
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.80]Downtown L.A. is a depressing place
洛杉矶市中心是个令人沮丧的地方 [00:28.56]You can see young men with deep lines in their face
你可以看到年轻人脸上布满皱纹 [00:31.27]They could all be something if somebody cared
只要有人关心他们他们都能出人头地 [00:34.00]But nobody knows they're even down there
但没人知道他们还在那里 [00:37.07]Old woman walking with a sack on her back
老妇人背着一个袋子走在路上 [00:39.81]Picking up the garbage people put out back
捡起人们扔出去的垃圾 [00:42.36] [00:42.90]Men down there trying to walk the line
有些人试图循规蹈矩 [00:45.53]Trading their soul for a bottle of wine
用他们的灵魂换取一瓶红酒 [00:49.01] [00:50.79]In the inner city it ain't no good
在市中心一点都不好 [00:52.63] [00:53.38]It's a long, long way from Hollywood
这距离好莱坞还有很长的路要走 [00:55.04] [00:56.49]Bad kind of people got a hold of the street
街头充斥着坏人 [00:59.11]They got something that the poor people need
他们有穷人需要的东西 [01:02.07]At two in the morning they bust your head
凌晨两点他们会打爆你的头 [01:04.81]Fat chance walking you'll end up dead
不可能走路你最后会死的 [01:07.58]It' the law of the jungle with a gun and a knife
这是弱肉强食的丛林法则 [01:10.33]If you stay long enough you lose your life
如果你停留太久你会丢掉性命 [01:13.85] [01:40.89]Man down there he couldn't be lying
下面那个人他不可能撒谎 [01:42.47] [01:43.34]He was sleeping in the street and
他睡在大街上 [01:45.15]He couldn't keep from crying
他忍不住哭泣 [01:46.04] [01:46.69]Said he'd been there for twenty one years
他说他已经在那里待了二十一年 [01:49.28]Through the bars and the brawls and
穿过酒吧和争吵 [01:51.10]The blues and the tears
忧伤和泪水 [01:52.26]Prop up the front the back falls down
正面支撑后面轰然崩塌 [01:55.22]All around the canyons of L.A. town
遍布洛杉矶的峡谷 [01:58.19]When he asked me for a dollar
当他向我要钱时 [02:00.01]I looked him in his face
我看着他的脸 [02:01.14]Downtown L.A. is a depressing place
洛杉矶市中心是个令人沮丧的地方