Hard Times Come Again No More (LP版)-Nanci Griffith

[ti:Hard Times Come Again No More (LP版)] [ar:Nanci Griffith] [al:Other Voices Too] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hard Times Come Again No More (LP版) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.33]Let us pause in life's pleasures and count it's many tears
让我们停下来享受人生的乐趣细数这无尽的泪水 [00:22.69]While we all sup sorrow with the poor
当我们和穷人一起悲伤时 [00:27.88] [00:30.19]There's a song that will linger
有一首歌会萦绕心头 [00:33.53] [00:34.19]Forever in our ears
永远回荡在我们耳边 [00:37.37]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [00:42.90] [00:44.83]While we seek mirth and beauty and music light and gay
当我们寻找欢乐美丽音乐轻快愉悦 [00:51.98]There are frail forms fainting at the door
脆弱的身影在门口渐渐消失 [00:57.37] [00:59.24]Though their voices are silent their pleading looks will say
虽然他们的声音沉默不语他们乞求的眼神会说 [01:06.65]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [01:12.51] [01:14.12]'Tis the song the sigh of the weary
这首歌是疲惫者的叹息吗 [01:21.71] [01:22.39]Hard times hard times come again no more
艰难时光一去不复返 [01:29.00] [01:31.08]Many days you have lingered
你徘徊了好多天 [01:34.16] [01:34.92]Around my cabin door
在我的小屋门前徘徊 [01:38.12]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [01:43.75] [02:00.26]There's a pale sorrowed maiden who toils her life away
一个脸色苍白满脸愁容的少女在埋头苦干 [02:07.63]With a worn heart whose better days are o'er
带着一颗疲惫的心好日子一去不复返 [02:13.10] [02:14.89]Though her voice would be merry 'tis sighing all the day
虽然她的声音很好听但她整天都在叹息 [02:22.40]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [02:28.15] [02:29.86]'Tis the song the sigh of the weary
这首歌是疲惫者的叹息吗 [02:38.24]Hard times hard times come again no more
艰难时光一去不复返 [02:44.55] [02:46.44]Many days you have lingered
你徘徊了好多天 [02:49.93] [02:50.79]Around my cabin door
在我的小屋门前徘徊 [02:53.95]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [03:00.29] [03:15.96]'Tis a sigh that is wafted across the troubled wave
这是一声叹息在不安的浪潮中飘荡 [03:23.15]'Tis a wail that is heard upon the shore
海岸边传来一声哀号 [03:29.20] [03:30.49]'Tis a dirge that is murmured around the lowly grave
这是一曲挽歌在低垂的坟墓旁引吭高歌 [03:37.15] [03:37.73]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [03:43.41] [03:45.43]'Tis the song the sigh of the weary
这首歌是疲惫者的叹息吗 [03:53.44]Hard times hard times come again no more
艰难时光一去不复返 [03:59.68] [04:02.02]Many days you have lingered
你徘徊了好多天 [04:05.53] [04:06.14]Around my cabin door
在我的小屋门前徘徊 [04:09.37]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [04:15.33] [04:24.39]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [04:30.65] [04:39.14]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [04:44.52] [04:53.45]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返 [04:59.32] [05:17.46]Many days you have lingered
你徘徊了好多天 [05:20.55] [05:21.14]Around my cabin door
在我的小屋门前徘徊 [05:24.30]Oh hard times come again no more
艰难的时光一去不复返