independence-CHEMISTRY

[ti:independence]
[ar:化学超男子]
[al:302001]
[offset:0]
[00:27.35]出逢いの日から いくつの季節（とき）が
[00:33.55]駆け足で過ぎたのだろう
自从我们相遇 过去了 [00:38.00]
多少个季节了呢 [00:39.31]回る映写機の向こうに
[00:44.31]
不断重复的放映机里 [00:44.91]あどけない僕らがいる
[00:49.81]
播放着天真无邪的我们 [00:51.21]寄り添うたびに分け合ってきた
[00:57.21]喜び 悲しみ すべて
每次在一起都互相分享 [01:01.93]
快乐 悲伤 分享一切 [01:03.33]星のない夜（よ）は
[01:07.03]お互いの道を照らし歩んだ
在没有星星的夜里 [01:14.00]
照亮互相的道路前行 [01:14.65]色褪せたフィルムは擦り切れながら
[01:21.00]長い月日をなぞってゆく
一边擦着褪色的胶卷 [01:25.81]
一边描绘漫长的岁月 [01:27.13]数え切れない場面の中に
[01:32.74]
在数不尽的画面中 [01:34.04]温かな場所が在った
[01:38.69]
有很多温暖的场景 [01:40.94]今なら 遥か遠く 離れてても
[01:48.25]瞼（まぶた）を閉じれば君を描ける
现在就算天各一方 [01:54.16]愛はいつも そばにあるさ
只要闭上眼便能描绘出你的模样 [02:00.22]それぞれの願いが 二人を強く結ぶ
爱一直在身边 [02:11.40]
紧紧地将我们的梦想连在了一起 [02:12.31]忘れた素振り（ふり）で ポケットの中
[02:18.01]仕舞った夢があっただろう
装作遗忘的样子 其实口袋里 [02:22.96]
依旧藏着那些梦想 [02:24.06]向き合ったままでは僕ら
[02:29.28]
见到彼此的时候 [02:29.93]前に歩き出せない
[02:34.43]
我们无法向前迈出步伐 [02:35.68]ぶつかり 許し合い 頬を寄せ合って
[02:42.10]確かめてきた想いがある
相互碰撞 相互原谅 把脸凑到一起 [02:47.61]
有份心意想要确认 [02:48.16]きっと必ず誇れるはずさ
[02:53.54]
一定会被夸奖的 [02:54.14]愛しき人の未来（あした）を
[03:01.79]今こそ 僕は僕の描く空へ
爱的人的未来 [03:09.15]信じ抜く愛を翼に変えて
现在 正朝着我描绘的天空前进 [03:15.05]君は君の願う場所へ
让深信的爱化为翅膀 [03:21.20]何を見失っても
朝着你梦想的地方前进吧 [03:25.50]
不管失去什么 [03:26.71]消せない あの日 がある
[03:31.96]
你都拥有永不磨灭的那天 [03:36.07]戸惑いを胸に秘め
[03:41.92]踏みしめる自由への旅路（みち）
将迷惑藏在心中 [03:48.02]終わらない夢を乗せ
踏上自由的旅途 [03:53.64]
乘上永不终结的梦想 [03:54.24]風に吹かれ 孤独を味方に 行けるさ
[04:06.36]遥か遠く 離れてても
迎着风 带着孤独前行 [04:12.16]瞼を閉じれば君と出逢える
哪怕是天各一方 [04:18.17]愛はいつも そばにあるさ
闭上眼睛就能与你相逢 [04:24.28]それぞれの一歩で
爱一直在身边 [04:28.44]
各自踏出一步 [04:29.69]新しい 今日 を刻もう
[04:34.65]
刻画出新的今天吧