Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version]-The Beach Boys

[ti:Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version)] [ar:The Beach Boys] [al:Good Vibrations: Thirty Years Of The Beach Boys] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] - The Beach Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.97]When I was a little bitty baby
在我小时候宝贝 [00:05.02]My mama done rock me in the cradle
我妈妈让我在摇篮里尽情摇摆 [00:08.57] [00:09.11]In them old cotton fields back home
在家乡那片破旧的棉田里 [00:15.21] [00:16.68]It was back in Louisiana
那是在路易斯安那州 [00:19.72]Just about a mile from Texarkana
离特萨卡纳只有一英里 [00:23.42] [00:23.97]In them old cotton fields back home
在家乡那片破旧的棉田里 [00:29.42] [00:31.94]Let me tell you now well got me in a fix
让我告诉你让我陷入困境 [00:35.03]I caught a nail in my tire doing lickitey splits
我的轮胎上扎了一根钉子在我身上劈来劈去 [00:38.87] [00:39.80]I had to walk a long long way to town
我得走很远的路去城里 [00:43.70] [00:45.28]Came upon a nice old man well he had a hat on
遇到一位善良的老人他戴着一顶帽子 [00:49.78]Wait a minute mister can you give me some directions
等一下先生你能给我指个路吗 [00:52.96] [00:53.73]I gonna want to be right off for home
我想立刻回家 [00:58.34] [00:59.66]When I was a little bitty baby
在我小时候宝贝 [01:02.46]My mama done rock me in the cradle
我妈妈让我在摇篮里尽情摇摆 [01:06.49]In them old cotton fields back home
在家乡那片破旧的棉田里 [01:12.12] [01:13.84]It was back in Louisiana
那是在路易斯安那州 [01:17.10]Just about a mile from Texarkana
离特萨卡纳只有一英里 [01:20.89]In them old cotton fields back home
在家乡那片破旧的棉田里 [01:26.27] [01:27.82]Don't care if them cotton balls get rotten
我不在乎他们会不会腐烂 [01:31.32]When I got you baby who needs cotton
当我拥有你宝贝谁需要棉花糖 [01:34.84]In them old cotton fields back home
在家乡那片破旧的棉田里 [01:40.64] [01:42.33]Brother only one thing more that's gonna warm you
兄弟只有一件事能让你感到温暖 [01:46.62]A summer's day out in California
在加州度过夏日时光 [01:50.80]It's gonna be those cotton fields back home
我的家乡会变成一片棉田 [01:56.06] [02:02.49]It was back in Louisiana
那是在路易斯安那州 [02:05.47]Just about a mile from Texarkana
离特萨卡纳只有一英里 [02:08.95]Give me them cotton fields
给我一片棉田 [02:10.67](It was back in Louisiana)
那是在路易斯安那州 [02:12.09]Let me hear it for the cotton fields
让我为棉田欢呼 [02:14.35](Just about a mile from Texarkana)
离特萨卡纳只有一英里 [02:17.09] [02:18.23]You know that there's just no place like home
你知道世上没有比家更温暖的地方 [02:22.11] [02:23.68]Well boy it sure feels good to breathe the air back home
男孩能呼吸到家乡的空气真的感觉很好 [02:27.01]You should seen their faces when they seen how I grown
你应该看看他们看着我成长时的表情 [02:30.71]In them old cotton fields back home
在家乡那片破旧的棉田里