The Cowboy In The Continental Suit-Marty Robbins

[ti:The Cowboy In The Continental Suit] [ar:Marty Robbins] [al:The Story Of My Life: The Best Of Marty Robbins 1952-1965] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Cowboy In The Continental Suit - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.68]Well he walks out in the arena
他走进体育场 [00:06.67]All dressed up to the brim
精心打扮 [00:08.99]Said he'd just came down from a place
他说他刚从一个地方下来 [00:11.53]Called highland rim
叫做高地The Verge [00:12.97]Well he said he came to ride the horse
他说他是来骑马的 [00:15.42]The one they call the brute
那个被他们称作野兽的人 [00:17.34]But he didn't look like a cowboy
但他看起来不像个牛仔 [00:19.15]In his continental suit
穿着一身欧陆风格的西装 [00:22.69]We snickered at the way he dressed
我们嘲笑他的穿衣风格 [00:24.84]But he never said a word
可他一言不发 [00:26.92]He walks on by the rest of us
他从我们身边走过 [00:29.02]As if he hadn't heard
仿佛他从未听说 [00:31.03]A thousand bucks went to the man
一千块给了那个男人 [00:33.23]Who could ride this wild cayuse
谁能驾驭这狂野的Cayuse [00:35.38]A meaner horse was never born
世上没有比这更坏的马 [00:37.46]Than the one they called the brute
而不是他们口中的野兽 [00:40.90]The horse that he was looking for
他在寻找的那匹马 [00:43.02]Was in chute number eight
曾经在八号通道里 [00:44.88]He walked up very slowly
他慢慢地走上前来 [00:46.74]Put his hand upon the gate
他把手放在大门口 [00:49.22]We knew he was a thoroughbred
我们知道他是个优秀的人 [00:51.27]When he pulled his sack of dukes
当他拉着他的一袋好货 [00:53.49]From the inside pocket
从口袋里掏出枪来 [00:55.57]Of his continental suit
穿着一身欧陆风情的西装 [01:00.99]Well he rolled hisself a corley
他卷了一卷好烟 [01:03.05]And he lit it standing there
他站在那里点燃了焰火 [01:05.24]Blew himself a smoke ring
给自己制造一个烟圈 [01:07.21]And he watched it disappear
他眼睁睁看着一切消失不见 [01:09.30]We thought he must be crazy
我们以为他一定是疯了 [01:11.46]When he opened up the gate
当他打开大门 [01:13.76]Standing just inside was
站在里面 [01:15.65]Fifeteen hundred pounds of hate
一百磅的仇恨 [01:19.25]The buckskin tried to run him down
鹿皮人想把他撞倒 [01:21.11]But the stranger was too quick
但那个陌生人太快了 [01:23.21]He stepped aside and threw his arms
他躲到一边张开双臂 [01:25.45]Around the horse's neck
戴在马的脖子上 [01:27.47]And pulled himself up on the back
让自己振作起来 [01:29.61]Of the horse they called the brute
他们称之为野兽的马 [01:31.65]Sit like he was born there
坐在那里好像他出生在那里 [01:33.65]In his continental suit
穿着一身欧陆风格的西装 [01:37.40]The brute's hind end was in the air
野兽的尾端在空中 [01:39.26]His front end on the ground
他倒地不起 [01:41.45]Kicking and a squealing trying to
又踢又叫试图 [01:43.18]Shake this stranger down
动摇这个陌生人 [01:45.49]But the stranger didn't give an inch
但那个陌生人毫不在意 [01:47.76]He came to ride the brute
他是来找野兽的 [01:49.80]And he came to ride the buckskin
他骑着鹿皮来找我 [01:51.62]In a continental suit
穿着一身欧陆风格的西装 [01:54.53] [01:57.18]Well I turned around to look at Jim
我转过身看着Jim [01:59.67]And he was watching me
他注视着我 [02:01.43]He said I don't believe
他说我不相信 [02:03.06]The crazy things I think I see
我想我看到了疯狂的事情 [02:05.71]But I think I see the outlaw
但我好像看见了亡命之徒 [02:07.94]The one they call the brute
那个被他们称作野兽的人 [02:10.07]Ridden by a cowboy
被牛仔骑着 [02:11.93]In a continental suit
穿着一身欧陆风格的西装 [02:15.66]The brute came to a stand still
野兽停止了脚步 [02:17.06] [02:17.57]Ashamed that he'd been rode
为他被人利用感到羞耻 [02:19.64]By a city cowboy in
被一个城市牛仔 [02:21.67]Some continental clothes
穿着欧洲大陆的衣服 [02:23.83]The stranger took his money
陌生人拿走了他的钱 [02:25.96]And we don't know where he went
我们不知道他去了哪里 [02:28.13]We don't know where he came from
我们不知道他来自何方 [02:30.05]And we haven't seen him since
从那以后我们就再也没有见过他 [02:33.14] [02:33.70]The moral of this story
这个故事的寓意是 [02:35.36]Never judge by what they wear
永远不要以貌取人 [02:37.87]Underneath some ragged clothes
衣衫褴褛 [02:39.84]Could be a millionaire
可以成为百万富翁 [02:42.16]Everybody listen
大家听好了 [02:43.79]Don't be fooled by this galoot
不要被这个家伙愚弄 [02:46.46]This sure enough bronc buster
果然是野马兄弟 [02:48.32]In a continental suit
穿着一身欧陆风格的西装