Farther On-Jackson Browne

[ti:Farther On (LP版)] [ar:Jackson Browne] [al:Late For The Sky] [by:] [offset:0] [00:00.00]Farther On - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.21]In my early years I hid my tears
在我小时候我掩饰我的泪水 [00:29.33] [00:30.33]And passed my days alone
独自度过我的日子 [00:33.33] [00:36.55]Adrift on an ocean of loneliness
在孤独的海洋里随波逐流 [00:39.92] [00:42.23]My dreams like nets were thrown
我的梦想就像撒下的网 [00:45.10] [00:47.95]To catch the love that I'd heard of
去感受我听说过的爱 [00:52.96] [00:53.96]In books and films and songs
在书中在电影里在歌里 [00:56.86] [00:59.01]Now there's a world of illusion and fantasy
如今这是一个充满幻觉和幻想的世界 [01:03.16] [01:05.50]In the place where the real world belongs
在这真实世界的归属之地 [01:08.62] [01:11.02]Still I look for the beauty in songs
我依然在歌曲中寻找美 [01:14.62] [01:16.85]To fill my head and lead me on
填补我的脑海指引我前行 [01:20.56] [01:22.60]Though my dreams have come up torn and empty
尽管我的梦想支离破碎空无一人 [01:26.71] [01:28.12]As many times as love has come and gone
多少次爱来了又走 [01:32.06] [01:34.23]To those gentle ones my memory runs
对那些温柔的人我记忆犹新 [01:39.04] [01:40.22]To the laughter we shared at the meals
敬我们吃饭时的欢声笑语 [01:43.99] [01:46.74]I filled their kitchens and living rooms
我填满了他们的厨房和客厅 [01:49.65] [01:51.67]With my schemes and my broken wheels
我的计划我的车子都坏了 [01:54.92] [01:57.30]It was never clear how far or near
从来都不知道是远是近 [02:02.19] [02:03.29]The gates to my citadel lay
通往我城堡的大门 [02:06.06] [02:09.05]They were cutting from stone some dreams of their own
他们在石头上雕刻出自己的梦想 [02:13.88] [02:14.91]But they listened to mine anyway
可他们还是听了我的歌 [02:17.65] [02:20.51]I'm not sure what I'm trying to say
我不知道我想说什么 [02:23.47] [02:26.36]It could be I've lost my way
可能我迷失了方向 [02:30.35] [02:31.95]Though I keep a watch over the distance
虽然我一直守望着远方 [02:35.75] [02:37.68]Heaven's no closer than it was yesterday
天堂并没有比昨天更近 [02:40.96] [02:42.53]And the angels are older
天使愈发苍老 [02:44.30] [02:49.85]They know not to wait up for the sun
他们知道不要等待太阳升起 [02:52.93] [02:53.89]They look over my shoulder
他们望着我 [02:56.24] [02:58.90]At the maps and the drawings of the journey I've begun
看着地图和图画我已经开始了旅程 [03:04.70] [03:53.60]Now the distance leads me farther on
如今距离让我越走越远 [03:57.17] [03:59.67]Though the reasons I once had are gone
虽然我曾经拥有的理由已经不复存在 [04:03.07] [04:05.04]I keep thinking I'll find what I'm looking for
我总觉得我会找到我要找的东西 [04:09.39] [04:10.82]In the sand beneath the dawn
在黎明之下的沙滩上 [04:14.43] [04:15.65]But the angels are older
但天使已经老去 [04:17.73] [04:22.77]They can see that the sun's setting fast
他们知道夕阳西沉 [04:25.76] [04:26.96]They look over my shoulder
他们望着我 [04:29.18] [04:31.60]At the vision of paradise contained
对天堂的憧憬 [04:35.79]In the light of the past
在过去的光芒下 [04:37.84] [04:38.69]And they lay down behind me
他们躺在我的身后 [04:41.48] [04:44.63]To sleep beside the road till the morning has come
睡在路边直到清晨来临 [04:49.14] [04:50.31]Where they know they will find me
他们知道他们会找到我 [04:53.03] [04:54.72]With my maps and my faith in the distance
带着我的地图带着对远方的信念 [04:58.39] [04:59.16]Moving farther on
继续前行