죽어야만 하는가요 (死了才可以吗)-具惠善/崔仁荣

[ti:죽어야만 하는가요] [ar:具惠善] [al:죽어야만 하는가요-다우더OST (7th Digital Single)] [by:] [offset:0] [00:00.96]그대. 날 잊고 잘사나 봐요.
也许你已忘记我 过得很好吧 [00:05.12] [00:07.01]그렇게 또 하루를 적어봐요.
就这样 又度过了一天 [00:11.18] [00:13.29]저무는 노을에 내 눈이 젖어.
晚霞湿润了我的双眼 [00:17.87] [00:19.30]오늘도 한잔 흐르는 붉은 눈물.
今天赤色的眼泪也划过酒杯 [00:24.24] [00:24.86]외로움에 돌아볼 시간도 없이.
因为孤独 连回首的时间也没有 [00:30.45] [00:31.06]매일 그대 꿈속으로.
每天都沉浸在有你的梦里 [00:33.64] [00:34.32]취하며 잠든 이 밤에.
带着醉意沉沉睡去的夜晚 [00:36.86] [00:37.64]어제보다 나은 내일이 있나요.
明天会比昨天更好吗 [00:43.09] [00:43.70]희망은 절망이 되고.
希望变成绝望 [00:46.32] [00:46.89]추억은 죄가 되나요.
回忆成为了罪过吗 [00:49.42] [00:50.04]귓가에 들려오는 그대 숨결에.
耳边传来你的呼吸 [00:55.01]참아낼 수 없는 이별에.
无法忍受的离别 [00:58.20]왜 살아가야만 하는가요.
为什么一定要这样活下去呢 [01:02.17] [01:03.03]그대가 불러주던 그 노래들에.
你曾唱过的那些歌曲 [01:07.78]내 마음이 적셔올 때면.
进入我心之时 [01:10.97]나는 죽어야만 하는가요.
我就生不如死 [01:14.95] [01:15.78]내 마음 여기 있나.
我的心在此处吗 [01:19.04]그대는 여기 있나.
你在此处吗 [01:22.04]영원한 것은 없다고. 없다고.
没有永远 没有 [01:27.83] [01:28.77]내 마음 어디 있나.
我的心在哪里 [01:31.49]그대는 어디 있나.
你又在哪里 [01:34.72]영원한 것은 없다고. 없다고.
没有永远 没有 [01:41.48]내 마음 떠나갔나.
我的心已离你而去 [01:44.46]그대는 영원히 내가.
我永远离开了你 [01:49.55] [01:50.82]귓가에 들려오는 그대 숨결에.
耳边传来你的呼吸 [01:55.51]참아낼 수 없는 이별에.
无法忍受的离别 [01:58.76]왜 살아가야만 하는가요.
为什么一定要这样活下去呢 [02:02.67] [02:03.64]그대가 불러주던 그 노래들에.
你曾唱过的那些歌曲 [02:08.25]내 마음이 적셔올 때면.
进入我心之时 [02:11.45]나는 죽어야만 하는가요.
我就生不如死 [02:15.36] [02:16.29]귓가에 들려오는 그대 숨결에.
耳边传来你的呼吸 [02:20.86]참아낼 수 없는 이별에.
无法忍受的离别 [02:24.23]왜 살아가야만 하는가요.
为什么一定要这样活下去呢 [02:28.36] [02:29.01]그대가 불러주던 그 노래들에.
你曾唱过的那些歌曲 [02:33.68]내 마음이 적셔올 때면.
进入我心之时 [02:36.93]나는 죽어야만 하는가요.
我就生不如死 [02:40.94] [02:41.72]내 마음 여기 있나.
我的心在此处吗 [02:45.07]그대는 여기 있나.
你在此处吗 [02:47.98]영원한 것은 없다고. 없다고.
没有永远 没有 [02:54.48]내 마음 어디 있나.
我的心在哪里 [02:57.45]그대는 어디 있나.
你又在哪里 [03:00.61]영원한 것은 없다고. 없다고.
没有永远 没有 [03:06.85] [03:08.85]참아낼 수 없는 이별에 내가.
无法忍受的离别 [03:13.45] [03:14.69]영원히 내가 없다고.
让我永远消失不见 [03:19.37] [03:21.15]그대 만의 내가 없다고.
只属于你的我 消失不见 [03:29.60]죽어야만 하는가요 - 具惠善,최인영
**享有本翻译作品的著作权